Kolonia, piątek wieczorem, 20 sierpnia. W jednym z parków grupa młodych ludzi poważnie rani 18-letniego Żyda – najwyraźniej dlatego, że nosił kipę, żydowskie nakrycie głowy dla mężczyzn. Jak poinformowała policja w Kolonii, młody mężczyzna padł ofiarą antysemickich wyzwisk, bicia i kopania. Zerwano mu z głowy kipę i skradziono ją.

Przedstawiciele polityki i wspólnot religijnych w Nadrenii Północnej-Westfalii (do tego landu należy Kolonia) potępili atak na młodego Żyda. Społeczność synagogi w Kolonii wyraziła „przerażenie, smutek i oburzenie” z powodu incydentu. Członkowie wspólnoty nie czują się już bezpiecznie w swoim mieście – powiedział członek zarządu Felix Schotland. Wezwał policję i sądownictwo do podjęcia działań przeciwko antysemickim ekscesom z niezbędną surowością prawa. Nie tylko w związku ze zbliżającym się żydowskim Nowym Rokiem Rosz ha-Szana, społeczność domaga się bezpieczeństwa, aby móc beztrosko świętować – o ile to w ogóle jeszcze jest możliwe – stwierdził.

„Okropne oblicze antysemityzmu”

– Tchórzliwy atak na młodego mężczyznę w Kolonii w nocy z piątku na sobotę po raz kolejny ujawnił okropne oblicze antysemityzmu w Niemczech – powiedziała w Duesseldorfie landowa pełnomocniczka ds. antysemityzmu Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. – Ataki cielesne i ataki na życie Żydów są obrzydliwe i muszą być konsekwentnie ścigane i karane z całą surowością prawa – podkreśliła.

Kardynał archidiecezji kolońskiej Rainer Maria Woelki określił „haniebnym” to, że „antysemickie idee i przemoc wobec naszych żydowskich współobywateli są nadal na porządku dziennym”. Kościół i społeczeństwo ponoszą szczególną odpowiedzialność za to, by Żydzi mogli czuć się w Niemczech bezpiecznie – powiedział katolicki duchowny.

Atak na całe społeczeństwo

Konferencja Ortodoksyjnych Rabinów w Niemczech (ORD) wezwała do zwiększenia edukacji młodych ludzi na temat judaizmu. Incydent z Kolonii jest również znakiem, że przede wszystkim młodzi ludzie muszą w szkołach, instytucjach edukacyjnych lub innych placówkach publicznych dowiedzieć się więcej o życiu żydowskim – powiedział członek zarządu ORD Avichai Apel. – Każdy atak na życie żydowskie to o jeden atak za dużo i w ten sposób atakuje się również całe społeczeństwo.

Burmistrz Kolonii Henriette Reker wyraziła przerażenie i ubolewanie z powodu incydentu. – W naszym mieście każdy musi mieć możliwość życia bez strachu – powiedziała Reker. – Ten kosmopolityzm należy do Kolonii i jest tym, co charakteryzuje to miasto, dlatego takie ataki u nas są szczególnie bolesne.

Sprawcy na kamerach

Krótko po napadzie policja tymczasowo aresztowała 18- i 19-latka, którzy rzekomo brali udział w napadzie. Stało się to możliwe dzięki policyjnemu monitoringowi na kolońskich obwodnicach, niedaleko miejsca przestępstwa. Obaj podejrzani musieli jednak zostać zwolnieni z powodu braku podstaw do aresztowania. Śledztwo w tej sprawie przejął wydział policji do spraw ścigania przestępstw motywowanych politycznie.  

Jak poinformowała policja, 18-letni Żyd doznał podczas ataku złamania kości policzkowej i trafił do szpitala. Został już z niego wypisany.

(KNA, EPD, AFP, DPA/dom)