A quinta temporada da série Homeland foi filmada em Berlim no verão de 2015. A protagonista Carrie Mathison, ex-agente da CIA interpretada por Claire Danes, acaba na capital alemã após ser contratada por uma organização humanitária como especialista em segurança.

Apesar de a temporada toda ter sido filmada na cidade e nos seus arredores, algumas cenas têm lugar num campo de refugiados sírios, na fronteira entre a Síria e o Líbano. Um set de filmagem foi construído na periferia de Berlim para reproduzir a área. Para que tudo parecesse autêntico, a produtora Showtime encarregou artistas de rua experientes de pintar provérbios árabes nos muros.

"Como de costume em Homeland, a produtora não fez muita pesquisa. Eles apenas queriam algo em árabe para fazer com que tudo parecesse autêntico de alguma maneira. Eles nos mostraram exemplos de grafite pró-Bashar [al-Assad, presidente da Síria] e anti-Bashar. Obviamente não se importaram com o conteúdo", diz o artista de rua Stone, que ajudou a confeccionar o cenário.

"Considerando a reputação da série, não fomos convencidos facilmente. Até que pensamos no que um momento de intervenção poderia transmitir sobre o descontentamento político com a série, nosso e de muitos outros", escreveram os "Arabian Street Artists" – Heba Amin, Caram Kapp e Stone –, num comunicado publicado na internet.

"Homeland é uma piada"

A série já havia sido descrita como "o programa mais intolerante da televisão" no jornal The Washington Post, devido à representação de um "mundo muçulmano" ameaçador sem fazer diferenciações.

Mesmo assim, os artistas de rua decidiram participar do jogo, usando a oportunidade para criticar a série, ao adicionar sua própria mensagem ao set hiperrealista. Eles pintaram pichações críticas, contendo frases como "Homeland é racista", "Homeland é uma piada, e ela não nos fez rir" e "Homeland NÃO é uma série".

Meses depois de as cenas serem filmadas, o segundo episódio da temporada, chamado "A tradição da hospitalidade", foi ao ar nos Estados Unidos no último domingo (11/10). Apesar de algumas das intervenções dos artistas de rua aparecerem por apenas alguns segundos, a mídia internacional captou a mensagem rapidamente.

"Pensamos que faríamos algumas pessoas rirem, e funcionou", disse Stone. "Mas também queríamos fazer as pessoas pensarem um pouco sobre a série. Não é apenas um programa de TV. Ela mostra estereótipos perigosos – islamofobia e racismo também." A produtora ainda não se manifestou sobre o ocorrido.