We Frankfurcie nad Menem rozpoczęły się Międzynarodowe Targi Książki, największa tego typu impreza na świecie. Po raz pierwszy od dwóch lat targom nie towarzyszą żadne ograniczenia pandemiczne.
Zdjęcie: Sebastian Gollnow/dpa/picture alliance
Reklama
Przed wejściem na 74. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie nad Menem spory tłum odwiedzających ustawił się już w środę (19.10.2022) rano. Pierwszego dnia impreza zwyczajowo otwarta jest dla osób z branży księgarskiej i wydawniczej. Publiczność będzie mogła zwiedzać targi od czwartku do niedzieli.
W tym roku największe na świecie spotkanie na rynku wydawniczym przyciągnęło ok. 4 tysięcy wystawców z 95 krajów. Po raz pierwszy od dwóch lat targi we Frankfurcie nad Menem wracają do formuły wolnej od ograniczeń pandemicznych. W 2020 r. impreza była zamknięta dla publiczności, a w 2021 r. zorganizowano ją w formie hybrydowej.
Krajem gościnnym tegorocznych targów książki jest Hiszpania. We wtorek wieczorem król hiszpański Filip VI otworzył oficjalnie targi wraz z prezydentem Niemiec Frankiem-Walterem Steinmeierem. Eksperci wskazują, że tegoroczna edycja targów zostanie zdominowana przez sytuację polityczną na świecie. Liczne debaty, wykłady i spotkania autorskie będą poruszać m.in. rosyjską wojnę w Ukrainie czy sytuację w Iranie oraz Afganistanie. W programie przewidziano spotkania online z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim, a także jego żoną.
Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier wezwał podczas otwarcia targów do solidarności z ukraińską branżą wydawniczą. „Zniszczenie bibliotek, wydawnictw, poważne konsekwencje, jakie wojna ma dla całej branży księgarskiej i wydawniczej, nie mogą nas tylko oburzać, ale powinny także motywować nas wszystkich do pomocy i wsparcia” – stwierdził Steinmeier. Jak dodał, pomoc materialna, która pilnie potrzebna jest Ukrainie, jest również „w głębokim sensie służbą prawdzie, aktem w walce z morderczym kłamstwem”.
Targi zakończą się w niedzielę wręczeniem tegorocznej Nagrody Pokojowej Niemieckich Księgarzy Serhijowi Żadanowi, ukraińskiemu pisarzowi z Charkowa.
Tradycyjnie na targach we Frankfurcie prezentuje się też Polska. Stoisko o powierzchni 200 m kw. zorganizował Instytut Książki. Publiczności swoją ofertę przedstawi 38 wystawców z Polski. Oprócz nowości dla dorosłych odwiedzający będą mogli poznać ofertę najlepszych polskich książek dla dzieci i młodzieży.
(DPA/stef)
Słynne książki, których zakazano
Co mają ze sobą wspólnego Galileo Galilei, Salman Rushdie i Harry Potter? Książki ich autorstwa lub o nich były zakazywane lub zwalczane. Z jakich powodów?
Zdjęcie: Simon & Schuster
Długa droga prawa
"Dialog o dwu najważniejszych układach świata" Galileusza z 1632 roku był solą w oku Kościoła katolickiego. Włoski uczony twierdził w nim, że Ziemia obraca się wokół Słońca. Galileusz został oskarżony o herezję. Dopiero w 1822 r. zniesiono zakaz wydawania jego dzieł. Watykan zatwierdził oficjalnie dzieło Galileusza 177 lat później.
Zdjęcie: Basiletti/zumapress/picture alliance
Pod zarzutem bluźnierstwa
Z powodu książki "Szatańskie wersety", która jest zakazana w kilku krajach za bluźniercze przedstawienie proroka Mahometa, Salmanowi Rushdie grożono karą śmierci i przez lata musiał się ukrywać. W 2022 roku stał się ofiarą napadu nożownika w USA. Ciężko ranny autor przeżył. Domniemany sprawca nazwał go "kimś, kto atakuje islam".
Zdjęcie: Viking Press
Nominowany do Oskara
"Na Zachodzie bez zmian" Ericha Marii Remaraque'a to pozbawione złudzeń spojrzenie na życie niemieckich żołnierzy w czasie I wojny światowej. 20-letni Paul Baumer opowiada o okrucieństwach wojny. Przez długi czas dzieło to uchodziło za ważną powieść antywojenną, aż naziści zakazali jej wydawania. Pierwsza niemieckojęzyczna adaptacja filmowa powieści jest kandydatem do Oskara w 2023 roku.
Zdjęcie: Ballantine Books
Powieść o paleniu książek
"451 stopni Fahrenheita" to powieść science-fiction, ukazująca utopijne społeczeństwo przyszłości, w którym książki są zakazane i palone, jeśli zostaną odkryte. W latach 90. XX w. jeden z okręgów szkolnych w USA zakazał używania określenia "przeklęty". Uważano, że powieść zawiera też inne "wątpliwe tematy", takie jak: cenzura, opresja, religia. Jest to jednak jedno z najlepszych dzieł Bradbury'ego
Zdjęcie: Simon & Schuster
"Folwark zwierzęcy" Orwella
W powieści George'a Orwella "Folwark zwierzęcy" zwierzęta buntują się przeciwko swojemu farmerowi. Mają nadzieję na stworzenie społeczeństwa, w którym wszyscy mogą być równi, wolni i szczęśliwi. Ale eksperyment się nie udaje. Książka, która miała być ostrą ripostą na korupcję w byłym Związku Radzieckim, była tam zakazana jeszcze do lat 80-tych.
Zdjęcie: Mary Evans Picture Library/picture alliance
Duchy, sekty, magia i czary
W opowieściach o Harrym Potterze zaczytywały się zarówno dzieci, jak i dorośli. Mimo ogromnego sukcesu siedmiotomowej powieści brytyjskiej autorki J.K.Rowling, ma ona zniknąć z niejednej amerykańskiej biblioteki szkolnej. Za powód podaje się to, że powieść zajmuje się duchami, sektami, magią i czarami.
Zdjęcie: United Archives/Impress/picture alliance
Rodzina homoseksualna w książce dla dzieci
Książka dla dzieci "And Tango Makes Three" oparta jest na prawdziwej historii dwóch samców pingwinów w nowojorskim zoo, którzy wspólnie wychowują pisklę. Zdaniem krytyków historia jest "nieodpowiednia dla małych dzieci" i ma "homoseksualne podteksty". W Singapurze, gdzie homoseksualizm jest zabroniony, książka została przeniesiona do działu dla dorosłych w bibliotekach.
Zdjęcie: Little Simon
W USA krytykowana, lecz nie zakazana
Powieść Vladimira Nabokova "Lolita" została wydana w 1955 roku i opowiada o zakazanym pedofilskim romansie profesora literatury - osoby w średnim wieku z dwunastoletnią pasierbicą. Książka jako skandalizująca i obsceniczna była zakazana w różnych okresach we Francji, Wlk. Brytanii, Argentynie i Nowej Zelandii. W USA została jedynie ostro skrytykowana.
Zdjęcie: Rowohlt Taschenbuch;
Wypędzony z ojczyzny
Książka Ma Jian "Wystaw język" została wydana w 1987 roku i dotyczy brutalnej chińskiej okupacji Tybetu. Rząd Chin potępił książkę jako "skażoną intelektualnie". Ma wyjechał do Hongkongu, pracował przez jakiś czas w Niemczech, a od 1999 roku mieszka na stałe w Anglii. Po opublikowaniu powieści "Mroczna droga" (2013) o chińskiej polityce jednego dziecka, Ma otrzymał zakaz wjazdu do swojej ojczyzny.
Zdjęcie: Picador
Nie zgadza się na milczenie
Prawniczka Szirin Ebadi była jedną z pierwszych kobiet-sędziów w Iranie. Została odwołana ze stanowiska po rewolucji w 1979 roku. Ebadi otworzyła kancelarię adwokacką i zaczęła bronić ludzi prześladowanych przez władze. Jest pierwszą kobietą ze świata islamu, która otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla, a jej wspomnienia: "Broniłam ofiar. Pamiętnik z Iranu" znajdują się na liście książek zakazanych.
Zdjęcie: Rider
Stereotypy rasowe
Powieść Marka Twaina "Przygody Huckleberry Finna" (1884) uważana jest za jedną z najlepszych powieści wszech czasów. Obecnie w USA znalazła się pod ostrzałem krytyki za prezentowanie stereotypów rasowych. Słowo "neger" (czarnuch) pojawia się w powieści 242 razy. Jeden z krytyków powiedział, że książka to "najbardziej groteskowy przykład rasizmu, jaki kiedykolwiek widział".