1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Orkiestra Sinti i Romów upamiętnia ofiary Holocaustu

Aleksandra Jarecka2 grudnia 2012

Roger Moreno Rathgeb, holenderski kompozytor romskiego pochodzenia, skomponował „Requiem dla Auschwitz”, utwór upamiętniający ofiary Holocaustu, a wśród nich także Sinti i Romów.

Titel: Riccardo Sahiti, Dirigent Wer hat das Bild gemacht/Fotograf?: Björn Hadem Wann wurde das Bild gemacht?: 28.11.2012 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Alte Oper, Frankfurt Bildbeschreibung: Bei welcher Gelegenheit / in welcher Situation wurde das Bild aufgenommen? Wer oder was ist auf dem Bild zu sehen?: Generalprobe zu "Requiem für Auschwitz" der Sinti- und Roma-Philharmoniker, Portrait Riccardo Sahiti am Dirigentenpult
Zdjęcie: Björn Hade,

Utwór ten wykonuje od maja bieżącego roku w ramach swego tourne po Europie orkiestra Sinti i Romów, która ostatnio gościła także we Frankfurcie nad Menem w operze Alte Oper. Członkowie orkiestry pochodzą z całej Europy i należą do dyskryminowanej dzisiaj cygańskiej mniejszości.

Kompozytor Roger Moreno-RathgebZdjęcie: John Baggen

Dyrygent orkiestry Riccardo Sahiti jest Romem urodzonym w Kosowie w pobliżu Pristiny. Od dziecka marzył o zostaniu muzykiem. Grał na pianinie i studiował dyrygenturę w Belgradzie i Moskwie, a od 1992 r. u Jiri Starka we Frankfurcie nad Menem. Po ukończeniu studiów starał się o miejsce w wielu orkiestrach, ale wszędzie mu odmawiano. –Studiowałem u wspaniałych dyrygentów, ale nikt nie chciał mnie zatrudnić. Zostanie dyrygentem było dla mnie wtedy marzeniem niemożliwym do zrealizowania- wspomina Riccardo Sahiti. Na pytanie, czy liczne odmowy związane były z jego pochodzeniem, Riccardo Sahiti nigdy nie otrzymał odpowiedzi.

Spełnić marzenia

Tymczasem romski dyrygent postanowił zaprotestować przeciwko uprzedzeniom wobec Romów i Sinti, sięgając po nietypowy środek - muzykę. –Wiedziałem, że wielu Sinti i Romów gra w licznych orkiestrach europejskich: w Budapeszcie, Wiedniu, Brukseli, Monachium czy Lipsku. Dlaczego więc nie mieliby zagrać w jednej orkiestrze, właśnie jako Sinti i Romowie? – pyta.

W 2002 r. powstało najpierw towarzystwo wspierania projektu, a w rok później powstała orkiestra. Stosunkowo szybko udało się Riccardo Sahiti znaleźć pierwszych muzyków. A sukces, jaki odniósł w listopadzie 2002 r., potwierdził słuszność jego zamierzeń. – Wtedy zaczynaliśmy od zera od 25–osobowej grupy smyczków. Mimo to koncert był wysprzedany i trwał ponad 4 godziny- wspomina artysta.

Dyrygent Riccardo SahitiZdjęcie: Björn Hadem

Grać przeciwko uprzedzeniom

Kontrabasista Radowan Kristic pochodzi z Serbii i gra w orkiestrze od początku. –Europa potrzebuje takiej orkiestry. Jako Romowie i Sinti jesteśmy dumni z naszej kultury. Ale w wielu krajach Europy dyskryminuje się nas, jako Cyganów. Przy pomocy muzyki walczymy z tymi uprzedzeniami- tłumaczy Kristic.

Również grający na trąbce Sebastian Burnic z Rumunii jest o tym przekonany. W orkiestrze, liczącej obecnie 80 muzyków, gra od niedawna. Do przyłączenia się zachęcił go jeden z członków orkiestry i Sebastian nie dał się długo namawiać.

Dzieło dla potomności

Z utworem „Requiem dla Auschwitz” orkiestra znajduje się od maja 2012 na trasie koncertowej po całej Europie. Koncert we Frankfurcie był pierwszym w Niemczech. Kompozytor - samouk Roger Moreno Rathgeb stworzył przejmujące dzieło dla solistów i chór, z partiami organowymi dla orkiestry. Do napisania utworu skłoniła go wizyta w obozie zagłady Auschwitz. Od tej pory nie mógł uwolnić się od myśli, by stworzyć muzyczny pomnik tym wszystkim, których tam zamordowano.

Opera frankfurdzka Alte OperZdjęcie: dpa

Dla dyrygenta Sahiti „Requiem dla Auschwitz” jest dziełem dla potomności. – Z jednej strony dzieło to przypomina tych wszystkich, którzy zginęli w komorach gazowych, z drugiej strony jest ono formą pokojowej modlitwy i przestrogą na przyszłość. Nie potrzebujemy wojen i Requiem posiada moc, która pozwala ludziom żyć ze sobą w pokoju”- przekonuje romski dyrygent.

Marita Berg/ Alexandra Jarecka

Red.odp.: Andrzej Pawlak