1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

20 lat unii walutowej NRD-RFN: zachodnia marka w krainie trabantów

1 lipca 2010

1 lipca 1990 roku, na trzy miesiące przed zjednoczeniem Niemiec, weszła w życie unia gospodarczo-socjalna. W NRD weszła do obiegu marka (DM) i wprowadzono gospodarkę rynkową. Układ wynegocjowano w rekordowym tempie.

"Sojusz dla Niemiec" - kanclerz Kohl u szczytu powodzeniaZdjęcie: picture alliance/dpa

Po oszałamiającym zwycięstwie konserwatywnego "Sojuszu dla Niemiec" w dniu 18 marca 1990 roku, droga do zjednoczenia Niemiec stanęła otworem. Kanclerz Helmut jeszcze przed wyborami zaoferował NRD unię walutową. Miała ona na celu rychłą poprawę katastrofalnej sytuacji gospodarczej, a zatem także warunków życia w NRD. Była to także próba wstrzymania strumienia przesiedleńców. Od chwili otwarcia granicy niemiecko-niemieckiej tysiące mieszkańców NRD przenosiły się codzienne na zachód.

Ramy wolności

Start gospodarki rynkowej po fiasku planowej: ministrowie finansów, Waigel (RFN) i Romberg (NRD)Zdjęcie: picture alliance/ZB

W dniu 18 maja 1990 roku ministrowie finansów obu państw niemieckich, Theo Waigel i Walter Romberg, podczas uroczystej ceremonii w Bonn, podpisali układ o unii monetarnej, gospodarczej i socjalnej. Po ratyfikowaniu dokumentu przez parlamenty obu państw, weszła ona w życie z dniem 1 lipca. Ten układ to "ramy wolności", mówił Waigel w Bundestagu. On to – kontynuował Waigel – przyniesie mieszkańcom Niemiec wschodnich "naszą doskonałą socjalną gospodarkę rynkową, naszą stabilną walutę, nasze standardy opieki społecznej, a tym samym perspektywy znacznego wzrostu stopy życiowej".

Marka do marki 1:1

1:1. Wczoraj biedny, dziś bogatyZdjęcie: picture alliance/dpa

Kurs wymienny (do określonej granicy) wyniósł 1:1. W tym stosunku przeliczono też płace, emerytury, renty, gotówkę i wkłady oszczędnościowe, lecz tutaj wprowadzono pewne granice, powyżej których kurs wynosił 1:2. Również wysokość długów zredukowano o połowę. Szybkie wprowadzenie marki (DM), a zwłaszcza kurs wymienny, wywołały kontrowersje. Ekonomiści, a w tym Bundesbank, przestrzegali przed kłopotami dla wschodnioniemieckiej gospodarki, zalecając daleko idącą ostrożność; np. proponując kurs 2:1 i stopniowe wprowadzanie reguł gospodarki rynkowej i współczesnego prawa pracy.

Sprzyjająca chwila

Najpierw zjednoczenie gospodarcze, potem polityczne

Wraz w unią gospodarczą wprowadzono w NRD zachodnioniemieckie prawo gospodarcze i prawo pracy. Zakłady pracy poddano powiernictwu, którego zadaniem było przeprowadzenie prywatyzacji. Unia socjalna regulowała integrację enerdowskiego systemu ubezpieczeń społecznych z systemem zachodnioniemieckim w zakresie ubezpieczeń emerytalnych, chorobowych, na wypadek bezrobocia i wypadków. Na ten cel przeznaczono odpowiednie środki.

Proces zjednoczenia Niemiec przypadł na pomyślny czas w gospodarce. Niemcy miały wówczas uporządkowane finanse państwa, a gospodarka znajdowała się na drodze wzrostu. Zjednoczenie Niemiec przebiegało pod dobrymi auspicjami.

ag/Andrzej Paprzyca - Iwicki

red.odp.: Bartosz Dudek