Em ambientes profissionais e formais, pessoas são chamadas pelo sobrenome. Decisão sobre que nome adotar após o casamento pode ser difícil.
Anúncio
"Vou te mandar um e-mail ainda nesta sexta-feira. Hoje, meu sobrenome ainda é Höfer, mas na segunda-feira será Günther. Vou me casar!", me explicou a contadora durante a minha declaração de imposto de renda deste ano. "Por isso, não estranhe a diferença no meu sobrenome a partir da semana que vem", explicou.
Na Alemanha, sobrenome é algo importante nas relações interpessoais. Ao marcar uma consulta médica por telefone, preciso me apresentar pelo meu sobrenome. "Olá, aqui é Gomes", devo dizer. Se eu disser que é a Karina, podem pensar que esse é o meu sobrenome. Em ambientes profissionais, também é comum ser tratado pelo sobrenome. A exceção é entre colegas que convivem diariamente e se chamam pelo primeiro nome.
Por aqui, você não vai encontrar alguém chamado Thomas Schmitz Becker Müller Meier. Um cidadão alemão que nasce ou se casa na Alemanha deve ter apenas um sobrenome. Se houver dois sobrenomes, eles precisam ser combinados com um hífen.
Se o Herr Schmitz se casar com a Frau Müller, a lei alemã permite que o casal mantenha seus sobrenomes originais. Caso o casal queira alterar, apenas um dos dois poderá combinar o próprio sobrenome com o do parceiro, separando-os com um hífen. A Frau Müller poderá passar a ser chamada de Frau Müller-Schmitz ou Frau Schmitz-Müller.
Outra possibilidade seria excluir o próprio sobrenome e passar a ser chamada de Frau Schmitz. Outra opção é que o marido abdique do próprio sobrenome e passe a se chamar Herr Müller.
A possibilidade mais tradicional na Alemanha é a mulher adquirir o sobrenome do marido e abdicar do próprio, mas muitos casais hoje em dia vêm optando por outras das variações.
Minha sogra, holandesa da região da Frísia, não quis seguir a regra e decidiu manter o nome de família: Van der Lei. Entretanto, na hora de dar nome aos filhos, o casal teve que escolher entre o sobrenome do pai ou o da mãe. Todos os três filhos têm o sobrenome único do pai: Junge. O sobrenome Van der Lei não foi transmitido para as próximas gerações.
Num casamento, valem as leis notariais dos países de origem dos dois parceiros. Como brasileira, eu posso escolher adotar a lei do Brasil e me chamar Karina Gomes da Silva Junge sem ter que usar o hífen. Mas como o Gomes veio da minha mãe e o Silva do meu pai e com o Junge meu nome ficará muito longo, prefiro ficar apenas com os dois originais.
Na coluna Alemanices, publicada às sextas-feiras, Karina Gomes escreve crônicas sobre os hábitos alemães, com os quais ainda tenta se acostumar. A repórter da DW Brasil e DW África tem prêmios jornalísticos na área de sustentabilidade e é mestre em Direitos Humanos.
______________
A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos noFacebook | Twitter | YouTube
Sejam castelos, ilhas ou paisagens idílicas, estes locais irão despertar o seu lado romântico. São opções ideais para pedir alguém em casamento, fazer uma declaração de amor, para uma festa ou mesmo só para curtir.
Foto: picture-alliance/dpa
Mainau
O microclima torna a pequena ilha um paraíso de flores. Mainau é uma preciosidade da jardinagem, com plantas e aves de todo o mundo. Graças à sua localização no ensolarado sul da Alemanha e protegida pelos Alpes, a ilha de Mainau encontra no lago de Constança a umidade e a temperatura necessárias para tornar-se um enorme jardim colorido, todos os anos, entre a primavera e o outono europeus.
Foto: picture-alliance/dpa
Castelo Braunfels
Na Alemanha há muitos lugares românticos. Se você procura o local ideal para pedir alguém em casamento, fazer uma declaração de amor, ou mesmo para uma festa, há inúmeras opções. No castelo Braunfels, no estado de Hessen, você pode até mesmo se casar.
Foto: Fotolia/fotobeam.de
A ponte Bastei
Construída em 1851 a uma altura de 194 metros, a ponte Bastei ("bastião", em alemão) é o mais famoso mirante na região chamada Suíça Saxônica, no leste da Alemanha. Dali tem-se uma vista inesquecível do vale do rio Elba.
Foto: picture-alliance/dpa
Palácio da Ilha dos Pavões
A Ilha dos Pavões em Berlim faz o coração dos românticos bater mais forte. Especialmente o palácio de verão que Frederico Guilherme da Prússia mandou construir em 1794, para ficar com sua amante, impressiona quem está apaixonado.
Foto: picture-alliance/dpa
Curva do Sarre
A curva do rio Sarre em Mettlach proporciona ao visitante uma das vistas mais românticas que a natureza pode oferecer na Alemanha. A partir do miradouro chamado Cloef, que fica sobre uma rocha, a vista é impressionante.
Foto: picture alliance/robertharding/M. Lange
Antigos moinhos
Um tipo diferente de paisagem romântica aguarda os visitantes da região plana de Emsland, no norte da Alemanha. Velhos moinhos de vento ou movidos à água, em meio a uma paisagem idílica, parecem nos levar para outros tempos.
Foto: picture-alliance/dpa/I. Wagner
Penhascos de Rügen
Há séculos, os penhascos de giz da Ilha de Rügen geram fascínio. Eles ficaram conhecidos especialmente graças às obras do pintor Caspar David Friedrich (1774-1840), um dos principais representantes do início do Romantismo. As formações geológicas pertencem ao Parque Nacional Jasmund, no nordeste da ilha que fica no Mar Báltico.
Foto: picture-alliance/dpa/J. Büttner
Quedlinburg
É como num álbum de fotografias – pitorescas casas de enxaimel, fachadas ricamente decoradas, vielas estreitas e um emaranhado de telhados pontiagudos e torres. A cidade de Quedlinburg é por inteiro uma atração turística. Em cerca de 80 hectares estão concentradas 1.200 casas de enxaimel construídas ao longo de seis séculos.
Foto: Fotolia
Monschau
Quem quer conhecer uma Alemanha diferente dos grandes centros urbanos e mergulhar no passado, precisa conhecer Monschau, um dos locais intocados pelos tempos modernos e que quase não aparecem no mapa. Encravada num parque nacional, a minúscula cidade cortada pelo rio Rur é protegida por penhascos e pelo verde da região do Eifel.
Foto: Fotolia/donkey IA
Neuschwanstein
Quando se fala em romantismo, não pode faltar o castelo Neuschwanstein. Estampado em cartões-postais e guias de viagem, o "castelo da Cinderela da Disney", idealizado pelo rei Ludwig 2º da Baviera, atrai mais de 1 milhão de visitantes por ano. A visita guiada inclui o luxuoso quarto de dormir de Ludwig 2º, a caverna artificial de estalactites e a cozinha, bem moderna para sua época.