Sem palavras não se fazem discursos, nem política, nem História. Conheça as candidatas a "palavra do ano" em Angola e Moçambique.
Publicidade
"Liberdade" é uma das candidatas a palavra do ano.
Em Angola, por exemplo, 2016 foi o ano em que a organização de defesa dos direitos humanos Amnistia Internacional pediu um julgamento justo para Rafael Marques, depois de o jornalista ter recorrido da sua condenação por denúncia caluniosa após publicar o livro "Diamantes de Sangue". Dentro e fora do país, opositores continuaram a pedir "#LiberdadeJa" para os 15+2 ativistas acusados de preparar um golpe de Estado. E um deles, Luaty Beirão, disse que em Angola "ninguém está em liberdade", mesmo depois de ser libertado, em junho. 2016 foi também o ano em que o rapper publicou o livro "Sou eu mais livre, então - Diário de um preso político angolano".
"Liberdade" é uma das dez finalistas no concurso "palavra do ano em 2016", não só em Angola como também em Moçambique. É a primeira vez que o concurso, organizado pelo grupo Porto Editora, se realiza nos dois países. A escolha das palavras finalistas em cada país baseia-se em estudos sobre a distribuição e frequência das mesmas, por exemplo, nos meios de comunicação e nas redes sociais. Até 31 de dezembro, os internautas angolanos e mocambicanos podem votar na palavra que consideram ser a mais importante do ano. As palavras vencedoras deverão ser conhecidas em janeiro.
Crise
A palavra "crise", também foi uma das palavras mais ouvidas em Angola, devido à queda do preço do petróleo e à falta de divisas. Foi ainda uma das palavras que mais se usou em Moçambique para falar sobre o desequilíbrio das contas públicas e a desconfiança dos doadores internacionais, sobre bancos em falência e sobre o aumento dos preços dos produtos básicos.
"Se eu disser 'crise', qual será a primeira palavra que vem à sua cabeça? É como se a palavra 'crise' facilitasse o acesso que você tem ao adjetivo 'financeira', em muitos casos. Como estamos falando da palavra do ano, o priming lexical pode ser mais interessante e diz respeito justamente a como uma palavra facilita o acesso à outra palavra em nosso léxico mental", explica o linguista e professor de português na Universidade de Hamburgo, Júlio Matias.
Em Moçambique, não se falou apenas de crise económica e financeira; falou-se também de crise político-militar.
Diálogo
O "diálogo" foi, por isso, uma palavra importante no país.
Durante 2016, os avanços e recuos no "diálogo" entre o Governo da Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) e o maior partido da oposição, a Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO), dominaram a agenda política. Mas a cessação efetiva dos confrontos tarda a chegar. E moçambicanos de diversas organizações da sociedade civil saíram às ruas a pedir paz.
"Temos um país onde temos divídas públicas escondidas; temos casos de perseguições a associações de direitos humanos", disse Bayano Valy, da rede HOPEM - Homens pela Mudança, por ocasião de um protesto em junho de 2016.
"Paz" é, aliás, outra das candidatas a palavra do ano em Moçambique.
As palavras, a História e a cultura
As palavras resultam da cultura em que estão imersas em cada país e podem mudar de sentido, conforme os contextos sociais e históricos, segundo o antropólogo cultural Luis Felipe Hirano.
"Um bom exemplo de como as palavras mudam contextualmente é a palavra 'cultura'. A palavra teve, inicialmente, o sentido de cultivar e, depois, no século XVI e XVII, ganha o sentido figurativo de 'cultivar a própria pessoa', de 'cultivar o conhecimento'. Quem tem cultura é aquela pessoa que estuda, que tem acesso a leitura", explicou Hirano à DW.
"Liberdade" e "crise" entre as palavras do ano em Angola e Moçambique
A "educação" também é uma palavra que os internautas poderão escolher em Moçambique. Outras palavras finalistas neste país são "mamparra", "solidariedade", "tchilar", "txunar" e "dívida".
Em Angola, as palavras finalistas são "candando", "crise", "diversificação", "kamba", "kandengue", "kínguila", "kixiquila", "paz”, "liberdade" e "esperança".
Em Angola e Moçambique, os internautas podem votar, respetivamente, nas páginas www.palavradoano.co.ao e www.palavradoano.co.mz.
Com as palavras fazem-se discursos, política e História. Espera-se, por isso, que 2017 seja um ano cheio de palavras cada vez melhores.
2016 em imagens: O que moveu a África lusófona?
Desde a tensão político-militar em Moçambique, passando pela luta pela liberdade de expressão em Angola, até à crise política na Guiné-Bissau - 2016 foi um ano de momentos marcantes nos PALOP.
Foto: Getty Images/AFP
Angola: Febre amarela mata 370 pessoas
O primeiro caso foi conhecido no final de 2015, em Luanda. Em poucos meses, a epidemia alastra-se às 18 províncias do país e mata mais de 370 pessoas. Em fevereiro, o Governo lança a primeira fase da campanha de vacinação (na foto). Em dezembro, a Organização Mundial de Saúde afirma que não pode declarar o país livre do surto, uma vez que "ainda decorre o período de implementação da resposta".
Foto: DW/B. Ndomba
Ataques e acusações em Moçambique
A 20 de janeiro, o secretário-geral da RENAMO, Manuel Bissopo, é baleado por desconhecidos na cidade da Beira, centro de Moçambique. O político da oposição sobrevive, mas, desde o início do ano, quase diariamente, há notícias de ameaças, sequestros e mortes de dirigentes moçambicanos. A FRELIMO e a RENAMO trocam acusações. A tensão político-militar marca o ano no país.
Foto: Nelson Carvalho
Cabo Verde: Maioria absoluta para a oposição
Em março, o Movimento para a Democracia (MpD) derrota o PAICV e volta ao poder, após 15 anos na oposição. O primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva promete trabalhar pelo crescimento do país, mas, em julho, admite: Cabo Verde "não está bem". Apesar do "contexto económico, financeiro e social difícil", em novembro, o Governo prevê um crescimento de 5,5% do PIB no Orçamento de Estado para 2017.
Foto: MpD
Penas de prisão para 15+2 em Luanda
17 ativistas angolanos, acusados de atos preparatórios de rebelião e de organização de malfeitores, são condenados em março a penas entre dois e oito anos de prisão. O julgamento fica marcado por protestos e denúncias de irregularidades e ganhara visibilidade internacional com a greve de fome de Luaty Beirão e outros ativistas contra a morosidade do processo.
Foto: picture-alliance/dpa/P. Juliao
As "dívidas escondidas" de Moçambique
Em abril, o Governo moçambicano admite a existência de dívidas não declaradas pelo Estado. A descoberta das dívidas contraídas por três empresas com garantias do Governo, sem o conhecimento do Parlamento e dos parceiros internacionais, levam os investidores a suspender a ajuda financeira a Moçambique. Ao mesmo tempo, o metical desvaloriza e os preços sobem: a crise económica instala-se no país.
Foto: DW/M. Sampaio
José Mário Vaz e a crise em Bissau
A 12 de maio, o Presidente guineense demite o Governo de Carlos Correia. Na Assembleia Nacional Popular reina o desentendimento após a expulsão de 15 deputados do PAIGC, partido maioritário no Parlamento. Baciro Djá é empossado primeiro-ministro sob protestos do ex-Executivo e da maioria dos deputados do PAIGC. O impasse impede debate e aprovação do programa do novo Governo.
Foto: Getty Images/AFP/Seyllou
A polémica presidente da Sonangol
Isabel dos Santos, filha do Presidente de Angola, é nomeada pelo pai em junho para chefiar a petrolífera estatal. Doze advogados apresentam ao Tribunal Supremo uma providência cautelar, invocando a alegada violação da lei da Probidade Pública. A ação ainda aguarda decisão. Entretanto, a Procuradoria-Geral da República considera que a nomeação de Isabel dos Santos para a Sonangol "cumpriu a lei".
Foto: Reuters/E. Cropley
Ativistas em liberdade após lei de amnistia
Em junho, o Supremo Tribunal de Angola ordena a libertação dos ativistas angolanos a cumprirem pena de prisão por rebelião. Luaty Beirão (na foto), é um dos ativistas postos em liberdade. José Marcos Mavungo, detido em março de 2015, depois de ter organizado uma manifestação contra a má governação em Cabinda e a violação dos direitos humanos em Angola, tinha já sido posto em liberdade em maio.
Foto: DW/P. Borralho
São Tomé e Príncipe: eleições controversas
Evaristo de Carvalho vence a primeira volta das presidenciais, em julho, mas a Comissão Eleitoral anuncia uma alteração do resultados: afinal, nenhum candidato reúne mais de 50% dos votos. O Presidente cessante Manuel Pinto da Costa, o segundo mais votado na primeira volta, desiste da corrida e Evaristo de Carvalho concorre sozinho à segunda. É eleito Presidente com 54% de abstenção.
Foto: DW/R. Graça
Saída em 2018?
Em março, José Eduardo dos Santos anuncia que vai abandonar a vida política em 2018. Mas, em agosto, é reconduzido na liderança do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). Os moldes exatos da sua saída da política ainda não são conhecidos. Após a independência em 1975, Angola apenas teve dois Presidentes: Agostinho Neto e José Eduardo dos Santos, no poder desde 1979.
Foto: picture alliance/dpa/P.Novais
Diálogo em Moçambique
Em setembro, são retomadas as negociações entre o Governo e a RENAMO em Maputo, que estão sob mediação internacional desde julho. Governo e RENAMO estão há meses sem chegar a um entendimento. Mediadores propõem cessar-fogo, mas os confrontos continuam. As divergências mantêm-se até ao fim do ano de 2016, altura em que a descentralização do poder está no centro do debate.
Foto: DW/L. Matias
Ataques a dirigentes políticos em Moçambique
Armindo Nkutche, membro da Assembleia Provincial de Tete pela RENAMO, é morto a tiro em setembro. Jeremias Pondeca, representante da RENAMO nas negociações de paz (à direita, na foto), é morto a tiro em outubro. No mesmo mês, desconhecidos matam o chefe da bancada da RENAMO na Assembleia Provincial de Sofala, Juma Ramos. Multiplicam-se os ataques a membros do partido da oposição e da FRELIMO.
Foto: DW/L. Matias
Continuidade em Cabo Verde
O Presidente Jorge Carlos Fonseca vence as eleições de 2 de outubro, mas a abstenção histórica de 64% levanta críticas da oposição. Na tomada de posse do seu segundo mandato (na foto), o Presidente cabo-verdiano defende o reforço da segurança do país a partir de investimentos em tecnologia e formação de agentes.
Foto: Presidência da República de Cabo Verde
Moçambique não consegue pagar dívidas
Em novembro, o Governo assume oficialmente a incapacidade financeira para pagar as próximas prestações das dívidas das três empresas públicas com empréstimos ocultos (EMATUM, ProIndicus e MAM), defendendo uma reestruturação dos pagamentos e uma nova ajuda financeira do FMI. Comissão Parlamentar de inquérito para investigar contornos das dívidas conclui que o Executivo violou a Constituição.
Foto: Leonel Matias
Correspondente da DW detido
Arcénio Sebastião, correspondente da DW África na Beira, em Moçambique, é detido durante 34 dias no distrito do Dondo, acusado de injúria e difamação contra um agente da polícia. Um caso "incomum", segundo a defesa e o Instituto para a Comunicação Social da África Austral - MISA. O jornalista aguarda julgamento em liberdade, depois do pagamento de uma fiança de 20 mil meticais (mais de 230 euros).
Foto: DW/A. Sebastiao
Nosso Banco fecha as portas em Moçambique
O terceiro maior banco de Moçambique, com capitais maioritariamente nacionais, encerra ao público em novembro, na sequência do cancelamento da sua licença pelo Banco Central (na foto), perante os problemas financeiros da instituição. O caso causa indignação e juristas sugerem que o Banco de Moçambique pode ser alvo de responsabilização civil por negligência. Outros bancos estão sob vigilância.
Foto: DW/J.Beck
Guiné-Bissau: 5 Governos em menos de 3 anos
Em novembro, José Mário Vaz demite o Governo de Baciro Djá e dá posse a um novo primeiro-ministro: Umaro Sissoco. O PAIGC, vencedor das últimas legislativas, não aceita integrar o novo Governo, empossado em dezembro, por considerar que este resulta de uma iniciativa presidencial contrária ao acordo de Conacri, assinado pelos dirigentes guineenses em outubro e mediado pela CEDEAO.
Foto: DW/B. Darame
João Lourenço: o candidato do MPLA?
O ato central das comemorações do 60º aniversário da fundação do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), a 10 de dezembro, decorre sem a presença do presidente do partido, José Eduardo dos Santos. O ministro da Defesa, João Lourenço, é tido como o sucessor à liderança do partido, mas o MPLA não o confirma oficialmente.