TOKIO:

Setelah gempa bumi berat dibagian barat laut Jepang, situasi dikawasan bencana masih tetap kritis. Gempa bumi susulan dan hujan lebat merintangi tugas regu penyelamat. Di bagian propinsi Niigatta, aliran listrik dan air masih tetap terputus. Ribuan penduduk terpaksa diamankan ditempat penampung darurat yang penuh sesak. Jumlah korban tewas dilaporkan meningkat menjadi 27 orang. Sementara itu Perdana Menteri Junichiro Koizumi mengunjungi kawasan yang dilanda gempa bumi untuk mendapatkan gambaran langsung mengenai kerusakan yang ditimbulkannya.