A decisão está entre a portuária Hamburgo e a cosmopolita Berlim. Qual das duas se sairia melhor como sede dos Jogos Olímpicos de 2024? Comparamos as possíveis candidatas e chegamos a uma conclusão: ambas são qualificadas; basta quererem.

Estes jovens de Berlim (foto) são a favor dos Jogos Olímpicos na cidade. Mas nem todos os berlinenses pensam assim. Os caixas púbicos da capital alemã estão apertados, e outros problemas afetam o cotidiano. Há um ano, o ex-prefeito Klaus Wowereit coletou 100 mil assinaturas de defensores do evento esportivo e as encaminhou à Federação Alemã de Esportes Olímpicos (DOSB).

Em Hamburgo, também há controvérsia. Mas a cidade é mais rica que Berlim e, por isso, teoricamente a resistência aos Jogos Olímpicos deveria ser menor do que na capital alemã. Em fevereiro deste ano, milhares de defensores do evento na cidade manifestaram sua vontade com uma queima de fogos.

O Estádio Olímpico de Berlim foi construído para os Jogos Olímpicos de 1936. Outras instalações esportivas já existem nos arredores, como estádios de hóquei e equestre e um ginásio de natação. Atualmente, o Estádio Olímpico é usado pelo clube de futebol Hertha BSC e, com capacidade para 75 mil espectadores, é um dos maiores da Alemanha.

Em Hamburgo, um estádio olímpico ainda é só um projeto, mas em breve poderá ser o coração da vila olímpica e acomodar 70 mil espectadores. Fora as Olimpíadas, o estádio não é necessário na cidade, já que o time de futebol de Hamburgo (HSV) joga no Volksparkstadion, com capacidade para até 50 mil torcedores.

A capital alemã tem experiência em grandes eventos esportivos, tendo hospedado seis jogos da Copa do Mundo de 2006 e o Campeonato Mundial de Atletismo de 2009. Berlim também abriga, todo ano, a final da Copa da Alemanha e, em 2015, será palco da final da Liga dos Campeões. Além disso, a Maratona de Berlim é uma das maiores do mundo.

Hamburgo é uma cidade entusiasmada com esportes. Isso ficou claro na recepção da equipe olímpica alemã em agosto de 2012. Milhares de fãs festejaram a chegada dos atletas como estrelas do rock, primeiro no porto e, em seguida, na prefeitura da cidade. Hamburgo sedia uma importante maratona e torneios de tênis. Hipismo e vela também têm destaque na cidade portuária.

Assim como o Estádio Olímpico, a vila olímpica poderia ser construída numa ilha do rio Elba, a ilha Klein Gasbrook. Um novo bairro surgiria sobre a ilhota, o que significaria a construção de uma nova ponte sobre o Elba.

A vila olímpica berlinense poderia ser construída no terreno do aeroporto Tegel, que deve encerrar suas atividades antes de 2024. O projeto olímpico da capital alemã também prevê o uso de instalações esportivas já existentes, dentro e fora da cidade, para modalidades como futebol, vela e hipismo.

Em Berlim, há um clima de ceticismo após o atraso nas obras de um novo aeroporto. Originalmente planejado para 2012, o aeroporto deve começar a operar somente em 2016. Recentemente, a Federação dos Contribuintes Alemães se juntou à discussão sobre os Jogos Olímpicos, lembrando que a candidatura fracassada de Berlim para as Olimpíadas de 2000 foi um "desperdício de dinheiro público".

Central e internacional, o aeroporto de Hamburgo é o mais antigo e o quinto maior aeroporto da Alemanha. Com 60 companhias aéreas em operação, ele liga a cidade a 115 destinos diretos. Além disso, é fácil ir do centro de Hamburgo ao aeroporto usando o transporte público.

Se sediar os Jogos Olímpicos, Hamburgo pretende centralizar os eventos no coração da cidade. Das 35 instalações esportivas necessárias, 31 já existem. Todos os estádios devem ficar localizados num raio de apenas 15 quilômetros.