DW-WORLD.DE: Angelos Charisteas, a Grécia vai à Euro 2008 para defender o título. Ela pode ser considerada favorita?

Charisteas: Não, não somos favoritos ao título. Os favoritos são sempre as grandes equipes: França, Alemanha, Portugal, Espanha e Itália. Temos um bom time, acho que inclusive melhor do que o de 2004, mas não somos favoritos.

Por que você acha que desta vez a Grécia está melhor do que em 2004?

Temos muitos jogadores novos e o técnico tem muito mais opções. Há quatro anos, tínhamos apenas 13, 14 jogadores bons. Agora temos 18 bons, todos podem ser titulares.

Se em 2004 a Grécia foi a primeira colocada e se em 2008 ela está ainda melhor, então deve ficar com o título...

Sim, mas isto é teoria. O importante é participarmos do torneio. É nossa segunda Eurocopa em série, isso é muito importante para a Grécia. Ocupamos atualmente a oitava posição no ranking mundial, o que me deixa muito satisfeito. Por isso, espero que tenhamos um bom desempenho na Euro. O mais importante para mim é que apresentemos um bom futebol.

Você não acredita que possa haver uma surpresa também desta vez?

Acho que tudo é possível, mas sou realista. Somos os atuais campeões e do outro lado estão 15 equipes fortes. Temos de mostrar o mesmo desempenho de 2004 para termos uma boa chance.

O título da Euro 2004 foi um grande sucesso para a Grécia, mas depois disso o desempenho caiu: a seleção não participou da Copa de 2006 e, mesmo que de forma turbulenta, conseguiu se classificar à Eurocopa. A Grécia está de novo no caminho do sucesso?

Depois de um êxito importante como a Euro 2004, vem a depressão. Acho que isso é normal. Não estivemos no Mundial, mas somamos 31 pontos nas eliminatórias da Euro e mostramos que estamos é ótima forma.

Como demonstraram ao vencer Portugal num amistoso em março por 2 a 1.

Sim, naturalmente. Mas Portugal tem bons jogadores, uma equipe com grandes nomes. Nós os respeitamos e também conquistamos o respeito de toda a Europa.

Duas vezes seguidas na Eurocopa, mas nenhuma participação em Copa do Mundo. A Euro é mais importante para a Grécia do que o Mundial?

Não, a Copa nos é importante, talvez mais importante do que a Eurocopa. Jogamos bem em 2004, em 2006 não estivemos tão fortes e agora estamos fortes novamente, só isso. Para mim é importante participar do torneio até seu final. Mas às vezes isso não é possível.

A Alemanha desenvolve um papel muito importante no desenvolvimento do futebol da Grécia?

Acredito que sim. Somos quatro jogadores na Bundesliga (Sotirios Kyrgiakos, Ioannis Amanatidis e Theofanis Gekas, alémde mim) e nosso técnico vem da Alemanha. Estamos todos satisfeitos em podermos atuar na Bundesliga e isso é importante para o técnico Otto Rehhagel, pois é importante que a gente também fale alemão.

Você serve de ponte para facilitar a comunicação entre o treinador e os demais jogadores.

Basicamente, esta é a tarefa do assistente técnico, mas às vezes eu também traduzo alguma coisa do grego ou do alemão. Eu compreendo muito bem meu treinador e para mim isso é muito importante.

O alemão Otto Rehhagel continua tão benquisto na Grécia?

Sim, muito mais do que há quatro anos. Após sete anos no banco, ele pode comemorar a maioria dos êxitos da seleção grega. Além disso, ele prorrogou o contrato por mais dois anos. Ele é um rei na Grécia.

Vamos falar do grupo da Grécia na Euro 2008.

A Suécia é uma equipe muito forte, com ótima tática. Os russos têm muito talento – isso nós observamos no Zenit na Copa da Uefa – temos de prestar atenção. A Espanha é um adversário conhecido, com uma equipe muito boa, de superestrelas. Todos os três são rivais fortes.

Até onde chegará a Grécia na Euro 2008?

Somos uma equipe forte e por isso temos chance de seguir adiante. Podemos superar a fase de grupos e atingir as quartas-de-final. Depois disso, tudo é possível.

E a seleção alemã?

A Alemanha é sempre favorita. Atualmente ela tem uma nova equipe, com alguns jogadores novos, uma nova geração. Teoricamente, no futebol é tudo fácil, mas é preciso provar em campo.

Quem é seu favorito ao título?

A Itália, como campeã mundial, é minha favorita.

Os gols de Angelos Charisteas (28) garantiram à Grécia o título da Euro 2004. Ele marcou os gols decisivos contra a França, nas quartas-de-final, e contra Portugal, na final. O atacante atuou pelo Werder Bremen entre 2002 e 2004 e tem contrato até 2011 no Nürnberg.