Jesteśmy pierwszą europejską rozgłośnią nadającą program telewizyjny- redagowany przez naszą własną redakcję arabską- adresowany do tego właśnie regionu świata.- przyznaje Eryk Bettermann

Nie obędzie się oczywiście bez dużego czerwonego guzika na uroczystości w Kuwejcie, który naciśnie kuwejcki minister informacji i mediów w obecności niemieckiego kanclerza i szefa Deutsche Welle,.

Nieco obawia się tego dnia Ahmed Abida, jeden z grupy 4 młodych prezenterów tego nowego programu – 3 godziny dziennie na ekranach telewizorów na Bliskim Wschodzie gościć będą informacje prosto z Niemiec: wiadomości, publicystyka – po arabsku.

Przed półtora rokiem zaczęliśmy myśleć o zmianach przyznaje Eryk Bettermann - wtedy uzgodniliśmy propagację naszych programów przez egipskiego satelitę Nilesat. – dwie godziny programu po niemiecku i po angielsku z arabskimi napisami. Jeżeli chce się w ogóle mówić o dialogu kultur to jego przesłanką jest dostateczna znajomość kontrahentów.

Od kilku miesięcy w Bonn redakcja arabska redaguje materiały, które umieszczane są w internecie , a w wkrótce jej praca poszerzona zostanie o program radiowy w języku arabskim. I teraz jeszcze telewizja.

Jedną z prezenterek jest Dima Tarhini rodem z Libanu, która kiedyś pracowała w stacji Al Jazeera .

Jest ona nie tylko kompetentna ale i bardzo ładna – przyznaje jej redakcyjny kolega - to jest właściwie gwarancją naszego sukcesu – twierdzi Ahmed Abida.

Trzygodzinny program będzie składał się z wiadomości – po arabsku i informacji społeczno-kulturalno-krajoznawczych - z arabskimi napisami

W planach jest jednak dalsza kooperacja:

Od półtora roku już współpracujemy z Abu Dabi TV w Emiratach Arabskich przyznaje Eryk Bettermann. Od naszych partnerów wiem, że są oni zainteresowani na przykład dyskusjami panelowymi i publicystyką z centralno-europejskiego i niemieckiego punktu widzenia. Jak do tej pory bowiem angielskie i amerykańskie stacje zdominowały ten rynek. Podobna konkurencja istnieje już od dawna na rynku radiowym lecz pomimo tego program Deutsche Welle ma grono swych słuchaczy na Bliskim Wschodzie. Naszą filozofią jest neutralność - a to dobrze jest przyjmowan3e prze arabską publiczność: