Nos jogos de sábado (14), principalmente, os atuantes já estavam com visíveis sinais de cansaço, dando a impressão de que, para eles, o recesso de inverno chegou bem a tempo. Das sete partidas, três terminaram com o magro placar de 0 a 0. No balanço de dez gols feitos nos quatro demais jogos do dia, os brasileiros foram autores de quatro, uma performance que ao fim da rodada (que teve mais seis gols no domingo) corresponde a um quarto.

Artilheiro Aílton —

O atacante brasileiro, que se mostrou perigoso durante todo o jogo do Werder Bremen contra o Borussia Mönchengladbach, fez mais um gol brilhante e defendeu, assim, a liderança da artilharia neste primeiro turno. Foi autor de 13 gols, continuando com dois a mais do que o espanhol Christiansen, do Bochum, que também acertou a rede.

Os brasileiros, aliás, estão bem representados no ranking de artilheiros. Quatro encontram-se entre os sete primeiros colocados: além de Aílton, Élber (Bayern de Munique), com 10 gols, Éwerthon (Borussia Dortmund) e Kuranyi (Stuttgart) com 9 cada.

Destaque para Éwerthon e Amoroso —

Os dois tiveram participação decisiva na vitória do Borussia Dortmund sobre o Energie Cottbus por 4 a 0, a maior goleada desta rodada. Além de terem feito um gol cada, Éwerthon e Amoroso prepararam os dois outros de seu clube, que está em segundo lugar na tabela e disposto a fazer séria concorrência ao Bayern de Munique, no segundo turno.

Éwerthon, em quinto lugar entre os artilheiros, foi incluído pela revista Kicker, especializada em futebol, na seleção da rodada, ao lado de dois outros brasileiros, Aílton e Júnior. Este foi um dos responsáveis pela derrota por 2 a 0 que o Nürnberg impôs ao vice-campeão Bayer Leverkusen, que amarga a 14ª posição da tabela. Ao segundo brasileiro do Nürnberg, Cacau, a Kicker atestou igualmente bom desempenho, bem como a Lincoln, do Kaiserslautern, equipe que decepcionou no primeiro turno e vai para o recesso como penúltima colocada.