Bundeskanzlerin - (a) chanceler federal - é a "palavra do ano" de 2005 na Alemanha, conforme apontou a Sociedade da Língua Alemã, em Wiesbaden, nesta sexta-feira (16/12).

Trata-se de uma palavra novíssima, que se incorporou definitivamente ao vocabulário alemão no último dia 22 de novembro, quando Angela Merkel (CDU) se tornou a primeira mulher alemã a assumir a Chancelaria Federal (chefia do governo) da Alemanha. A palavra começou a ser usada alguns meses antes, durante a campanha às eleições parlamentares antecipadas de 18 de setembro.

Além de Merkel, também o papa Bento 16 entrou indiretamente para a lista das atuais expressões mais marcantes do país, com a manchete Wir sind Papst (Nós somos papa), cunhada pelo jornal sensacionalista Bild. Em terceiro lugar ficou a palavra Tsunami.

Desde 1977, a Sociedade da Língua Alemã escolhe anualmente as palavras ou expressões mais marcantes no ou para o país. Algumas das escolhidas até agora foram: Das alte Europa - A velha Europa ( 2003), Teuro - fusão de teuer (caro) com euro (2002), 11 September (2001), Millennium (1999), Rot-Grün - Vermelho-Verde (1998), Reformstau - congestionamento de reformas (1997), Multimedia (1995).