Na sequência da redução do subsídio federal destinado à Deutsche Welle (DW) para 2026, o Conselho de Radiodifusão, o Conselho de Administração e a administração da DW reuniram-se numa sessão conjunta extraordinária para discutir um pacote abrangente de medidas destinado a alcançar as poupanças exigidas de 21 milhões de euros.

De acordo com o plano, o serviço em língua grega será descontinuado e a oferta jornalística noutras línguas será reduzida. A oferta jornalística em língua alemã será fundida com os cursos de alemão. Diversos postos de trabalho em toda a organização serão eliminados e os fundos de investimento serão significativamente reduzidos. Em termos estritamente numéricos, cerca de 160 postos de trabalho a tempo inteiro serão afetados, embora o número final possa variar. Não haverá despedimentos.

Dr. Karl Jüsten, presidente do Conselho de Radiodifusão: "A DW deve continuar a ser uma voz forte da liberdade, especialmente em mercados mediáticos restritivos como a Rússia e o Irão. Para tal, necessita de um financiamento estável e de longo prazo. Devido aos cortes, a emissora terá perdas significativas de alcance. Tal é particularmente preocupante, numa altura em que a Rússia e a China estão a investir fortemente nos seus meios de propaganda estatais, enquanto o afastamento dos Estados Unidos da radiodifusão internacional está a criar lacunas adicionais. Ao reduzir o financiamento da DW, as perspetivas alemã e europeia ficarão enfraquecidas a nível internacional - precisamente num momento em que a Europa necessita urgentemente de novos parceiros e aliados. Lamentamos, em especial, o encerramento do serviço em língua grega. Durante mais de 60 anos, este serviço reforçou as relações germano-gregas e tornou visível a perspetiva alemã na Grécia. Não tomámos esta decisão de ânimo leve, nem a decisão foi aprovada sem vozes discordantes. Infelizmente, as poupanças impostas tornaram este passo inevitável."

Dr. Achim Dercks, presidente do Conselho de Administração: "Os atuais cortes orçamentais na DW surgem apenas dois anos após a implementação de um pacote de poupança de 20 milhões de euros. Tal está em clara contradição com o compromisso assumido pelo Governo, no acordo de coligação, de reforçar a DW. Sem o restabelecimento do financiamento no Orçamento Federal de 2027, o aumento dos custos em praticamente todas as áreas ameaça provocar danos a longo prazo na qualidade jornalística, na infraestrutura técnica e no alcance. Só com um financiamento adequado a Deutsche Welle poderá desempenhar plenamente o seu papel na promoção da informação livre e no combate à desinformação."

Barbara Massing, diretora-geral da DW: "As poupanças tornadas necessárias pelos cortes e pela falta de compensação para os aumentos salariais resultantes de acordos coletivos são extremamente dolorosas. Enfraquecem a nossa competitividade numa altura em que uma presença alemã e europeia forte se torna cada vez mais importante do ponto de vista geopolítico. Ao mesmo tempo, continuaremos a avançar com a iniciativa de qualidade e a transformação digital da DW, lançadas há vários anos - ainda que a um ritmo mais lento. A DW é amplamente reconhecida como uma fonte de informação fiável e independente, tanto em mercados sujeitos a censura como em países onde a Alemanha está a desenvolver parcerias estratégicas. Um financiamento sustentável para o futuro é crucial para que possamos cumprir o nosso mandato jornalístico num espaço global de informação altamente competitivo. Agora é o momento de o Governo e o Parlamento definirem, em conjunto, o rumo necessário. Estou sinceramente grata aos membros do Conselho de Radiodifusão e do Conselho de Administração pelo seu apoio, claramente demonstrado durante a reunião."

No Orçamento Federal de 2026, o Governo alemão reduziu o subsídio destinado à DW em 10 milhões de euros, para um total de 415 milhões de euros. Ao mesmo tempo, a falta de compensação pelos aumentos salariais moderados previstos no atual acordo coletivo vai gerar custos adicionais de 11 milhões de euros. Como resultado, a DW é obrigada a reduzir as despesas num montante total de 21 milhões de euros. As poupanças serão implementadas de forma socialmente responsável e em conformidade com as prioridades estratégicas da DW. Várias áreas da organização serão afetadas.

Serviços linguísticos da DW

O serviço da DW em língua grega será descontinuado. Este serviço disponibilizou informação independente ao público na Grécia, incluindo durante a ditadura militar. Funcionou como um importante canal de diálogo durante a crise do euro, transmitindo as perspetivas alemãs ao público grego. A Grécia é membro da União Europeia há muito tempo e é uma democracia estável com um panorama mediático diversificado, razão pela qual a DW tem de efetuar cortes nesta área.

As ofertas em língua alemã da DW serão reestruturadas: As ofertas jornalísticas DW Alemão e DW Aprender Alemão serão fundidas, com o orçamento praticamente reduzido para metade. O jornalismo independente e os elementos integrados de aprendizagem da língua serão combinados num produto global claramente definido, direcionado principalmente para formandos com níveis linguísticos mais avançados (a partir de B1/B2).

O novo formato destina-se a públicos fora da região DACH - Alemanha, Áustria e Suíça - incluindo formandos em programas de pré-integração no estrangeiro que procuram informação de confiança sobre a vida e o trabalho na Alemanha e na Europa. O serviço foi concebido para combinar relevância jornalística com orientação prática, reforçando simultaneamente as competências linguísticas. As pessoas que dominam suficientemente o alemão para acompanhar a atualidade podem aceder online às marcas e publicações estabelecidas de língua alemã.

Alterações na oferta jornalística

O orçamento dos serviços de línguas Português para África e Dari/Pashto para o Afeganistão será reduzido. O número de edições dos noticiários televisivos em espanhol será diminuído, mantendo-se inalteradas as emissões em horário nobre.

Vários programas serão descontinuados: A revista satírica em língua russa Zapovednik (produção externa), a revista de artes e cultura Arts Unveiled e o formato de debate Auf den Punkt, em todas as edições linguísticas. Também deixarão de ser produzidos o programa científico Futurando (país-alvo: Brasil), o programa ambiental Eco África em português e o programa dedicado à Europa Europeo, nas suas sete edições linguísticas.

Infraestrutura e administração

Mais de um terço do total das poupanças provirá das áreas de infraestrutura e administração, bem como da redução de custos através da utilização de Inteligência Artificial. Os programas de formação profissional e os eventos estão entre as áreas afetadas.

O financiamento para equipamento técnico, o desenvolvimento adicional das aplicações da DW e as obras de renovação dos edifícios também será reduzido. A expansão de novos escritórios de correspondentes internacionais será retardada. Os custos de produção e distribuição serão igualmente objeto de novas reduções.