BERLIN

Jerman dapat dengan tepat waktu mengajukan rancangan nasional mengenai pembagian hak emisi industri kepada komisi UE. Dalam sebuah sidang darurat di kantor Kanselir, Menteri Lingkungan Jürgen Trittin dan Menteri Ekonomi Wolfgang Clement dapat mencapai kompromi dalam sengketa mengenai emisi karbondioksida secara keseluruhan. Sampai tahun 2007 jumlahnya akan mencakup 503 juta ton per tahun, kemudian sampai tahun 2012 jumlahnya dibatasi pada 494 juta ton. Jual-beli hak pencemaran dalam kerangka protokol Kyoto mengenai perlindungan iklim akan diberlakukan di UE mulai awal tahun 2005. Pabrik pembangkit listrik dan industri harus dapat menunjukkan sertifikat emisi untuk tiap ton karbondioksida yang dilepaskan ke udara.