Com o lançamento da nova página em árabe, nesta quarta-feira (12), a Deutsche Welle amplia sua oferta na internet e marca presença online em mais um espaço lingüístico e cultural. "A nova página será uma importante contribuição para o diálogo com o mundo árabe", declarou o diretor-geral da Deutsche Welle, Erik Bettermann. "Ao lado da DW-TV e da DW-RADIO, a emissora internacional alemã aposta na mídia internet, com a qual pretende atingir sobretudo os jovens."

A cobertura jornalística da nova página, a ser acessada no endereço 'www.dw-world.de/arabic', prioriza assuntos alemães e europeus, bem como Oriente Médio, cultura e economia. Mas também informa sobre esporte e traz novidades de ciência e tecnologia.

Interatividade e diálogo

A página árabe da DW-WORLD também valoriza elementos interativos. "Nossos usuários de língua árabe são convidados a participar de fóruns online ou por e-mail, seja com a nossa redação ou entre si", anuncia o diretor do serviço online da Deutsche Welle, Guido Baumhauer. No mundo árabe, cerca de 15 milhões de pessoas têm acesso à internet.

Baumhauer destaca que "a meta é despertar o entusiasmo de estudantes, formandos, jornalistas, funcionários de empresas e do serviço público para a interessante e atraente oferta da DW-WORLD". Quem queira aprender alemão poderá acessar gratuitamente cursos em áudio online.

Além disso, a nova página apresenta a versão árabe do 'www.campus-germany.de', o portal universitário e de pesquisa que a DW desenvolve junto com o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD).

"Mundo árabe tem que se abrir"

A intensificação do diálogo com o mundo árabe é uma meta da política externa alemã, conforme ressaltou o presidente do Parlamento, Wolfgang Thierse, em entrevista a DW-WORLD. Para Thierse, não basta, no entanto, que a Europa tenha interesse no diálogo com os países árabes islâmicos.

"O importante é que o mundo árabe se abra bem mais e supere seu próprio medo." No entanto, destaca Thierse, não é bem isso que vem ocorrendo: "Há muitos países árabes que não se abrem, recusando qualquer contato com o exterior. Este realmente não pode ser um projeto de futuro."

Thierse defende um diálogo em nível político, econômico e cultural. A Alemanha poderia "prestar sua contribuição à democratização destes países através de contatos políticos e com a sociedade civil", declarou ele. "Permitir processos de democratização e de abertura representa um desafio aos governos árabes. Isso deverá ocorrer em seu próprio interesse, pois uma sociedade fechada jamais terá êxito econômico."

Europeus temem pela paz

Do ponto de vista europeu, a liberdade de religião é um pressuposto da paz. Esta é a "experiência de um continente que fez guerras durante séculos, inclusive guerras religiosas", explica Thierse. "Isso só foi superado com o princípio da liberdade de religião e da separação de Igreja e Estado."

Na Europa, este foi um longo e dificultoso processo, que – no entanto – levou a um resultado positivo. "Na Europa, pessoas de diferentes confissões cristãs e de religiões distintas convivem relativamente em paz." O presidente do Parlamento alemão acrescentou que "uma parte dos europeus tem a preocupação de que cidadãos islâmicos possam perturbar esta paz", para o que ele pediu a compreensão de todos.