Confira os destaques do noticiário nacional e internacional desta terça-feira.
Anúncio
Venezuela: Papa abre caminho para diálogo político na Venezuela Leia mais
Polícia: Alemanha faz operação antiterrorismo em cinco estados Leia mais
Terrorismo: Ataque a academia de polícia mata 59 no Paquistão Leia mais
Religião: Vaticano diz que cinzas de católicos não podem ser espalhadas Leia mais
Futebol: Morre Carlos Alberto Torres, capitão do Tri Leia mais
_________
Brasil tem mais de mil escolas ocupadas contra reforma no ensino médio
Morte de adolescente no Paraná acirra ânimos entre governo e manifestantes. Estado concentra 90% das escolas ocupadas pelos jovens para protestar contra a reforma curricular e a PEC 241. Leia mais
Samarco faz pouco para conter danos, diz Ibama
Um ano após tragédia, vistoria de fiscais em área mais atingida por rejeitos que vazaram da barragem de Fundão conclui que trabalho de recuperação e contenção continua insuficientes. "É preocupante", alerta o texto. Leia mais
Opinião: França só transfere o problema para outro lugar
Desmonte da "Selva de Calais" não é solução para o problema dos refugiados e muito menos o resultado de uma política humana e responsável, opina a correspondente em Bruxelas Barbara Wesel. Leia mais
Pitadas: Sopa de abóbora com laranja e gengibre
A chegada da estação das folhas alaranjadas à Alemanha traz consigo a época de abóbora e das muitas versões de sopa do fruto de sabor adocicado. Aprenda uma receita levemente picante e ótima para a imunidade. Leia mais
_________
Alemanha em 1 minuto: Pedestres
00:56
Cuidado com os gestos, eles podem representar outra coisa
Na Alemanha, sinais aparentemente inofensivos com a mão podem ser interpretados como ofensa em outros países. Ou significam algo completamente diferente. Veja como evitar mal-entendidos!
Foto: Colourbox
Dois!
Este é o sinal de "dois" na Alemanha. Já na Inglaterra e mesmo no Brasil, o garçom entenderia "uma cerveja", enquanto na China é a representação para "oito"!
Foto: Colourbox
"Posso falar?"
No Brasil, além de significar "um", é usado na escola quando se quer responder a uma pergunta do professor. Na Alemanha, no entanto, levantar a mão ou o dedo é praxe para solicitar a palavra, seja na universidade ou em reuniões de trabalho. Na Tailândia, quando usado para apontar para alguém, é uma grave ofensa. E na África do Sul é interpretado como agressão.
Foto: oksun70 - Fotolia.com
É mentira!
Cruzar os dedos nas costas significa na Alemanha, Suécia, Suíça e Espanha, como no Brasil, que se está mentindo deliberadamente. Mas no Brasil e no Canadá os dedos cruzados também indicam desejo de sorte. Já na China, significa "dez".
Foto: picture alliance/Bildagentur-online/McP
Mão chifrada
Muito comum na cena musical, principalmente metaleira, a "mano cornuta", na Espanha, significa que o homem está sendo traído pela companheira. Além disso, é muito parecido com o Karana, um gesto ritual do hinduísmo e do budismo. Ele teria o poder de expulsar demônios e remover obstáculos como doenças e pensamentos negativos.
Foto: Colourbox
Um!
O que no Brasil é um gesto de aprovação, para o alemão, normalmente, é "um". Acontece que na Alemanha, Áustria e Suíça, se começa a contar com o polegar. Enquanto no Reino Unido, Coreia do Sul e África do Sul, o gesto também é entendido como "Tudo certo", em países como o Irã e o Iraque é uma ofensa - vale o mesmo que, para nós, mostrar o dedo do meio.
Foto: Colourbox
Estou com raiva!
Bater na palma da mão com o punho cerrado é uma forma de exprimir aborrecimento, na Europa e na América. Mas no Oriente Médio pode ser entendido como convite para fazer sexo. Já na África Ocidental, é interpretado como "concordo!".
Foto: Colourbox
Muito bem!
O que em lugares da Europa significa "muito bem!", na América Latina, Grécia, Rússia ou Espanha é um gesto obsceno. Na Tunísia, é xingar alguém de "nulidade". Já para executivos no Japão, significa "vamos falar de negócios".
Foto: Colourbox
Me dá uma carona?
O polegar para cima e a mão em movimento são típicos, na Alemanha e em outros países, de quem pede carona. Mas, se feito para cima e para baixo, o movimento vira gesto obsceno e ofensivo em países do Mediterrâneo, na Rússia, Oriente Médio, e partes da África e Austrália. Na Turquia, é entendido como convite a práticas homossexuais.
Foto: Colourbox
Boa sorte!
A expressão "eu aperto os polegares por você" na Alemanha significa "desejo boa sorte!". Já para um brasileiro, significa "mão de vaca" ou avareza, enquanto na Turquia é um grave insulto de conotação sexual.
Foto: Klaus Eppele/Fotolia
Tudo certo!
O gesto conhecido como "sinal da vitória" na Alemanha e em muitos outros países, no Brasil indica "dois". Dependendo das circunstâncias, é usado como sinal de "paz". E se for feito com a palma da mão virada para o corpo, no Reino Unido, em Malta e na Austrália, por exemplo, é um insulto. Em fotografias, quando feito por trás da cabeça, tem a conotação bem-humorada de "orelhas de coelho".