1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Karol III w Berlinie. Pogłębiać relacje, mimo brexitu

30 marca 2023

Brytyjski król Karol III i Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier pragną pogłębiać relacje między ich krajami mimo brexitu.

Bankiet w Pałacu BellevueZdjęcie: Phil Noble/REUTERS

– Cokolwiek nas czeka, wiem jedno: niemiecko-brytyjska przyjaźń pozostaje ważna, i pozostaje silna – powiedział Steinmeier w środę (29.03.2023) podczas bankietu państwowego na cześć Karola III i królowej małżonki Kamili, który odbył się w berlińskim Pałacu Bellevue.

Wizyta brytyjskiej pary królewskiej otwiera nowy rozdział. – Warunki się zmieniły, my jednak mimo tego patrzymy – razem – do przodu – mówił Prezydent Niemiec. Karol III podkreślił, że silne więzi pomiędzy oboma krajami leżą mu na sercu. – Jestem bardziej niż kiedykolwiek przekonany o ich trwałej wartości dla nas wszystkich – powiedział w swojej mowie bankietowej. – Pragnę Pana zapewnić, że w czasie danym mi jako królowi uczynię wszystko, aby jeszcze bardziej wzmocnić nasze stosunki – zwrócił się do Prezydenta Niemiec.

Powitanie pod Bramą Brandenburską

W środę (29.03.2023) po południu król Karol III i królowa małżonka Kamila wylądowali w Berlinie. Parę królewską przywitano salutem armatnim. Następnie goście udali się na Pariser Platz, leżący po wschodniej stronie Bramy Brandenburskiej, gdzie powitano ich z wojskowymi honorami. Wydarzenie bez precedensu, gdyż zazwyczaj ceremonie powitalne gości państwowych odbywają się w oficjalnej rezydencji Prezydenta Niemiec, w Pałacu Bellevue. To pierwsza oficjalna zagraniczna podróż brytyjskiej pary królewskiej od czasu objęcia tronu przez księcia Walii, którego koronacja odbędzie się dopiero 6 maja.

Po uroczystości wojskowej i odegraniu hymnów obu krajów pod Bramą Brandenburską Karol III i Steinmeier uścisnęli sobie dłonie. Uroczystości przyglądało się kilkaset osób, wpuszczonych na ogrodzony kordonem plac po drobiazgowej kontroli bezpieczeństwa. Kiedy dokładnie o 15.10 Karol i Kamila wysiedli z limuzyny, rozległy się wiwaty.

Powitanie przed Bramą Brandenburską Zdjęcie: Getty Images

„To wielka radość, że możemy pogłębiać wieloletnią przyjaźń między naszymi obydwoma narodami” – napisała para królewska w oficjalnym tweecie. Podczas spotkania poświęconego przełomowi w polityce energetycznej i zrównoważonemu rozwojowi Steinmeier podziękował Karolowi III za to, że wybrał Niemcy jako cel swojej pierwszej królewskiej wizyty zagranicznej. To „wspaniały osobisty gest i ważny znak dla relacji niemiecko-brytyjskich” – powiedział.

Nowy rozdział w relacjach brytyjsko-niemieckich

Podczas wieczornego przyjęcia na cześć pary królewskiej wydanego w prezydenckiej rezydencji Steinmeier przypomniał wydarzenia z 29 marca 2017 roku, gdy premier Theresa May złożyła wniosek Wielkiej Brytanii o wyjście z UE. – Dzisiaj, dokładnie sześć lat po tym, jak Wielka Brytania rozpoczęła proces wychodzenia z Unii Europejskiej, wspólnie otwieramy nowy rozdział. Razem, jako przyjaciele i partnerzy, patrzmy teraz w przyszłość – mówił.

Król Karol w swoim przemówieniu, częściowo wygłoszonym w języku niemieckim, podkreślił, że wraz z królową małżonką byli „głęboko wzruszeni” serdecznym powitaniem w Niemczech. Z iście brytyjskim humorem zwrócił uwagę, że to jego ponad czterdziesta wizyta w tym kraju.

– Oczywiście uzmysławia to, jak ważne są dla mnie nasze więzi, lecz także to, obawiam się, od jak dawna już istnieję.

Król Karol III z wizytą w Berlinie

00:58

This browser does not support the video element.

Karol podziękował Niemcom również za „niezwykle poruszające słowa wsparcia i sympatii” po śmierci jego matki, królowej Elżbiety II, we wrześniu 2022. – Wasza uprzejmość miała dla mojej rodziny i dla mnie dużo większe znaczenie, niż mogę to wyrazić słowami – powiedział. Król wyraził również uznanie dla Niemców za przyjęcie ponad miliona uchodźców z Ukrainy. – Myślę, że to nader przekonujący dowód wielkoduszności ludzi w Niemczech – dodał.

Bankiet w Pałacu Bellevue: goście i dress code

W bankiecie uczestniczyło około 130 gości. Wśród nich znaleźli się byli prezydenci Horst Köhler i Joachim Gauck, była kanclerz Angela Merkel (CDU), jak również przedstawiciele Bundestagu i Trybunału Konstytucyjnego. Jako gości spoza świata polityki zaproszono architekta Davida Chipperfielda, tancerkę Motsi Mabuse, znaną z programu telewizyjnego „Let's Dance” oraz Campino, wokalistę zespołu Tote Hosen.

Obowiązującym ubiorem dla mężczyzn był frak, a dla kobiet suknia wieczorowa. Były też wyjątki od reguły: na przykład liderka SPD Saskia Esken, która wystąpiła w jaskrawoczerwonym spodnium.

Niezwykłe środki bezpieczeństwa

Przygotowanie wizyty brytyjskiej pary królewskiej w Berlinie wymagało zachowania najwyższych standardów bezpieczeństwa. Zabezpieczenia i ograniczenia dotyczyły nie tylko hotelu Adlon, w którym przypuszczalnie zatrzymali się Karol i Kamila, lecz także Pałacu Bellevue, Urzędu Kanclerskiego i Bundestagu. Wizytę ochrania około 900 policjantów. Królewska para jest osobiście chroniona przez jednostki specjalne Federalnego Urzędu Kryminalnego oraz straż przyboczną z Wielkiej Brytanii.

(DPA/paw)