Confira os destaques do noticiário nacional e internacional desta quarta-feira.
Anúncio
Tragédia: "Sem combustível", diz piloto de voo da Chapecoense em áudio Leia mais
Sobrevivente: "Luzes se apagaram e não lembro de mais nada", diz aeromoça Leia mais
Brasil: Câmara desfigura projeto de lei anticorrupção Leia mais
Bogotá: Senado da Colômbia ratifica acordo de paz com as Farc Leia mais
EUA: Trump deixará negócios para se dedicar só à presidência Leia mais
_________
Juristas repudiam nova versão de lei anticorrupção
Em projeto aprovado pela Câmara, deputados incluíram emenda que inibe atuação de juízes. Procuradores da Lava Jato ameaçam renunciar coletivamente caso texto seja sancionado. Leia mais
Opinião: Ocidente também tem culpa por Aleppo
Assad parece prestes a conquistar militarmente os últimos postos rebeldes na metrópole síria. Uma vitória devida, em grande parte, à inação do Ocidente, opina o jornalista Rainer Sollich. Leia mais
"Música barata e sem nenhum valor": samba e discriminação
Com raízes negras e pobres, gênero foi menosprezado, desqualificado como música menor e até perseguido pelas autoridades. Demorou para que ganhasse um lugar cativo no imaginário sobre o Brasil. Leia mais
Pé na praia: A pós-presidente imortal
Thomas Fischermann se encontra com o criador de um dos maiores fenômenos da internet brasileira: Jeferson Monteiro, o publicitário por trás do personagem Dilma Bolada, para saber o que será da paródia da ex-presidente. Leia mais
_________
Na Alemanha, artistas brasileiros celebram os 100 anos do samba
05:38
As várias faces de Chapeuzinho Vermelho
Menina ingênua? Só depois dos Irmãos Grimm. Antes, era cheia de charme e se deixava seduzir pelo vilão. A mostra "Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau" traz várias facetas dessa popular figura de conto de fadas.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Adulta e vulgar
Segundo a mostra "Rotkäppchen und der Böse Wolf" (Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau), no Museu do Livro Ilustrado Burg Wissem, essa figura nem sempre foi uma loura menina inocente. Ela é muito mais antiga do que os colecionadores de contos Irmãos Grimm, e até mesmo o final feliz foi uma invenção alemã. Na verdade, a história de Chapeuzinho Vermelho se iniciou na França.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Lobo não era bobo
"Venha dormir comigo", assim Chapeuzinho Vermelho foi convidada para a cama do lobo mau. Uma clara insinuação sexual. Em 1697, Charles Perrault transcreveu pela primeira vez a narrativa do "Petit Chaperon Rouge". Aqui, o lobo mau é um sedutor e Chapeuzinho, uma charmosa jovem. Na época, a história era contada às jovens da corte francesa como uma advertência contra a sedução masculina.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Comida com capinha e tudo
Da França, a charmosa Chapeuzinho Vermelho passou para o inglês em 1729. Aqui também não havia final feliz e tanto ela quanto a sua vovó eram devoradas pelo lobo mau. E é isso, não havia caçador nem salvação. E foi na versão inglesa que "Little Red Hiding Rood" passou a vestir não somente um gorrinho, mas também uma capinha de montaria vermelha.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Com final feliz e inocência
A primeira Chapeuzinho Vermelho alemã não foi dos Irmãos Grimm, mas de Ludwig Tieck. O fim trágico da versão francesa não agradava ao escritor romântico, que introduziu o Caçador como salvador da garota. Somente em 1812 os Irmãos Grimm atribuíam um caráter inocente à personagem, que ficou mais jovem e menor, evitando qualquer insinuação sexual.
Foto: Bilderbuchmuseum der Burg Wissem in Troisdorf
Chapeuzinho faz carreira
Logo o conto de fadas se tornou um sucesso de vendas. A história era enviada em cartões-postais ou imitada em jogos de mesa. Até hoje, a menina com o gorro vermelho estampa anúncios publicitários e, como Petit Chaperon Rouge ou Rotkäppchen, dá seu nome para marcas de espumante, queijo e chocolate.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Autodeterminação e resistência
O tema Chapeuzinho Vermelho não sai de moda, sendo regularmente reinterpretado. O ilustrador francês Geoffroy de Pennart fez dela uma garota rebelde, que ataca até mesmo o Lobo Mau. E assim promove uma nova imagem infantil: as crianças não devem mais ser educadas para a obediência, mas sim para ter vontade própria e resistência.
Foto: Bilderbuchmuseum der Burg Wissem in Troisdorf
Lição sem violência
Na década de 1980, no entanto, a educação sem violência estava em alta. Desse modo, o Lobo Mau não devorava mais Chapeuzinho de forma sanguinolenta, mas simplesmente assumia o controle sobre ela, amarrando-a. Isso fica evidenciado num livro de Bruno de la Salleda e da ilustradora Laurence Batigne.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Novamente sexualizada
Na drástica fantasia "Keine Gnade!" (Sem piedade), da autora alemã Bettina Bayerl, de 1993, o Lobo Mau ostenta mais do que orelhas grandes, e Chapeuzinho Vermelho é uma personagem escancarada e obscena. Ou seja, as origens sexualizadas da história francesa nunca se perderam inteiramente.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Hitler, Chapeuzinho e o Lobo Mau
No livro de Burgi Kühnemann, a menina se torna agressora, simplesmente atropelando o Lobo Mau ameaçado de extinção. Kühnemann é uma ilustradora que também trabalha com fábulas. Em outra versão, ela traça um paralelo entre Chapeuzinho Vermelho e Adolf Hitler, que gostava de ser chamado de "Tio Lobo" e – como nos contos de fadas franceses – de ser adorado em sua masculinidade.
Foto: Bilderbuchmuseum Burg Wissem/DW/L. Albrecht
Conto de fadas abstrato
Sem juízo de valor, a artista Warja Honegger-Lavater resgatou a história em 1965. Por meios abstratos, ela abre espaço para todas as representações possíveis e impossíveis de Chapeuzinho Vermelho, tornando o conto válido para todas as culturas e idades. A mostra pode ser vista até 15 de fevereiro de 2017 no Bilderbuchmuseum (Museu do Livro Ilustrado), em Troisdorf, próximo a Bonn.
Foto: Bilderbuchmuseum der Burg Wissem in Troisdorf