Biergarten: ponto de encontro para todos, sem distinção
Karina Gomes
16 de junho de 2018
Os "jardins da cerveja" alemães são pontos populares de reuniões casuais e de socialização, principalmente na época mais quente do ano. O calor humano dos longos bancos de madeira dissipam qualquer solidão.
Anúncio
O barulho dos copos colocados com firmeza à mesa é familiar e se mistura ao som do brinde – prost! –, sempre constante. Frações de sol filtrados pelas folhas das castanheiras batem no rosto e garantem a sombra gostosa do biergarten – o tradicional "jardim da cerveja” alemão. A correria de clientes e garçons no chão de cascalho não incomoda. O clima é agitado e vívido, apesar do vento fresco e apaziguador que vem da beira do rio.
Originados na Baviera em 1812, os biergärten não são exclusividade de Munique ou da Oktoberfest. Os espaços tradicionais – alguns maiores do que um campo de futebol – estão espalhados por toda a Alemanha.
O significado sociológico o biergarten é de grande importância para os alemães. A regulação sobre esses bares ao ar livre da Baviera não deixa dúvidas: eles são um ponto popular de encontros casuais, onde as diferenças sociais são superadas e onde não se faz distinção entre os que estão à mesa.
Não importa se vestidos com a lederhose, a calça de couro tradicional da Baviera, o vestido dirndl, ou uma roupa normal de uma marca qualquer. O biergarten proporciona o clima ideal para socializar e passar tempo juntos ao livre. O calor humano evapora a solidão de quem está sem companhia.
As longas mesas de madeira com bancos comunitários em todas as arestas são ponto de encontro para excursões de famílias aos domingos, de amigos, de solitários, e também ponto de descanso para ciclistas ou corredores que precisam reabastecer a alma para seguir a jornada.
Os estabelecimentos funcionam em todas as estações do ano, mas é no verão que marcam a tradição alemã com força – os sedentos têm de disputar por um lugar no banco.
Os mais tradicionais seguem a ideia original do rei da Baviera Maximiliano 1º: autorizar os cervejeiros de Munique a vender a bebida no local onde ela é produzida. A cerveja vem fresca do barril, sem nenhuma substância para garantir um longo armazenamento para fins comerciais. A cerveja é produzida perto das gargantas sedentas dos clientes. E para cada tipo de cerveja, há um copo diferente, inclusive o famoso jarro individual de um litro.
Alguns biergärten autorizam os clientes a trazer a própria comida. Mas não vale tudo. A regra permite fazer o brotzeit (como os bávaros chamam a pausa para lanche): é possível trazer o tradicional bretzel, pães e embutidos para acompanhar a cerveja.
Na coluna Alemanices, publicada às sextas-feiras, Karina Gomes escreve crônicas sobre os hábitos alemães, com os quais ainda tenta se acostumar. A repórter da DW Brasil e DW África tem prêmios jornalísticos na área de sustentabilidade e é mestre em Direitos Humanos.
----------------
A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos noFacebook | Twitter | YouTube | WhatsApp | App | Instagram
A tradição dos biergartens
Para muitos alemães, calor significa beber cerveja no parque, à sombra das "castanheiras", ou Kastanien. Apesar de comuns em todo o país, os biergartens têm suas origens no sul.
Foto: picture-alliance/dpa
O início
Assim como tantos outros clichês sobre a Alemanha, o biergarten – literalmente jardim da cerveja – vem da Baviera. No início do século 19, as cervejas de baixa fermentação eram sensíveis ao calor e precisavam ser armazenadas num porão, à sombra das árvores. Nos meses quentes de verão, os cervejeiros simplesmente colocavam mesas e cadeiras perto do porão. Assim nasceu o biergarten.
Foto: picture-alliance/dpa
O primeiro em Munique
Em 1812, o rei Maximilian 1º autorizou a abertura dos biergartens também em Munique. Hoje são mais de cem, e o Augustinerkeller, à sombra de mais de uma centena de "castanheiras", é considerado o mais antigo da cidade. Lá a cerveja sai direto dos barris de madeira. A cada novo barril aberto, sinos são tocados, num ritual já tradicional.
Foto: Augustiner Keller
Comida cara
Manda a tradição que os clientes tragam a própria comida e comprem apenas a cerveja. Mas, em geral, os biergartens têm só uma pequena área reservada para essa tradição. Nos demais espaços só é permitido comer o que se compra no local.
Foto: picture-alliance/dpa
Charme do Oriente
Um dos biergartens mais famosos da Alemanha tem um ambiente chinês. Localizado no Jardim Inglês, em Munique, ele tem capacidade para 7 mil pessoas ao lado da Torre Chinesa, o que faz dele o segundo maior biergarten da cidade. Turistas e moradores levantam seus canecos – tradicionalmente de 1 litro – num ambiente multicultural.
Foto: picture alliance/Stephan Goerlich
Regulados por lei
Os biergartens são levados a sério na Baviera. Em 1995, moradores no entorno do Waldwirtschaft Grosshesselohe, um grande biergarten, pediram que o horário de fechamento fosse mais cedo. O então governador Edmund Stoiber ficou tão indignado que mudou a lei. Desde então, os amantes da cerveja podem aproveitar suas bebidas embaixo das árvores até as 23h.
Foto: picture-alliance/dpa
Cerveja abençoada
Muitos turistas, quando vão a Munique, estendem um pouco a viagem para visitar o Mosteiro de Andechs e provar a famosa cerveja produzida lá mesmo pelos monges. Diz a lenda que a água usada na fabricação da cerveja vem das profundezas da "montanha sagrada" onde está localizado o mosteiro. Os monges beneditinos de Andechs comandam a maior das seis cervejarias mantidas pela ordem na Alemanha.
Foto: picture-alliance/dpa
Direto do porão
No Mosteiro de Weltenburg ainda pode ser encontrado um biergarten em cima de um porão. A cerveja é bombeada por meio de um duto do porão para a torneira, e é servida no biergarten localizado no pátio do mosteiro. Desde 1050 a cerveja tem sido produzida neste local único, no cânion do Danúbio, no coração de uma reserva natural.
Foto: Kloster Weltenburg
Além da Baviera
O biergarten é uma invenção da Baviera, mas muitas outras cidades da Alemanha o adaptaram às suas tradições. Em Colônia, a Kölsch, a cerveja local, é servida no Hellers Volksgarten desde 1891. Já naquela época o bar que funciona no local, localizado sobre um pequeno lago no meio de um parque, era um local favorito dos moradores da Colônia para se encontrar.
Foto: Hellers Volksgarten
Cerveja e entretenimento
Em 1837 foi inaugurado o primeiro biergarten de Berlim: o Prater. A capital alemã acrescentou um ar urbano à tradição da Baviera, oferecendo também teatro e performances – o que fez dele um popular local de entretenimento. Hoje, o biergarten conta com 600 lugares para os clientes sentarem embaixo de altas castanheiras e descansarem do burburinho da capital.