Após uma seqüência de bons resultados nas Eliminatórias da Eurocopa, a Alemanha deixou a desejar diante do Chipre, nesta quarta-feira (15/11) em Nicósia. O empate em 1 a 1 encerrou o calendário de ambas as seleções este ano e garantiu aos alemães a primeira colocação no grupo D, com dez pontos.

O empate fora de casa foi considerado um mau resultado, devido às limitações dos cipriotas e ao bom retrospecto dos alemães nestas Eliminatórias, com três convincentes vitórias: 1 a 0 contra a Irlanda e 13 a 0 contra San Marino, vindo a sofrer o primeiro gol apenas no triunfo por 4 a 1 sobre a Eslováquia.

Na outra partida do grupo D, a Irlanda não teve dificuldades para golear San Marino por 5 a 0, em seus domínios. Os irlandeses ocupam a quarta colocação com quatro pontos, mesma pontuação do Chipre. A Eslováquia está em terceiro com seis e a República Tcheca em segundo, com dez – mas perde no saldo de gols para a Alemanha.

Parecia fácil

Os alemães não sabiam se enfrentariam o Chipre de sempre – sem tradição alguma no futebol – ou a "zebra" do Chipre, que se tornou a surpresa do grupo D após golear a Irlanda por 5 a 2. A primeira opção valeu para os primeiros 30 minutos do jogo, quando a Alemanha impôs seu futebol e teve boas oportunidades de gol.

Aos 15min o meia Michael Ballack inaugurou o marcador, anotando seu 35º gol em 75 partidas pela seleção nacional. Aos 25min, Odonkor partiu em velocidade pela direita e cruzou para Schweinsteiger, que perdeu clara oportunidade de gol de dentro da pequena área, após mau domínio de bola.

O Chipre errou muitos passes e pouco avançou ao ataque, porém sempre com grande apoio da torcida. Aos 40 min, a Alemanha perdeu nova chance de ampliar o marcador, com uma meia bicicleta do atacante Klose indo para a linha de fundo. O ritmo dava a entender que os cipriotas não conseguiriam mais do que o cartão amarelo do atacante Okkas, que aos 39min acertou o lateral Fritz com um carrinho desnecessário.

Reação cipriota

A Alemanha dominava a partida, mas permitia contra-ataques. Aos 43min, em vacilo da marcação, o atacante Okkas acertou um belo "sem-pulo" da entrada da grande área, empatando para o Chipre. Nos acréscimos do primeiro tempo, o zagueiro Louka levou cartão amarelo em outro carrinho desnecessário, desta vez em Klose.

O gol de empate abalou a seleção alemã, irreconhecível no segundo tempo. Logo aos 5min o goleiro Hildebrand – reserva de Lehmann, que não jogou em função de uma forte gripe – se complicou em uma saída de bola. A falha por pouco não resultou na virada cipriota.

O Chipre se limitava a defender e explorar os contra-ataques, levando perigo ao gol de Hildebrand. Aos 8min Okkas balançou novamente as redes alemãs levando ao delírio a torcida cipriota, que não percebera o assistente marcar a posição de impedimento do atacante. A primeira chance de gol da Alemanha, na etapa final, veio só aos 12min, com Schweinsteiger chutando para fora.

Na tentativa de dar velocidade à equipe alemã, o técnico Joachim Löw fez duas substituições: Hanke e Hitzlsperger no lugar de Neuville e Odonkor, respectivamente. A seleção melhorou um pouco e aos 25min a cabeçada de Ballack foi para fora. O última oportunidade de os alemães ampliarem o marcador aconteceu a dois min do final da partida, em chute para fora de Schweinsteiger.

Enquanto os jogadores alemães lamentavam o resultado, os cipriotas comemoravam como se já tivessem se classificado para a Eurocopa. A Alemanha volta a jogar pelas Eliminatórias em 24 de março, contra a Eslováquia.

CHIPRE 1 x 1 ALEMANHA

Chipre: Georgallidis - Theodotou (Charalambous), Louka, Lambrou, Ilia - Charalambidis, Makridis, Michail (Krassas), Aloneftis - Okkas (Nikolaou), Konstantinou

Técnico: Angelos Anastasiadis

Alemanha: Hildebrand - C. Fritz, A. Friedrich, M. Friedrich, Lahm - Odonkor (Hitzlsperger), Frings, Ballack, Schweinsteiger - Klose, Neuville (Hanke)

Técnico: Joachim Löw

Data: 15/11/2006

Local: Neo GSP Stadion, em Nicósia

Árbitro: Fröjdfeldt (Suécia)

Assistentes: Petersson e Wittberg (ambos da Suécia)

Gols: Ballack (A) aos 15min, Okkas (C) aos 43min, ambos no primeiro tempo

Cartões amarelos: Charalambidis (C), Okkas (C), Louka (C), Klose (A), Fritz (A) e Lahm (A)