Lima tahun setelah pindah ke Jerman, Dana Regev masih menemukan beberapa kebiasaan orang Jerman yang sulit dia pahami. Mungkin Anda juga pernah mengalaminya?
Iklan
Karena saya dilahirkan dan dibesarkan di Israel, adalah hal yang wajar bahwa begitu pindah ke Jerman saya menemukan banyak norma budaya dan sosial yang sama sekali baru bagi saya.
Misalnya, orang Jerman tampaknya santai saja dengan dengan telanjang di depan umum. Mereka juga biasa menegur orang asing di jalan, kalau mereka pikir telah melakukan sesuatu yang salah. Dan untuk alasan yang bagi saya cukup misterius, mereka lebih suka membeli bir murah di kios daripada membayar sedikit lebih mahal tetapi bisa duduk di bar dengan nyaman.
Editor DW, Dana RegevFoto: DW/M. Müller
Memang harus diakui, ada beberapa kebiasan orang Jerman yang langsung mendapat simpati saya. Misal berjemur di taman saat matahari bersinar, atau kebiasaan membayar barang di toko dengan uang tunai, dan terutama perencanaan liburan yang betul-betul lengkap dan teliti.
Tapi beberapa kebiasaan orang Jerman tetap membingungkan bagi saya. Inilah lima di antaranya:
1. Angin dari jendela adalah musuh besar
Hubungan orang Jerman dengan angin tampaknya sangat rumit. Di satu sisi, akan selalu ada rekan yang bersikeras membuka jendela ketika suhu di luar di bawah 0 derajat Celcius, dengan alasan mereka membutuhkan udara segar. Tapi di sisi lain, kalau ada angin masuk, mereka jadi sibuk dan menganggapnya sesuatu yang berbahaya. Istilah Jermannya adalah: "Durchzug."
Durrchzug artinya, kalau misalnya ada dua jendela di ruangan yang letaknya berseberangan dibuka, sehingga angin pun melintas dari jendela satu ke jendela lainnya. Bagi orang Jerman, ini tampaknya sangat mengkhawatirkan, sehingga mereka bakal protes. Karena bisa menyebabkan leher kaku, pilek, atau bahkan pneumonia.
2. Pembatasan kecepatan di jalan? Jangan harap
Setiap orang yang pernah ke Jerman lebih dari sehari akan tahu betapa seriusnya orang Jerman memperlakukan mobil mereka - dan segala sesuatu yang melibatkan mobil, termasuk di Autobahn, jalan bebas hambatan.
Foto: picture-alliance/dpa/P. Kneffel
Di Jerman tidak ada batas kecepatan yang berlaku secara umum di jalan bebas hambatan. Dan siapa yang berniat menerapkan pembatasan kecepatan akan segera menghadapi kritik lantang. Memang menurut statistik, 60% dari semua kecelakaan yang berakibat kematian, tidak terjadi di Autobahn, tetapi justru di jalan-jalan biasa yang punya batas kecepatan.
Namun, saya tetap merasa sulit untuk memahami mengapa begitu penting untuk ngebut dengan mobil sampai kecepatan 250 km/jam, apalagi sambil "menghalau" mobil-mobil lain dengan mendekat dan menyalakan lampu besar kedip-kedip untuk memberi sinyal mau lewat.
3. Semua perlu berkas kertas
Untuk negara yang terkenal dengan budaya daur ulang yang cermat, saya cukup terkejut dengan kebutuhan dokumen kertas yang berlaku di Jerman.
Foto: European Patent Office
Faktanya, tahun 2018 setiap orang Jerman menurut statistik menggunakan rata-rata 241,7 kilogram kertas, menjadikan negara ini salah satu konsumen kertas terbesar dunia, dan terbesar di antara negara-negara G20.
Di Jerman, segala sesuatu memang diminta "tertulis di atas kertas". Jadi bersiaplah untuk menulis surat keterangan untuk hampir segala kepentingan dan segara urusan. Kebanyakan kantor juga mencetak lagi semua dokumen yang dikirim secara online, seperti PDF, sebagai tanda bukti telah diterima. Menyimpan salinan itu adalah sebuah pekerjaan maha penting di Jerman.
4. Kerja adalah kerja
Orang Jerman kebanyakan berhubungan dengan kolega kerjanya hanya soal kerja. Ini awalnya cukup mengejutkan bagi saya. Atasan saya di sini tidak pernah menanyakan apa pun tentang kehidupan pribadi saya, dan saya praktis harus memancing-mancing percakapan agar mereka tahu lebih banyak tentang saya, daripada hanya sekedar nama lengkap saya dan di negara mana saya dilahirkan.
Menurut banyak orang, ini adalah pendekatan yang sehat, tetapi bagi saya sebagai orang Israel, ini adalah tantangan. Saya terbiasa berbagi lebih banyak dengan kolega saya daripada hanya sekadar soal kantor – misalnya minum bersama setelah bekerja dan bercakap-cakap tentang kehidupan pribadi atau keluarga.
5. Hari Minggu sakral
Ini boleh jadi berita baru bagi Anda: di Jerman hanya ada enam hari dalam seminggu. Hari Minggu memang masih ada di kalender, tapi makin lama di Jerman saya makin ragu, apakah hari Minggu memang benar-benar ada.
Sebab semua toko akan tutup di hari Minggu, kecuali beberapa kafe dan restoran. Angkutan umum juga sangat terbatas. Semuanya jadi berjalan lebih lambat, juga di kota-kota super sibuk seperti Berlin. Dan tidak ada orang Jerman yang terganggu dengan itu semua.
Jangan salah paham, saya benar-benar mendukung setidaknya ada satu hari istirahat dalam seminggu, jika tidak lebih. Saya sepenuhnya menghargai hak-hak pekerja di sini untuk beristirahat di hari Minggu. Tapi saya kadang-kadang bertanya-tanya: haruskah semua toko juga ikut ditutup?
Bonus: Berkencan dengan pria Jerman
Foto: Getty Images/J. Raedle
Meskipun bukan "kebiasaan", ada fenomena terkait pria Jerman yang masih jadi misteri besar untuk saya. Bahkan pada minggu pertama saya tiba di Jerman, sudah banyak perempuan dari seluruh dunia – dan perempuan asing yang tinggal di sini – yang memperingatkan saya tentang sulitnya memahami pria Jerman.
Terlepas dari kenyataan bahwa mereka semua baik secara keseluruhan, saya bisa mengkonfirmasikan: Pria Jerman umumnya sulit diajak berkomunikasi - apalagi berkencan!
Pola komunikasi mereka bisa tidak menentu dan tak terduga. Mereka tampaknya menghindari platform besar seperti WhatsApp dan Facebook, dan secara keseluruhan tampaknya perlu waktu lama, sampai mereka mau menyebut hubungan mereka dengan seseorang sebagai "relationship".
Untungnya, saya masih punya cukup banyak waktu di jerman untuk mencoba memahami dan memecahkan misteri ini.
hp/rap
Komik Tentang Budaya Orang Jerman
Penasaran seperti apa sih kebiasaan orang Jerman? Berikut ini melalui seri DW "Jerman banget," kartunis Miguel Fernandez menampilkan potret budaya dan kehidupan orang-orang Jerman.
Selalu bayar tunai
Sebagian besar orang Jerman terbiasa membawa banyak uang cash dan membayar apapun secara tunai. Mereka merasa bisa merekapitulasi uang yang mereka keluarkan dengan lebih baik. Terlebih, pembayaran tunai membuat transaksi lebih pribadi.
Hari Minggu digunakan untuk beristirahat
Anda diperbolehkan mencuci pakaian, tetapi tidak untuk mobil Anda. Di sebagian besar 16 negara bagian Jerman, tempat pencucian mobil tutup pada hari Minggu, begitu juga supermarket, dan toko-toko lainnya. Hari Minggu merupakan hari istirahat dan relaksasi di Jerman, meskipun kafe dan restoran masih tetap buka.
Keselamatan nomor satu
Penggunaan helm sepeda memang tidak diwajibkan oleh pemerintah Jerman, tetapi banyak orang memilih untuk menggunakannya dan bahkan banyak pula yang memakai helm hasil modifikasi sendiri.
Hasrat pribadi
Akhirnya, Anda mendapatkan kedamaian dan ketenangan untuk mencurahkan waktu untuk pasangan Anda dan keinginan terpendamnya. Sangat disayangkan jika mereka tidak cocok dengan ide Anda sendiri.
Bangsa mobil
Mobil telah menjadi jimat yang harus dimiliki orang Jerman. Para pemilik mobil dengan penuh kasih memoles kendaraan mereka pada hari Sabtu. Kini, krisis perubahan iklim menjadi tantangan kecintaan orang-orang Jerman terhadap mobil mereka, setidaknya hingga diluncurkannya mobil listrik.
Ramah api
Orang-orang Jeman sering dikenal dengan karakter yang konservatif dan pragmatis. Tetapi terkadang ada hal-hal yang bisa lepas kendali. Band asal Jerman, Rammstein melakukan Tur Eropa 2019 dan selalu menghadirkan kembang api yang dipasang saat mereka tampil. Seorang kritikus musik menilai "Anda tidak perlu kritikus musik tetapi kritikus panggangan".
Dilarang membangun tembok tambahan
Tidak tahan dengan tetangga Anda? Tidak keberatan membangun tembok tambahan? Anda dapat mempertimbangkan untuk membangun dinding untuk menandai wilayah Anda dengan jelas. Namun, perlu diketahui bahwa undang-undang di Jerman menentukan ketinggian maksimal dan bahan yang dapat digunakan untuk membuat batasan tersebut. Jadi jangan coba bangun tembok di rumah tanpa izin tertulis dari pihak berwenang!
Sesuatu yang miring itu menyiksa
Beberapa dekade sebelum kartunis Fernandez bermain dengan gagasan bahwa lukisan yang miring tidak dapat ditoleransi bagi otak orang Jerman, komedian Loriot juga menunjukkan dalam satu sketsa tahun 1976 upaya sederhana meluruskan lukisan di dinding justru menyebabkan hasil yang hancur. Pelajaran yang bisa dipetik dari tindakan tersebut adalah terkadang lebih aman mengabaikan gambar yang miring.
Apa kamu bisa berbicara Denglisch?
Bahasa Jerman telah mengadopsi begitu banyak istilah bahasa Inggris sehingga fenomena tersebut dijuluki "Denglisch," penggabungan Deutsch dan bentuk Jerman untuk kata Inggris. Jika Anda bekerja di bidang teknologi atau periklanan di Jerman, Anda pasti akan mendengar lebih dari beberapa kata campuran, tetapi Anda masih harus terus belajar bahasa Jerman untuk sementara waktu.
Kiamat sudah dekat?
Menjelang akhir pekan dan libur panjang di Jerman dan ketika toko-toko akan tutup lebih dari satu hari, maka Anda akan melihat kejadian aneh di supermarket Jerman dimana orang-orang membeli banyak makanan hingga bisa untuk mengisi bunker.
Simpan tanggalnya!
Pakar terapis pasangan merekomendasikan jadwal kencan seks teratur Anda dengan pasangan. Janji tersebut ditandai dengan baik di kalender dan menurut stereotip, orang Jerman tidak mengacaukan jadwal yang direncanakan.
Halaman rumah adalah segalanya
Banyak orang Jerman menganggap halaman mereka sebagai sesuatu yang sakral, bahkan memberikan kesan bahwa tidak masalah jika polisi muncul di pagar depan rumah untuk mengevakuasi daerah tersebut setelah peringatan tornado. Pemilik rumah tidak akan meninggalkan urusan halaman mereka sampai mesin pemotong rumput dimatikan dan disimpan kembali.
Larangan mutlak penerbangan malam
Orang-orang yang tinggal di dekat bandara juga ingin tidur. Sebagian besar bandara Jerman memiliki batasan ketat dan jam malam, termasuk di bandara terbesar Jerman di Frankfurt. Jadi, jika Anda adalah seorang alien yang bepergian melalui galaksi selama beberapa dekade, atur waktu pendaratan Anda dengan benar!
Tidak rakus, tapi efisien
Orang-orang Jerman yang sedang berlibur dan yang sedang berhemat, mereka terkenal mampu menumpuk makanan di atas piring sarapan yang kecil. Beberapa menganggap "pertarungan prasmanan" itu serius: siku, lutut, dan alat pemotong digunakan seolah-olah sebagai senjata, diimplementasikan dengan tujuan mengklaim barang rampasan sebanyak mungkin.
Gunting kuku berguna untuk banyak hal
Di seluruh dunia, Jerman dikenal karena akurasinya. Dan, seperti yang mereka katakan dalam bahasa Jerman "ketertiban adalah setengah dari kehidupan!" Apakah ada cara yang lebih baik untuk menjaga keadaan tetap rapi selain menggunakan gunting kuku untuk memotong rumput Anda?
Modis
Kaus kaki putih dan sandal, tas dan t-shirt suvenir yang dibeli pada liburan terakhir di Mediterania? Jerman memang tidak dapat bersaing dengan Prancis dalam hal fashion, namun mereka memiliki gaya berpakaian tersendiri.
Humor yang tidak sopan
Orang Jerman tidak dikenal karena humor mereka. Seperti yang diamati oleh penulis Amerika, Mark Twain hampir 150 tahun yang lalu, lelucon Jerman tidak cocok untuk bahan tertawaan. Dan ketika mereka mencoba menunjukkan sisi lucu mereka, hal itu menjadi sesuatu yang berlebihan.
Tepat waktu
Di Jerman, Anda akan sering mendengar pepatah "lima menit terlalu dini untuk tepat waktu; tepat waktu adalah terlambat; dan terlambat tidak dapat diterima." Lelaki dalam kartun ini mungkin berharap terlambat menghadiri rapat tepat waktu.
Lagu kebangsaan? Apa itu?
Anak-anak muda tidak belajar lagu kebangsaan di sekolah. Anda biasanya hanya mendengar lagu Jerman sebelum pertandingan sepak bola internasional dan acara olahraga besar lainnya.
Memanjakan peliharaan
Orang Jerman sangat memanjakan peliharaan mereka, terlebih pada binatang anjing. Dalam kehidupan sehari-hari, mereka sering membawa anjing peliharaannya bepergian.
Khawatir barang bawaan
Orang Jerman mungkin suka membanggakan bir atau roti dari negara mereka dan merasa apapun yang dibuat negaranya pasti jauh lebih baik dari apa yang mereka temukan di luar negeri. Tetapi jika sebuah koper hilang atau tertunda dalam perjalanan, mereka akan merindukan barang-barang tersebut.
Tidak pernah terlalu dini memperbaiki keadaan
Orang Jerman senang pergi ke toko perangkat keras dan menambahkan semua jenis alat-alat tersebut ke koleksi mereka. Menurut stereotip, mereka juga akan memiliki kecenderungan berlebihan untuk bersikeras selalu memiliki alat yang tepat untuk melakukan sesuatu dengan benar, jika tidak, Anda bahkan tidak boleh mulai bekerja pada proyek renovasi. Anak ini tahu bagaimana kelanjutannya.
Bahasa yang membingungkan
Tiga kasus, interaksi dari preposisi, kasus dan akhir kata sifat, tata bahasa Jerman tidak diragukan lagi kerumitannya. Sebuah pepatah menyebut "Deutsche Sprache, schwere Sprache" ("Bahasa Jerman, bahasa yang sulit"). Dalam esainya pada tahun 1880, penulis Amerika Mark Twain membenarkan "seseorang yang belum belajar bahasa Jerman tidak dapat mengetahui bahasa yang membingungkan itu."
Berpegang pada apa yang sudah diketahui
Banyak restoran di sejumlah tempat wisata di Eropa yang menawarkan bratwurst, schnitzel, kentang goreng, dan bir Jerman. Hal ini menunjukkan bahwa turis Jerman di luar negeri menyukai apa yang mereka ketahui dan dengan senang hati akan memilih makanan yang akrab daripada masakan lokal yang eksotis.
Zona teritorial
Turis-turis Jerman terkenal karena suka menandai wilayah mereka di pantai pada pagi hari dengan handuk, dan kemudian berangkat untuk sarapan. Di sini anjing Jerman yang paling terkenal tampaknya mewarisi sifat teritorial ini.
Kencenderungan untuk mengeluh
Terlalu cerah, terlalu hujan, terlalu panas, atau terlalu dingin. Orang Jerman dikenal karena mereka cenderung mengeluh. Tetapi tidak berarti mereka tidak bahagia. Menurut survei tahun 2017 oleh German Institute for Economic Research (DIW), tingkat kepuasan tertinggi bagi keseluruhan orang Jerman terjadi sejak reunifikasi Jerman.
Budaya telanjang
Tidak di seluruh tempat adalah Freikörperkultur (atau FKK, secara harfiah "Budaya Tubuh Bebas") atau budaya bertelanjang badan di muka umum, seluas seperti di Jerman. Di sini tubuh telanjang tidak hanya ditemukan di pantai, tetapi bahkan di Taman Inggris di München, atau di antara pohon-pohon ek di Berlin Tiergarten.
