.. można codziennie usłyszeć lub przeczytać w wielu językach. Na przykład w amharskim, kiedy przed mikrofonem w studiu w Bonn zasiada Lidet Abebe. Ten język, którym dziś mówi się m. in. w Etiopii, jest jednym z 30., w którym nadawany jest program DW dostępny satelitarnie jako kanały telewizyjne, radiowe i platforma Internetowa. DW dociera do milionów odbiorców na całym świecie. Także w Etiopii.

Jakie są najważniejsze tematy dnia? Którego z naszych komentatorów należy błyskawicznie poprosić o komentarz ? Który z polityków najpełniej odniesie się do bieżącego wydarzenia, jaki ekspert odpowie na nurtujące widzów pytania? Jaki artykułem otwieramy wydanie online? Dla wielu redakcji 'prime time' trwa 24 godziny na dobę – kiedy w Berlinie kończy się dzień, we Władywostoku wschodzi słońce. .

…Matthisowi Heinowi, szefowi redakcji chińskiej DW. Misją Deutsche Welle jest umożliwianie swobodnego wyrażania opinii tym, którzy we własnych państwach nie mogą korzystać z podstawowych swobód obywatelskich, w tym prawa do wolności słowa - to dla Deutsche Welle absolutny priorytet.

... czy jest za długi i lepiej go przyciąć zostawiając tylko najważniejsze opinie?” Kishwar Mustafa, dziennikarka pracująca dla redakcji nadającej w Urdu, języku indoeuropejskim, którym dziś posługuje się ok. 50 mln ludzi, m.in. w Afganistanie, właśnie zajmuje się cyfrową obróbką materiału dźwiękowego do audycji, która za chwilę wyemituje DW.

… w formacie audioserii do nauki języka „Learning by Ear" produkowanej w sześciu językach afrykańskich i trzech azjatyckich. Te tzw. nowele radiowe opowiadają np. o tym, jak wygląda start w życie zawodowe, lub w jaki sposób można ochronić się przed AIDS. Autorami nowel są młodzi pisarze z Afryki i Azji, czytają je profesjonalni aktorzy. Na zdjęciu – aktorzy z Pakistanu.

Tak w zasadzie pracują Pia Castro, Carlos Delgado i ich redakcyjna ekipa. Program telewizyjny DW po hiszpańsku nadawany jest w Ameryce Łacińskiej prawie 20 godziny na dobę. Dziś Deutsche Welle nadaje na sześciu kanałach telewizyjnych, po niemiecku, angielsku, hiszpańsku i arabsku.

... jest cotygodniowy program "Talk Shabab". To telewizyjne show przyciąga przed ekrany setki tysięcy widzów w krajach arabskich. Gospodarz programu Jaafar Abdul Karim rozmawia ze swoimi gośćmi o wszystkim, co dotyczy świata arabskiego – zarówno o "arabskiej wiośnie", jak i o życiu z perspektywy emigranta w Niemczech.

…kiedy przed kamerą staje Özelem Coskun i prowadzi 26 minutowy magazyn „DW ile Avrupa", czyli „Europa z DW". Od połowy ub.r. program emitowany jest na kanale tureckiego publicznego nadawcy "TRT Türk". Podobne magazyny produkowane są m.in. dla widzów z Polski, Rumunii, Albanii, Chorwacji i Bośni „Eurosąsiedzi”, tak nazywa się polska wersja magazynu, nadawana w soboty o godz. 11.00 w TVP info.

Sprawne przeprowadzenie każdej audycji to zazwyczaj osiągnięcie sztabu kompetentnych i dobrze zorganizowanych ludzi, zarówno redaktorów, jak i techników. Wydawca audycji odpowiada za program, emisję materiałów dźwiękowych, łącznia na żywo, a przy niespodziewanych wydarzeniach musi umieć zapanować nad przebiegiem audycji i schematem transmisji na żywo.

... Brazylijczyka!“ Dla Nádii Pontes und Rafaela Oliveira Göpferta to chleb powszedni! Oboje zajmują się adaptacją wiadomości, reportaży i wywiadów tak, aby było one zrozumiałe dla czytelników w Brazylii. Internetowa oferta Deutsche Welle dostępna jest w 30 językach, od albańskiego, przez Kisuaheli, polski po turecki.

… to inicjatywa Boukary Konaté, bloggera z Mali, który dzięki tej akcji chciał zapewnić mieszkańcom wielu wiosek na terenie Mali dostęp do internetu. Za prowadzony przez siebie blog "Fasokan" Konaté otrzymał w 2012 roku nagrodę za na najlepszego blog na świecie w organizowanym przez DW konkursie Bobs Award. 0d 2004 roku DW uhonorowała w ten sposób dziesiątki blogów w 17 kategoriach.

Jak to osiągnąć? Co roku 20 młodych dziennikarzy odbywa wolontariat w Deutsche Welle. Wśród nich widoczny w kadrze Imtiaz Ahmad z Pakistanu. Szczególną cechą tego programu jest jego międzynarodowość. Oprócz tego Akademia DW współpracuje z uniwersytetem w Bonn, dzięki czemu część studiów na kierunku "International Media Studies" można odbyć w Akademii DW.

... dzięki programowi Akademii DW mają możliwość poszerzenia wiedzy i rozbudowania warsztatu. Na przykład uczestnicząc w „Letniej Akademii Współczesnego Dziennikarstwa”, warsztatach odbywających się w stolicy Kirgizji Biszkeku. Tutaj podczas dziesięciotygodniowej sesji można nauczyć się podstaw dziennikarstwa stosowanego we wszystkich rodzajach mediów.

.. podczas studiów w Kolonii. Uczący się niemieckiego razem z energetyczną Brazylijką wkuwają do sesji i przyeżywają jej miłosne uniesienia. Kim jest Jojo? Bohaterką popularnej i wielkorotnie nagradzanej serii wideo dla uczących się niemieckiego. Telenowela doczekała się adaptacji teatralnej. W rolę Jojo wcieliła się niemiecka aktorka Dorothea Kriegl. Uwaga: kontakt z Jojo również na facebooku!

... w zapobieganiu konfliktom oraz w edukacji jest nie do przecenienia. Określaniem roli mediów w dzisiejszym świecie zajmuje się "Global Media Forum", konferencja organizowana w Bonn przez Deutsche Welle. Tegoroczna edycja odbędzie się między 17 a 19 czerwca 2013. Tematem przewodnim jest "Przyszłość rozwoju - gospodarka, wartości, a media".