Após polêmica, colégio alemão em Istambul celebrará Natal
19 de dezembro de 2016
Diretoria turca da tradicional instituição financiada por dinheiro público da Alemanha havia vetado a realização de atividades natalinas, irritando governo em Berlim. Departamento alemão da escola volta atrás.
Anúncio
Um atrito entre a Turquia e a Alemanha foi minimizado nesta segunda-feira (19/12), depois que o "Istanbul Lisesi", tradicional colégio alemão em Istambul, ganhou sinal verde para celebrar o Natal. A autorização veio na forma de um e-mail aos professores após uma reunião da diretoria da instituição, que decidiu voltar atrás quanto a uma proibição tornada pública neste domingo.
"Após uma reunião conjunta entre a diretoria turca e o departamento alemão da escola, posso informá-los de que não há nenhuma proibição referente à abordagem do Natal em sala de aula", comunicou o chefe do departamento alemão em um e-mail direcionado ao corpo docente.
Na terça-feira passada, o teor do comunicado era bem diferente: "De acordo com uma decisão da diretoria da escola, não se poderá mais lecionar, informar ou cantar sobre os costumes de Natal e a festa cristã durante as aulas", dizia o e-mail enviado pela chefia do departamento.
Atrito com Berlim
O porta-voz do ministério do Exterior alemão, Martin Schäfer, confirmou a decisão da escola, reiterando a importância da instituição, que existe há mais de um século. Ele negou uma "proibição do Natal" na Turquia, afirmando que ninguém no país proíbe alguém de celebrar a data.
A escola pública de ensino médio "Istanbul Lisesi" é considerada uma das melhores da Turquia. Ela recebe milhões de euros por ano da Alemanha. Nela, lecionam 35 professores alemães, pagos, segundo a revista Der Spiegel, com dinheiro do contribuinte alemão.
A decisão das autoridades turcas de proibir as celebrações de Natal na escola causou irritação no governo em Berlim, ameaçando azedar ainda mais as relações bilaterais.
A Turquia é um aliado crucial para a Alemanha lidar com a crise migratória na Europa, já que aceitou receber de volta imigrantes que partem de seu território rumo à Grécia. O acordo fez a quantidade de refugiados em território europeu despencar em 2016 frente ao ano anterior.
IP/dpa
As tradições natalinas na Alemanha
Missas de Natal, presentes e noites com amigos nos bares compõe o programa natalino de muitos alemães. Mas as tradições já apresentam algumas mudanças.
Foto: picture-alliance/dpa
Ceia simples
Uma rápida refeição pela manhã, correria de última hora para comprar os presentes, decorar a árvore de Natal à tarde e ir ao serviço religioso. Para muitas famílias alemãs, o Natal pode ser estressante. Mas para deixar a ocasião um pouco mais relaxada, uma ceia simples e de fácil preparo: salada de batatas e salsicha.
Foto: imago
Aquecimento para as festas
Os mercados de Natal na Alemanha não remetem exclusivamente aos temas natalinos. Mas para muitos ainda é sagrado o ritual de tomar o tradicional Glühwein - uma espécie de quentão - após o trabalho, momento que serve de aquecimento para as festas de dezembro. Muitos estrangeiros vêm para a Alemanha no mês de Natal. Milhares lotam os mercados de Dresden e Nurembergue.
Foto: DW/S. Broll
Os presépios
Nas casas, a decoração de Natal costuma contar com um presépio. As figuras de madeira de José, Maria e do menino Jesus são parte de uma tradição de séculos no país. A Igreja Católica ilustrava assim a história para os fiéis que não sabiam ler.
Foto: picture-alliance/dpa
Troca de presentes
Os mais impacientes não precisam esperar até o dia de Natal. Os presentes na Alemanha são entregues na véspera. Não é preciso gastar muito dinheiro para presentear os entes queridos. De acordo com o instituto de pesquisa YouGov, um terço dos alemães prefere simplesmente passar o Natal em um passeio com a família.
Foto: picture-alliance/dpa
Artesanato de Erzgebirge
Os objetos de madeira da região de Erzgebirge são conhecidos no mundo todo. A maioria das peças feitas à mão é colocada nas casas no início de dezembro. Cada vez mais os alemães, assim como ocorre nos EUA, decoram suas casas e jardins com figuras de Papai Noel e luzes de Natal.
Foto: picture-alliance/dpa
Guirlanda do Advento
Apesar de muita gente ficar estressada na época de Natal, as tradições contemplativas do Advento continuam preservadas. As velas gastas da Guirlanda do Advento – acesas nos quatro domingos anteriores ao Natal – mostram como se deve ser paciente por muitas semanas. A coroa adornada com ramos de pinha foi inventada em meados do século 19 na Alemanha para satisfazer a curiosidade das crianças.
Foto: picture-alliance/dpa
O bolo de Natal
Além dos tradicionais biscoitos natalinos, o bolo de Natal também é um dos doces típicos dessa época. Ele pode conter – dependendo da receita – amêndoas, uvas passas, marzipã e cascas de limão. Especialmente conhecido é o bolo de Natal de Dresden, cujo nome apenas pode ser empregado sob condições rígidas. Somente as confeitarias da região da Saxônia podem assim chamá-lo.
Foto: picture-alliance/dpa
Véspera nos bares
As horas mais avançadas da véspera de Natal podem ser bastante divertidas. Após a ceia e a troca de presentes, muitos vão para os bares e casas noturnas, onde encontram os amigos dos tempos de escola.
Foto: DW/M. Mohseni
Importado da Suíça
Ganso assado e repolho roxo são alimentos que costumam trazer lembranças da infância. A refeição tem sido substituída nos últimos anos por alternativas mais leves. O fondue suíço, servido em uma pequena panela no centro da mesa, conquistou a cozinha alemã, mesmo que as cebolas pérola e pepinos não pareçam muito natalinos.
Foto: Fotolia/thongsee
A árvore
A árvore de Natal antigamente costumava ficar pendurada no teto, com a parte de cima virada para baixo. Mas hoje, geralmente colocada em um canto da sala de estar ou mesmo no jardim, ela é a peça principal da decoração de fim de ano. Os pinheiros nóricos são os preferidos, por serem mais duráveis.