Deutsche Welle: Bapak Menteri, apa yang dapat Anda katakan kepada warga di dunia Arab yang terhina dengan film tersebut, apakah mereka pantas merasa terhina atau tidak? Apa pesan Anda kepada mereka.

Guido Westerwelle: Film tersebut memalukan dan tidak ada hubungannya dengan kami warga Jerman dan juga tidak ada hubungannya dengan negara demokratis Barat. Kami adalah sebuah negara yang menginginkan pluralisme agama dan toleransi. Namun film ini bukanlah pembenaran bagi penggunaan aksi kekerasan.

Apakah yang ditunjukkan para demonstran merupakan kemarahan massa atau apakah sesorang menghasut mereka?

Saya pikir, kita hanya bisa melihatnya dari jarak tertentu. Pasti ada aksi yang didalangi sesorang dan aksi yang spontan. Hanya satu yang pasti: mayoritas masyarakat, di negara yang yang terkena dampak (film), melakukan aksi protes dengan damai dan tidak mendukung penggunaaan kekerasan.

Apa yang dapat Anda lakukan untuk mencegah film yang menghina seperti itu. Begitu film seperti ini dipublikasikan di internet, mungkin akan sulit untuk mengambil tindakan hukum dan mengeluarkannya dari internet?

Ya, sangat penting bahwa kita juga memutuskan, misalnya, tidak membiarkan pengkhotbah kebencian masuk ke negara kita. Ini merupakan isyarat kepada dunia. Dan kami juga terus mengingatkan bahwa pelecehan terhadap agama-agama lain, yang berpotensi akan menggangu ketentraman, merupakan satu tindak pidana. Dan memang ada alasan tertentu untuk itu. Dan saya mengharapkan, warga Muslim, warga dengan keyakinan Islam harus diperlakukan secara hormat yang sama seperti rasa hormat yang diberikan pada warga lain dengan agama yang berbeda. Dalam pandangan saya, ini sangat penting.

Apa yang dapat Anda lakukan untuk melindungi kedutaan besar dan institusi Jerman di negara yang dilanda aksi protes akibat film tersebut?

Kami telah meningkatkan langkah-langkah keamanan yang sesuai. Tapi saya minta pengertian Anda, karena alasan keamanan, saya tidak bisa mengatakan rinciannya.

Menurut Anda, apakah hal seperti ini dapat dicegah di masa depan?

Kita telah melakukan segalanya sesuai kemampuan. Saya tidak bisa bilang lebih banyak lagi. Saya tidak ingin mempublikasikan langkah-langkah yang sejauh ini telah diambil.

Interview: Bernd Riegert