Geneza festiwalu międzykulturowego w Monastyrze (Münster) sięga dziesięciu lat. Jego inicjatorka i organizatorka, Christie Sörries mówi, że obserwowała zawsze duże zainteresowanie ludzi w regionie innymi kulturami. Kiedy zorganizowała kiedyś serię koncertów muzyki tureckiej, melomani z Monastyru i okolic byli zdumieni tym, że Turcja ma tak znakomitych muzyków. Postanowiła więc zająć się prezentacją innych kultur, które, jak podkreśla, kryją wiele skarbów. A poza tym Christie Sörries i jej zespół współpracowników liczyli na to, że w ten sposób uda im się zwrócić uwagę ludzi z zewnątrz na region Münsterland i nawiązać więcej kontaktów międzynarodowych.

Regiony nadmorskie jako przestrzenie kulturowe

Rozmyślając nad koncepcją festiwalu, postanowiono stworzyć coś innowacyjnego. – „Szukaliśmy czegoś wyjątkowego. Ponieważ morza mają wielki wpływ na rozwój cywilizacji, postanowiliśmy przedstawiać na festiwalach kraje przylegające do wybrzeży mórz i oceanów. Prezentowaliśmy już kultury krajów basenu Morza Czarnego, Adriatyckiego oraz zachodni region Morza Śródziemnego" - informuje Christie Sörries.

Organizatorom festiwalu zależy też na tym, żeby pokazywać szeroki wachlarz kultury tych regionów; wszystkie gatunki muzyki, literaturę, film, sztukę, także wzornictwo, bo tylko w ten sposób można wniknąć w głąb obcych kultur.

Polska najobszerniej reprezentowana na festiwalu

Polska jest na festiwalu bardzo mocno reprezentowana. Prezentacja została zorganizowana we współpracy z Instytutem Polskim w Düsseldorfie. – „Kiedy przedstawiono nam założenia festiwalu, byliśmy zachwyceni możliwością wzięcia udziału w przygotowaniach. Festiwal odpowiada koncepcji Europy regionów, co jest bardzo ważnym aspektem politycznym, poza tym dociera do ludzi i zbliża narody. Historyczne stosunki Litwy, Łotwy i Estonii oraz Polski z Niemcami są jeszcze obciążone, i nacechowane niewiedzą, a nawet brakiem zainteresowania. Chcemy pomóc to zmienić” - wyjaśnia Josef Herten, organizator polskiego programu festiwalowego.

Festiwal otwiera 29 sierpnia koncert folkowej grupy Dikanda, która jest już dobrze znana publiczności niemieckiej. Znani i lubiani w Niemczech są też Aga Zaryan, Anna Maria Jopek i Leszek Możdżer, na którego występy bilety już są wyprzedane. Zaplanowano ponadto występy teatru ulicznego „Biuro Podróży”, a także spotkania z polskimi autorami. W jednej z restauracji na przykład Dorota Masłowska wystąpi wspólnie z niemieckimi raperami. Hitem będą też spotkania z Andrzejem Stasiukiem i świeżym tłumaczeniem jego książki „Dojczland”, wydanej niedawno temu nakładem oficyny Suhrkamp. Jest ona zapisem wrażeń z licznych wyjazdów literackich autora do Niemiec. – „Jesteśmy bardzo ciekawi, jak to zostanie przyjęte. To może być bardzo ciekawe, bardzo kontrowersyjne spotkanie” - przypuszcza Agnieszka Bolecka, wicedyrektor Instytutu Polskiego w Dusseldorfie.

Na festiwalu odbędzie się ponadto projekcja niemieckiego filmu niemego „Madame Dubary” z Polą Negri w reżyserii Ernsta Lubitscha oraz „Hope” Stanisława Muchy, polskiego reżysera żyjącego w Niemczech.

Warsztaty polsko-niemieckie dla młodzieży

Oferowane na festiwalu w Monastyrze polsko-niemieckie warsztaty fotografii i teatru, prowadzone przez Marzenę Skubacz i Łukasza Witt-Michałowskiego przeznaczone są dla młodzieży. Instytut Kultury Polskiej w Düsseldorfie organizuje od 4 lat takie polsko-niemieckie warsztaty w Nadrenii Północnej Westfalii. Cieszą sią one wielką popularnością wśród niemieckiej młodzieży. - „Młodzi ludzie w różnym wieku, którzy szukają inspiracji w poszukiwaniach hobby czy przyszłego zawodu, na takich warsztatach znajdują przeważnie coś dla siebie. Uczestnicy naszych warsztatów podejmowali potem studia aktorskie, dziennikarskie, fotograficzne. Na festiwal w Münster zaplanowaliśmy warsztaty teatralne z młodym znanym reżyserem, który ma własny teatr w Lublinie. Uczestnicy warsztatu fotograficznego będą, po wprowadzeniu w arkana fotografii, dokumentować festiwal i przedstawienie teatralne zrealizowane na warsztatach” - informuje Josef Herten.

Ponadto teatr Transit w Monastyrze będzie prezentować fragmenty tekstów z „Pornografii” Witolda Gombrowicza do muzyki jazzowej. Przygotowano także przegląd grafiki z krajów nadbałtyckich i z Polski oraz dwie ekspozycje prac plastycznych, z udziałem polskich artystów młodego i średniego pokolenia.

Miasto Łotyszy

Monastyr jest tradycyjnym skupiskiem Łotyszy na wychodźstwie. Ojars Rositis jest jednym z nich i uczestniczył w przygotowaniach festiwalowych. Mówi, że festiwal przypomina także o genezie archaicznego pojęcia „kraje nadbałtyckie". -"Wzajemne stosunki tych krajów nie są wcale nacechowane zrozumieniem. Pojęcie „kraje nadbałtyckie”, sugerujące jedność, wykreowali Niemcy. Zintegrowali coś, co nie ma ze sobą wiele wspólnego ani w sferze religii ani genezy języków" - podkreśla Ojars Rositis.

Festiwal w Monastyrze "Münsterlandfestival pArt4" potrwa od 29 sierpnia do 26 października.