Barcos a perder de vista: o lago Wannsee é uma das mais populares áreas de navegação a vela de Berlim. Ele é uma baía do rio Havel e fica a apenas uns 45 minutos do centro da capital. Diversas associações e clubes de vela mantêm sede às suas margens. No verão e com tempo bom, ele fica lotado de botes e iates.

A área de banho do Wannsee atrai até 30 mil pessoas nos dias quentes. Com vários quilômetros de extensão, a piscina pública natural de mais de cem anos é considerada uma das maiores da Europa. Suas "praias" são de areia finíssima, trazida do balneário de Travemünde, no Mar Báltico.

O Tegeler See é um dos cerca de 70 lagos em Berlim. Ele abriga numerosas ilhas, que só podem ser alcançadas de barco. Durante a temporada de verão, balsas navegam entre elas e a terra firme até tarde da noite. Depois disso, os residentes e os jardineiros amadores voltam à tranquilidade insulana.

O Landwehrkanal, que corre paralelamente ao rio Spree, bem pelo centro de Berlim, já foi uma importante rota de transporte. Na década de 1920 suas margens foram urbanizadas, para proporcionar recreação aos moradores dos bairros recém-criados. Hoje em dia, o canal é trafegado sobretudo por embarcações de esporte e turísticas.

As margens dos rios e canais de Berlim estão povoadas por bares, restaurantes e clubes noturnos. No extremo leste do Landwehrkanal, por exemplo, fica o restaurante Freischwimmer, bem em frente do lendário Club der Visionäre. Um lugar perfeito para os amantes dos sons electro ficarem escutando música à beira d'água, até tarde da noite.

O Rio Spree flui quase em linha reta por Berlim. Ao chegar no distrito do governo, porém, faz uma curva, o "Spreebogen", passando pelo histórico prédio do Reichstag, a estação ferroviária central e a Chancelaria Federal. Os gramados e "clubes de praia" nessa área são "points" disputados, durante o dia ou para a "happy-hour" depois do trabalho.

As águas de Berlim não são boas apenas para velejar: também o remo esportivo possui longa tradição na capital alemã. Mais de 50 associações de remo têm suas sedes nos rios Spree e Havel. O bairro de Köpenick é o mais rico em vias aquáticas. Nele fica o percurso de regatas de Grünau, o mais antigo sítio esportivo berlinense ainda em funcionamento. A primeira prova náutica se realizou lá em 1880.

No verão de 2013, mais de cem pessoas combinaram se encontrar no parque Lustgarten para ficar molhadas de verdade. Batalhas aquáticas públicas já quase se tornaram uma tradição berlinense. Os moradores dos bairros de Friedrichshain e Kreuzberg, por exemplo, se "guerreiam" todos os anos na ponte Oberbaumbrücke, com frutas podres e bexigas cheias d'água.

O Badeschiff ("navio de banho"), no Porto Leste de Berlim, é um balneário fluvial sobre o Rio Spree. No verão, é um local a céu aberto, no inverno se transforma em piscina coberta, com sauna e vista panorâmica. Ele foi inaugurado em 2002, na tradição das piscinas flutuantes, a primeira das quais data do século 18, no Rio Sena de Paris.

O Badeschiff ("navio de banho"), no Porto Leste de Berlim, é um balneário fluvial sobre o Rio Spree. No verão, é um local a céu aberto, no inverno se transforma numa piscina coberta, com sauna e vista panorâmica. Ele foi inaugurado em 2002, na tradição das piscinas flutuantes, a primeira das quais data do século 18, no Rio Sena de Paris.

A vista do Spree a partir de Treptow é dominada pela escultura "Molecule Man". Nesta área, as mudanças após a reunificação da Alemanha são bem visíveis. O projeto Mediaspree atraiu numerosos investidores do setor de mídia – contra a vontade de boa parte da população. Clubes, bares e galerias vão abandonando as margens do Spree e reaparecendo em novos lugares. É Berlim em constante reinvenção.