FAZ: zagrożona egzystencja Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej (DPI)
31 sierpnia 2013![Der Karl-Dedecius-Preis wird seit 2003 alle zwei Jahre verliehen. Die Robert Bosch Stiftung und das Deutsche Polen-Institut setzen sich seit mehr als zwanzig Jahren für die Verbreitung deutschsprachiger Literatur in polnischer Übersetzung sowie polnischer Literatur in deutscher Übersetzung ein. Von 1980 bis 2000 förderte die Robert Bosch Stiftung die von Karl Dedecius herausgegebene »Polnische Bibliothek«. Sie stellt in 50 Bänden bedeutende Werke der polnischen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart vor. Auf dem Bild mit ihm Wislawa Szymborska, polnische Dichterin, Nobelpreisträgerin. Zugeliefert und Rechte geklärt durch Barbara Cöllen](https://static.dw.com/image/16307092_800.webp)
O niepewnej przyszłości Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt pisze w notatce ponadregionalna gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung. Gazeta informuje, że kraj związkowy Nadrenii-Palatynatu chce w 2015 roku, po ponad trzydziestu latach, zaprzestać finansowania tej instytucji.
Krytycznie na temat tych planów wypowiedziały się zarówno land Hesji jak i miasto Darmstadt – będące również partnerami Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej (DPI). Podkreślono, że „Moguncja zagraża przyszłości Instytutu, który postawił na porozumienie między Niemcami a Polską”.
Ta sama Frankfurter Allgemeine Zeitung zapoznaje z jesienno-zimowym kalendarzem imprez DPI w Darmstadt.
W związku z dwusetną rocznicą urodzin Georga Büchnera, Instytut przygotowuje 16. Niemiecko-polską dyskusję publiczną na temat „społeczno-politycznej aktualności” niemieckiego poety, dramaturga, prozaika i rewolucjonisty.
5 listopada głos zabiorą niemieckie i polskie osobistości ze świata polityki i kultury – podkreśla FAZ.
11 listopada dyrektor Instytutu Dieter Binger spodziewa się nawet przyjazdu do Darmstadt słynnego reżysera Andrzeja Wajdy na prapremierę „Dantona”. FAZ podaje, że spektakl odbędzie się o godzinie 20,00 w Teatrze Miejskim (Stadttheater).
W związku z zapowiedzianymi cięciami finansowymi dyrektor DPI Bingen zaznaczył, że jego instytucja jest nie tylko placówką badawczą, lecz ma również zobowiązania wobec społeczeństwa.
Już 4 września Philipp Ther z Uniwersytetu Wiedeńskiego wygłosi referat pod tytułem „Polska i Europa Środkowowschodnia w okresie transformacji”.
Ceniona w Niemczech polska sztuka filmowa
Na temat polskiej sztuki filmowej FAZ pisze, że zainteresowanie nią w Darmstadt jest tak ogromne, iż DPI zdecydowało się numerować Tygodnie Filmu Polskiego w Darmstadt. W tym roku, 25 września, będzie to już siódma edycja festiwalu. FAZ dodaje, że 4 spektakle w kinie studyjnym „Rex” odbędą się pod hasłem „Pracowity jak Polak”.
„Bez partnerów kooperacyjnych wiele imprez DPI nie mogłoby dojść do skutku” – konkluduje FAZ.
Die Welt: sprzeciw gmin żydowskich wobec zakazu uboju rytualnego w celach religijnych
O tym, że gminy żydowskie w Polsce wystąpiły do Trybunału Konstytucyjnego przeciwko ustawie o zakazie uboju rytualnego zwierząt, pisze berlińska gazeta Die Welt. „Trybunał ma zbadać, czy zatwierdzony przez sejm zakaz nie jest sprzeczny z Europejską Konwencją o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności” – informuje DW.
Powołując się na PAP gazeta dodaje, że gmina muzułmańska ma w przyszłym tygodniu wystąpić do Trybunału z podobnym wnioskiem.
„Według żydów i muzułmanów w Polsce zakaz uboju rytualnego w celach religijnych uniemożliwia stosowanie się do przepisów religijnych odnośnie przygotowywania potraw” – wyjaśnia Die Welt.
Iwona D. Metzner
red. odp.:Alexandra Jarecka