Anéis de casamento e de noivado e a forma de usá-los na Alemanha são diferentes do que conhecemos no Brasil.
Anúncio
Ser noiva de um alemão significa abrir mão de pré-conceitos sobre como usar uma aliança. A que eu tenho seria facilmente confundida com uma aliança de namoro no Brasil – essas de prata que alguns casais usam na mão direita.
Na verdade, a aliança de noivado na Alemanha é usada na mão esquerda, mas meu noivo alemão não faz ideia de como as coisas funcionam nesse domínio. Na joalheria, ele disse que também queria usar uma aliança de noivado. A vendedora, então, sugeriu uma aliança de prata para o casal.
Minha dificuldade em entender as regras de uso das alianças na Alemanha aumentou ao ver tantas pessoas casadas usando a aliança de cor prata – e na mão direita! Enquanto no Brasil eu estaria num namoro, na Alemanha, já seria casada caso levasse os sinais dos anéis a sério.
Assim como na Áustria, Polônia, Bulgária, Rússia e alguns outros países europeus, a aliança de casamento, sinal de união, é usado no dedo anelar da mão direita. A aliança de compromisso seria usada na mão esquerda antes de passar para a direita.
Nessa dança de anéis, é mais comum ver casais com alianças de cor prata do que de ouro. Muitas noivas também usam o anel com o diamante solitário. Geralmente, o anel de noivado é depois usado juntamente com o anel de casamento no dedo anelar da mão direita.
Com o status de casada, noiva e em relacionamento sério dependendo do país, já nem me importo mais com o significado do anel. Talvez tenha sido pela excentricidade do pedido de casamento.
Foi planejado para ser num lindo hotel em Zagreb, na Croácia, mas os guardas na fronteira da Eslovênia não me deixaram passar sem meu passaporte (esqueci e tentei arriscar apenas com o visto). Era meu aniversário e levei uma multa de 250 euros. Fomos forçados a viajar de volta ao local anterior. Assim, foi no sofá de um Airbnb em Graz, na Áustria, vestindo pijama, mesmo, que eu recebi o anel.
Para evitar confusões de status, o anel de casamento será personalizado sem nenhum sinal específico, confeccionado com pedras e madeira. Afinal, o que conta é o significado que damos aos símbolos que queremos carregar.
Na coluna Alemanices, publicada às sextas-feiras, Karina Gomes escreve crônicas sobre os hábitos alemães, com os quais ainda tenta se acostumar. A repórter da DW Brasil e DW África tem prêmios jornalísticos na área de sustentabilidade e é mestre em Direitos Humanos.
Dez costumes em casamentos na Alemanha
Muitos dos rituais do casamento na Alemanha são iguais aos do Brasil. Mostramos aqui alguns que são diferentes.
Na Alemanha, assim como na Áustria, Polônia, Rússia, Bulgária, Lituânia, Noruega e Ucrânia, a aliança de casamento é usada no dedo anelar da mão direita. Há uma superstição alemã segundo a qual as alianças não podem cair em mãos estranhas, pois isso traz azar.
Foto: picture-alliance/dpa/A. Warnecke
Rituais com o sapato da noiva
Antigamente era tradição pagar o sapato da noiva com moedas de centavos, para simbolizar que ela sabe poupar. Durante a festa, há um leilão simbólico do sapato da noiva, ou ele é passado entre os convidados para colocarem dinheiro para o jovem casal.
Foto: picture alliance/dpa/P. Pleul
Vela de casamento
Muitos noivos ainda cultuam a tradição da vela de casamento, decorada especialmente para o casal. Ela é abençoada durante a cerimônia religiosa e depois fica em casa, para lembrar a união em momentos difíceis. A tradição da vela também é cultivada em batizados e comunhões ou confirmações.
Foto: picture-alliance/dpa/U. Anspach
Polterabend
"Scherben bringen Glück" (cacos trazem sorte) diz um ditado alemão. Por isso, o Polterabend (noite do barulho) antecede a união matrimonial. Trata-se de uma festa ou jantar com amigos e família, onde todos trazem louça para ser quebrada. No final, o casal tem que limpar a sujeira do chão para mostrar que consegue trabalhar unido.
Foto: Fotolia/Pixelacts
Despedida de solteiro em público
Não é o mesmo que Polterabend. A festa de despedida de solteiro chama-se "Junggesellenabschied". E é parecida com a do Brasil, só que as tarefas têm de ser cumpridas em locais públicos, geralmente envolvendo pessoas estranhas. Muitas vezes o grupo sai com a mesma fantasia ou um elemento comum. Entre as brincadeiras com os noivos está por exemplo a "venda" de beijos ou trocá-los por um gol.
Foto: picture-alliance/dpa
Dois padrinhos com muitas tarefas
Os alemães economizam em termos de padrinhos. E a lista de tarefas deles é longa: seja na organização da despedida de solteiro ou na coordenação das atividades durante a festa. Os convidados participam ativamente da festa, seja através de apresentações de vídeos, desenhos, fotos, danças, cantos ou brincadeiras.
Foto: privat
Atravessar um coração
Neste costume, a noiva e o noivo recortam, geralmente com uma tesourinha, um coração desenhado em um lençol. Depois, o noivo carrega a noiva através deste coração, para simbolizar que ambos enfrentam obstáculos juntos e terão uma vida conjugal feliz.
Foto: picture-alliance/dpa/H.-P. Lochmann
Serrar um tronco juntos
Entre as brincadeiras e desafios que os noivos têm de enfrentar juntos na festa, está o de serrar um tronco de madeira. Isso representa a capacidade de ambos trabalharem unidos.
Foto: picture-alliance/dpa/H.P. Lochmann
Recepção após cerimônia civil
Muitas vezes, casa-se na Alemanha apenas no civil. A cerimônia religiosa pode nem acontecer ou ser em outra oportunidade. É praxe oferecer uma pequena recepção. No cartório, é feito o Familienstammbuch, livro da família, com informações como nascimento e origem (e mais tarde óbito) dos noivos, inclusive com as certidões de batismo e de casamento, e dados dos pais deles e mais tarde dos filhos.
Foto: DW/K. Laube
Café conjunto no dia seguinte
Não é costume os noivos "sumirem" antes da festa acabar. Eles ficam até o final e, na manhã seguinte, participam do café da manhã coletivo com os familiares e convidados que eventualmente ficaram no mesmo hotel.