TOKYO

Propinsi Niigata di barat laut Jepang kembali diguncang gempa bumi. Menurut pihak yang berwenang, gempa berkekuatan 5,8 pada skala Richter itu mengakibatkan sekurangnya delapan orang cedera. Tak lama kemudian terjadi sejumlah gempa susulan yang lebih ringan. Atas alasan keamanan kereta api cepat Shinkansen tidak dioperasikan antara Tokyo dan Niigata. Sekitar dua minggu lalu, gempa bumi di Niigata menewaskan 39 orang dan lebih dari 2.000 cedera. Ribuan orang masih tinggal di tempat penampungan sementara, karena rumah-rumah mereka hancur atau rusak berat.