We Frankfurcie nad Menem rozpoczęły się Międzynarodowe Targi Książki, największa tego typu impreza na świecie. Po raz pierwszy od dwóch lat targom nie towarzyszą żadne ograniczenia pandemiczne.
Reklama
Przed wejściem na 74. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie nad Menem spory tłum odwiedzających ustawił się już w środę (19.10.2022) rano. Pierwszego dnia impreza zwyczajowo otwarta jest dla osób z branży księgarskiej i wydawniczej. Publiczność będzie mogła zwiedzać targi od czwartku do niedzieli.
W tym roku największe na świecie spotkanie na rynku wydawniczym przyciągnęło ok. 4 tysięcy wystawców z 95 krajów. Po raz pierwszy od dwóch lat targi we Frankfurcie nad Menem wracają do formuły wolnej od ograniczeń pandemicznych. W 2020 r. impreza była zamknięta dla publiczności, a w 2021 r. zorganizowano ją w formie hybrydowej.
Krajem gościnnym tegorocznych targów książki jest Hiszpania. We wtorek wieczorem król hiszpański Filip VI otworzył oficjalnie targi wraz z prezydentem Niemiec Frankiem-Walterem Steinmeierem. Eksperci wskazują, że tegoroczna edycja targów zostanie zdominowana przez sytuację polityczną na świecie. Liczne debaty, wykłady i spotkania autorskie będą poruszać m.in. rosyjską wojnę w Ukrainie czy sytuację w Iranie oraz Afganistanie. W programie przewidziano spotkania online z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim, a także jego żoną.
Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier wezwał podczas otwarcia targów do solidarności z ukraińską branżą wydawniczą. „Zniszczenie bibliotek, wydawnictw, poważne konsekwencje, jakie wojna ma dla całej branży księgarskiej i wydawniczej, nie mogą nas tylko oburzać, ale powinny także motywować nas wszystkich do pomocy i wsparcia” – stwierdził Steinmeier. Jak dodał, pomoc materialna, która pilnie potrzebna jest Ukrainie, jest również „w głębokim sensie służbą prawdzie, aktem w walce z morderczym kłamstwem”.
Targi zakończą się w niedzielę wręczeniem tegorocznej Nagrody Pokojowej Niemieckich Księgarzy Serhijowi Żadanowi, ukraińskiemu pisarzowi z Charkowa.
Tradycyjnie na targach we Frankfurcie prezentuje się też Polska. Stoisko o powierzchni 200 m kw. zorganizował Instytut Książki. Publiczności swoją ofertę przedstawi 38 wystawców z Polski. Oprócz nowości dla dorosłych odwiedzający będą mogli poznać ofertę najlepszych polskich książek dla dzieci i młodzieży.
(DPA/stef)
Słynne książki, których zakazano
Co mają ze sobą wspólnego Galileo Galilei, Salman Rushdie i Harry Potter? Książki ich autorstwa lub o nich były zakazywane lub zwalczane. Z jakich powodów?
Zdjęcie: Simon & Schuster
Długa droga prawa
"Dialog o dwu najważniejszych układach świata" Galileusza z 1632 roku był solą w oku Kościoła katolickiego. Włoski uczony twierdził w nim, że Ziemia obraca się wokół Słońca. Galileusz został oskarżony o herezję. Dopiero w 1822 r. zniesiono zakaz wydawania jego dzieł. Watykan zatwierdził oficjalnie dzieło Galileusza 177 lat później.
Zdjęcie: Basiletti/zumapress/picture alliance
Pod zarzutem bluźnierstwa
Z powodu książki "Szatańskie wersety", która jest zakazana w kilku krajach za bluźniercze przedstawienie proroka Mahometa, Salmanowi Rushdie grożono karą śmierci i przez lata musiał się ukrywać. W 2022 roku stał się ofiarą napadu nożownika w USA. Ciężko ranny autor przeżył. Domniemany sprawca nazwał go "kimś, kto atakuje islam".
Zdjęcie: Viking Press
Nominowany do Oskara
"Na Zachodzie bez zmian" Ericha Marii Remaraque'a to pozbawione złudzeń spojrzenie na życie niemieckich żołnierzy w czasie I wojny światowej. 20-letni Paul Baumer opowiada o okrucieństwach wojny. Przez długi czas dzieło to uchodziło za ważną powieść antywojenną, aż naziści zakazali jej wydawania. Pierwsza niemieckojęzyczna adaptacja filmowa powieści jest kandydatem do Oskara w 2023 roku.
Zdjęcie: Ballantine Books
Powieść o paleniu książek
"451 stopni Fahrenheita" to powieść science-fiction, ukazująca utopijne społeczeństwo przyszłości, w którym książki są zakazane i palone, jeśli zostaną odkryte. W latach 90. XX w. jeden z okręgów szkolnych w USA zakazał używania określenia "przeklęty". Uważano, że powieść zawiera też inne "wątpliwe tematy", takie jak: cenzura, opresja, religia. Jest to jednak jedno z najlepszych dzieł Bradbury'ego
Zdjęcie: Simon & Schuster
"Folwark zwierzęcy" Orwella
W powieści George'a Orwella "Folwark zwierzęcy" zwierzęta buntują się przeciwko swojemu farmerowi. Mają nadzieję na stworzenie społeczeństwa, w którym wszyscy mogą być równi, wolni i szczęśliwi. Ale eksperyment się nie udaje. Książka, która miała być ostrą ripostą na korupcję w byłym Związku Radzieckim, była tam zakazana jeszcze do lat 80-tych.
Zdjęcie: Mary Evans Picture Library/picture alliance
Duchy, sekty, magia i czary
W opowieściach o Harrym Potterze zaczytywały się zarówno dzieci, jak i dorośli. Mimo ogromnego sukcesu siedmiotomowej powieści brytyjskiej autorki J.K.Rowling, ma ona zniknąć z niejednej amerykańskiej biblioteki szkolnej. Za powód podaje się to, że powieść zajmuje się duchami, sektami, magią i czarami.
Zdjęcie: United Archives/Impress/picture alliance
Rodzina homoseksualna w książce dla dzieci
Książka dla dzieci "And Tango Makes Three" oparta jest na prawdziwej historii dwóch samców pingwinów w nowojorskim zoo, którzy wspólnie wychowują pisklę. Zdaniem krytyków historia jest "nieodpowiednia dla małych dzieci" i ma "homoseksualne podteksty". W Singapurze, gdzie homoseksualizm jest zabroniony, książka została przeniesiona do działu dla dorosłych w bibliotekach.
Zdjęcie: Little Simon
W USA krytykowana, lecz nie zakazana
Powieść Vladimira Nabokova "Lolita" została wydana w 1955 roku i opowiada o zakazanym pedofilskim romansie profesora literatury - osoby w średnim wieku z dwunastoletnią pasierbicą. Książka jako skandalizująca i obsceniczna była zakazana w różnych okresach we Francji, Wlk. Brytanii, Argentynie i Nowej Zelandii. W USA została jedynie ostro skrytykowana.
Zdjęcie: Rowohlt Taschenbuch;
Wypędzony z ojczyzny
Książka Ma Jian "Wystaw język" została wydana w 1987 roku i dotyczy brutalnej chińskiej okupacji Tybetu. Rząd Chin potępił książkę jako "skażoną intelektualnie". Ma wyjechał do Hongkongu, pracował przez jakiś czas w Niemczech, a od 1999 roku mieszka na stałe w Anglii. Po opublikowaniu powieści "Mroczna droga" (2013) o chińskiej polityce jednego dziecka, Ma otrzymał zakaz wjazdu do swojej ojczyzny.
Zdjęcie: Picador
Nie zgadza się na milczenie
Prawniczka Szirin Ebadi była jedną z pierwszych kobiet-sędziów w Iranie. Została odwołana ze stanowiska po rewolucji w 1979 roku. Ebadi otworzyła kancelarię adwokacką i zaczęła bronić ludzi prześladowanych przez władze. Jest pierwszą kobietą ze świata islamu, która otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla, a jej wspomnienia: "Broniłam ofiar. Pamiętnik z Iranu" znajdują się na liście książek zakazanych.
Zdjęcie: Rider
Stereotypy rasowe
Powieść Marka Twaina "Przygody Huckleberry Finna" (1884) uważana jest za jedną z najlepszych powieści wszech czasów. Obecnie w USA znalazła się pod ostrzałem krytyki za prezentowanie stereotypów rasowych. Słowo "neger" (czarnuch) pojawia się w powieści 242 razy. Jeden z krytyków powiedział, że książka to "najbardziej groteskowy przykład rasizmu, jaki kiedykolwiek widział".