Nakon verbalnog duela na Iberoameričkom susretu na vrhu, predsjednik Venecuele Hugo Chavez zahtijeva ispriku od španjolskog kralja Juana Carlosa. „Ukoliko se monarh ne pokaje za svoju nepromišljenu izjavu“, zaprijetio je Chavez, „to bi moglo imati i gospodarske posljedice za Španjolsku“. Venecuelanski državni šef već je Juanu Carlosu ponudio i tekst isprike koja bi zadovoljila njegovu povrijeđenu taštinu: „On bi trebao reći: ja, kralj, priznajem da sam pogriješio“, pojasnio je Hugo Chavez.

Na susretu na vrhu u Čileu španjolski je kralj Chavezu u lice odbrusio da „konačno zaveže“. Time je iznervirani Juan Carlos reagirao na učestale Chavezove upadice, kojima je pokušao prekinuti govor španjolskog premijera Zapatera. Španjolski ministar poljoprivrede Miguel Angel Moratinos pokušao je već izgladiti nastali nesporazum. U izjavio koju je dao za španjolski radio rekao je: „Sve ponovno mora postati normalno. I to pokušavamo i ostvariti. Mislim da da kod vlada i jedne i druge strane postoji čvrsta volja za tim. Mislim da obje strane žele očuvati povijesne i vrlo važne diplomatske odnose, kako postoje između Španjolske i Venecuele.“