Vermelho carmim, laranja brilhante, amarelo profundo: a natureza se despede de forma impressionante dos meses de verão. Conhecido como "Indian Summer" (verão indígena) na Nova Inglaterra, no extremo nordeste dos EUA, a estação também leva cores fascinantes no outono das paisagens do estado alemão de Brandemburgo.

O outono começou, as folhas do ácer estão vermelhas. A origem do nome "Indian Summer" vem da mitologia indígena. Segundo as populações nativas norte-americanas, os poderes mágicos dos ursos os levavam para os céus ao fugir de caçadores. Quando eram abatidos, o sangue dos animais pingava sobre a terra, pintando as folhas de vermelho.

Originalmente, a palavra "Herbst" (outono em alemão) significava "tempo de colheita". Não sem razão: frutinhas vermelhas, repolhos e nabos estão maduros para ser colhidos. Nas festas de Ação de Graças, os fiéis agradecem a Deus, todos os anos, as dádivas outonais e comemoram com procissões e desfiles a conclusão bem-sucedida da safra.

As reservas naturais da Alemanha apresentam todo o seu esplendor no outono. Como aqui, na Reicherkreuzer Heide, no estado de Brandemburgo, onde já brotam as giestas e os arbustos anões.

Para os animais, é tempo de ir para um lugar quente. Num ato solene, os camponeses bávaros levam suas vacas para o vilarejo, onde elas permanecem nos estábulos até o feriado de Pentecostes. Uma vaca recebe um adorno tradicional de cabeça feito de flores e fitas. Cruz, espelho e sinos servem para espantar os maus espíritos.

Também para muitas espécies de aves, outubro é muito frio na Alemanha. Elas partem então em direção ao Sul. Na foto, veem-se centenas de estorninhos voando ao longo da costa do Mar Báltico.

Não somente no campo, a luz do fim de verão e as folhas coloridas embelezam o início da estação dourada do ano. Também na capital alemã, entre o prédio do Reichstag e a chancelaria federal, as copas das árvores brilham em vermelho e laranja outonais.