Amor, dinheiro e nobreza são ingredientes certeiros para um filme açucarado. Quando ele se passa nas montanhas, então, é puro romance – e não só para os alemães. Também para os chineses, os castelos da Baviera e as montanhas cobertas de neve são lugares para suspirar. Mas é preciso incluir alguma ação.

É isso que pretendem produtoras cinematográficas da China, unidas a parceiros alemães da Baviera, com o filme Amor dos Alpes. Ao lado dos nobres e das paisagens alpinas, as produtoras prometem ainda carros de corrida. Ou seja, uma espécie de mistura de Velozes e furiosos com Sissi.

A diretora Dan Tang afirma que que o filme deve funcionar como "férias mentais" para o público chinês. Os personagens são uma herdeira chinesa, um príncipe alemão e um ladrão. Para garantir que tudo funcione, um príncipe alemão de verdade vai servir como consultor. Albert von Thurn und Taxis, de 33 anos, não só é um membro proeminente da nobreza como também um fanático piloto de corridas.

O pioneirismo de Bollywood

O enredo é confuso como uma ópera: a rica e – é claro – bela Tang Tang ama o príncipe Edward, de 20 anos, e ambos amam carros de corrida. Infelizmente, as dívidas da família de Edward recaem sobre seus ombros, e ele é obrigado a vencer uma grande corrida. O ladrão Xiaofei, por sua vez, tem uma mãe doente que ele precisa ajudar. Para isso decide roubar a família de Edward.

Ao contrário de muitas óperas, essa história deve ter final feliz – como já foi possível ver em produções indianas de Bollywood, que desde os anos 80 usam os Alpes como cenário. Em anos recentes, no entanto, indica o Wall Street Journal, a atração por montanhas esfriou entre os indianos.

O sucesso do filme Quem chegar primeiro leva a noiva, que nos anos 90 provocou um boom de filmes ambientados na Suíça, já se apagou há muito tempo graças ao uso excessivo de clichês alpinos. O público da Índia prefere hoje produções mais realistas, explicou o produtor Aashish Singh ao WSJ.

Só que, para os chineses, os clichês servem a seus propósitos. "A combinação de nobreza, corridas e natureza bávara atende aos clichês sobre a Alemanha", afirma Anke Redl, que representa em Pequim a German Films, empresa que promove filmes alemães no exterior.

Nem todos os locais de filmagem foram definidos, mas os cineastas chineses esperam contar com as idílicas montanhas alpinas e edifícios históricos. Dan Tang quer nada menos que o clichê alemão por excelência: "O Castelo de Neuschwanstein é tão conhecido entre os chineses que todos querem se casar nele", diz.

O projeto foi apresentado em junho, na esteira do Festival de Cinema de Munique. Claro que temas como violações de direitos humanos e repressão política estão longe do roteiro. Os censores chineses já deram sinal verde para o filme. O objetivo de todos os envolvidos, claro, é fazer muito dinheiro.

Dan Tang fala de um grande filme comercial. "Queremos estar no topo das bilheterias do mundo." O curioso é que ela aprendeu o ofício com o diretor berlinense Rosa von Praunheim, conhecido por filmes politicamente engajados como Não é o homossexual que é perverso, mas a situação em que ele vive.

Expectativa financeira

Cerca de 16 milhões de euros estão sendo destinados para a produção de Amor dos Alpes. A expectativa é que o filme arrecade dez vezes essa quantia. A Baviera espera uma fatia desse dinheiro, já que 90% das filmagens deverão ocorrer nos Alpes. Além disso, o filme deve arrecadar com merchandising, muito provavelmente de montadoras alemãs, anunciou o produtor Helmut Hartl no Festival de Munique.

O filme deve ser lançado em chinês e inglês em abril de 2017. Cerca de 5 mil salas na China devem exibir a produção. A maior parte do elenco já está escalada, com atores chineses conhecidos, incluindo a estrela Zhang Ziyi, o galã Eddie Peng e o ator japonês Shun Oguri.

O papel de Edward, "o príncipe mais rápido do mundo", ainda está vago, e deverá se desempenhado por algum ator internacional de blockbusters conhecido na China. Candidatos naturais são atores americanos, mas seria curioso descobrir que Albert von Thurn und Taxis também domina a arte de interpretar personagens.