20 lat po podpisaniu Traktatu Polakom w RFN i Niemcom w Polsce dużo łatwiej żyje się po obu stronach granicy. Ale o pełnej normalności nie może być jeszcze mowy. W felietonie do głosu dochodzą zarówno przedstawiciele Polonii niemieckiej jak i mniejszości niemieckiej w Polsce mówiąc o swoich rozterkach i problemach.