Durante o Beethovenfest 2009, em Bonn, a Deutsche Welle apresentará a integral das nove sinfonias de Ludwig van Beethoven (1770-1828) em live streaming na internet. O diretor-geral da empresa de comunicação, Erik Bettermann, explica:

"É a primeira vez que o ciclo completo das sinfonias é apresentado ao vivo na sala de concertos virtual. Desse modo, a emissora internacional da Alemanha possibilitará a pessoas de todo o mundo participar de um evento musical extraordinário na cidade natal de Beethoven."

Também nos cinemas

Os quatro concertos, de 9 a 12 de setembro, estão a cargo da orquestra Deutsches Kammerphilharmonie Bremen, regida pelo maestro Paavo Järvi. Após os concertos, movimentos seletos das obras serão disponibilizados em podcast.

Em parceria com uma empresa de multimídia, os quatro concertos serão ainda exibidos ao vivo em cinemas da Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Islândia e República Tcheca, transmitidos via satélite, em qualidade HDTV. Além disso, no dia 12 de setembro, o Beethovenfest convida os cidadãos e visitantes de Bonn para assistir em telão, na Bonner Marktplatz, às oitava e nona sinfonias, esta última ("Ode à Alegria"), com coro e solistas vocais.

Na qualidade de parceiro privilegiado de mídia, a Deutsche Welle transforma em 2009 o Festival Internacional Beethoven, mais uma vez, num evento de âmbito mundial. No rádio, com transmissões em alemão e numerosas outras línguas; na televisão, em alemão, inglês e espanhol. Desde o segundo semestre de 2008, as ofertas musicais online em torno do Beethovenfest foram acessadas mais de 600 mil vezes.

Projeto Beethoven

A transmissão do ciclo sinfônico beethoveniano faz parte de uma produção musical de grande porte da Deutsche Welle em sistema de televisão de alta definição, Das Beethoven-Projekt (O projeto Beethoven).

Um documentário de 90 minutos, com o mesmo título, acompanha Järvi, norte-americano nascido na Estônia, e a Kammerphilarmonie Bremen, revelando a vida interna da orquestra de câmara e a visão que levou à sua criação, entremeadas de cenas dos concertos na sala Beethovenhalle Bonn.

Após a transmissão ao vivo, a gravação das nove sinfonias será produzida para rebroadcasting internacional e venda em DVD. Em 2010, a DW-TV exibirá o Beethoven-Projekt em versões alemã, inglesa, espanhola e árabe. Dessa forma, a Deutsche Welle dá seguimento a uma sequência de produções musicais premiadas.

Em 2007, ela apresentou a série Monumente der Klassik (Monumentos da música clássica), com a Deutsches Symphonie-Orchester (DSO) e o maestro Kent Nagano, na DW-TV e em DVDs pela companhia Arthaus. Em 2009 lançou pela Deutsche Grammophon o DVD Der Klang der Hoffnung – The promise of music (O som da esperança), sobre a Simon Bolívar Youth Orchestra of Venezuela e seu regente titular Gustavo Dudamel.

AV/dw
Revisão: Alexandre Schossler