ARMINIA BIELEFELD

Márcio Borges – Começou sua carreira na Alemanha jogando pelo Waldhof Mannheim. O atacante nasceu no dia 20 de junho de 1973. Suas constantes lesões preocupam o clube.

BAYER LEVERKUSEN

Roque Júnior – O zagueiro pentacampeão mundial, nascido em 31 de agosto de 1976, tinha passe livre. Jogou no Milan na temporada 2002/2003 e depois foi emprestado ao Leeds United a ao Siena.

Juan – O zagueiro foi comprado do Flamengo no fim de maio de 2002. Nasceu em 1º de fevereiro de 1979.

Athirson – Importante lateral-esquerdo do futebol brasileiro, que foi revelado pelo Flamengo e já defendeu a seleção brasileira e a Juventus, da Itália. No Brasil, também jogou pelo Santos e pelo Cruzeiro.

BAYERN DE MUNIQUE

Lúcio – O zagueiro brasiliense da seleção brasileira foi comprado por 12 milhões de euros do Bayer Leverkusen, onde jogava desde dezembro de 2000. Antes jogou no Internacional de Porto Alegre, Gama (DF), Guará (DF), União São João (SP) e Planaltina (DF). Nasceu em 8 de maio de 1978.

Zé Roberto – O meia-esquerda transferiu-se para o clube na mais cara transação da Bundesliga em 2002. Antes jogava no Bayer Leverkusen, no qual estava desde 1998, após defender Flamengo, Real Madri e Portuguesa de Desportos. Paulistano, nasceu em 6 de julho de 1974.

BORUSSIA DORTMUND

Dedê – O lateral esquerdo jogou no Atlético Mineiro e em 1998 se transferiu para Dortmund. Nasceu em Belo Horizonte em 18 de abril de 1978.

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

Kahê - O atacante paulista Carlos Eduardo de Souza Floresta (Kahê – nome escolhido por seu empresário), nasceu em 28 de agosto de 1982. Jogou na Portuguesa, no Nacional (SP) e no Palmeiras, que o emprestara à Ponte Preta, de onde veio para o Borussia Mönchengladbach por 1,2 milhão de euros.

COLÔNIA

Evanílson – O lateral-dierito passou pelo América de Belo Horizonte (1996-1998), Cruzeiro (1999), Borussia Dortmund (agosto de 1999 a abril de 2005) e Atlético Mineiro, até novembro de 2005. Como o Atlético não conseguiu honrar os compromissos assumidos com o jogador, ele acabou retornando à Bundesliga, para reforçar o Colônia até o final da temporada 2005/2006.

EINTRACHT FRANKFURT

Christian (Chris) – O zagueiro de 27 anos atuou em diversos times do futebol brasileiro antes de se transferir para a Europa. Catarinense de Blumenau, Christian jogou no Timbó EC, Democrata de Governador Valadares, Botafogo de Ribeirão Preto, Coritiba, Grêmio e Internacional de Porto Alegre. Veio à Alemanha em 2003 para jogar no FC St. Pauli, de Hamburgo.

HAMBURGO

Aílton – O centroavante tem uma carreira bastante movimentada, como mostra a lista de clubes por onde já passou: Mogi Mirim, Santa Cruz de Recife, Guarani de Campinas, Universidad Nuevo León (México), Werder Bremen, Schalke, Besiktas Istanbul (Turquia). Em 198 partidas que disputou de 1998 a 2005 pelo Werder Bremen e Schalke no Campeonato Alemão, marcou 102 gols. Veio emprestado do Besiktas Istanbul para o Hamburgo, que tem a opção de comprar o passe do jogador no final da atual temporada da Bundesliga.

HANNOVER 96

Vinícius – O zagueiro veio do Ituano (SP) por empréstimo no início de 2003. Nascido em 31 de julho de 1980, já jogou no Vasco e no São Caetano (SP).

HERTHA BERLIM

Gilberto ­– O meia-esquerda, nascido em 28 de fevereiro de 1977, já jogou pela seleção brasileira. Antes, atuou no América (RJ), Flamengo, Cruzeiro, Inter Milão, Vasco da Gama, Grêmio e São Caetano, de onde foi comprado por 2 milhões de euros. Assinou contrato até 2008.

Marcelinho Paraíba – O atacante paraibano foi comprado do Grêmio em 2001, por 7 milhões de euros. Nascido em 17 de maio de 1975, defendeu antes o Olympique de Marselha (França), Santos, Rio Branco (SP), Paraguaçuense (SP) e Campinense (PB).

KAISERSLAUTERN

Marcelo Pletsch - Nascido em 13 de maio de 1976, em Toledo (PR), Pletsch foi revelado pelo União Bandeirante. Atuou no Internacional, no Santos e no Fortaleza. Na Europa, jogou no UD Oliveirense, de Portugal, e no Borussia Mönchengladbach, da Alemanha.

MAINZ 05

Antônio da Silva – O meio-campo atuou no Wehen antes de ser contratado pelo Mainz. Nasceu no dia de Santo Antônio, 13 de junho de 1978, o que talvez explica a origem de seu nome. Contrato até 30 de junho de 2007.

Rômulo - Nascido em 25 de fevereiro de 1982, em Inhumas (GO), o atacante Romulo Marcos Antoneli veio emprestado por 150 mil euros do Ituano, time da Segunda Divisão do Campeonato Brasileiro, para o Mainz. Passou ainda pelo Botafogo (RJ), Goiás, Anápolis, Novo Horizonte e Crack (todos de GO) e Comercial de Ribeirão Preto (SP).

NÜRNBERG

Gláuber − emprestado pelo Palmeiras até o final da temporada 2005/2006, tem opção de compra. Se seu desempenho agradar ao clube da Baviera, pode ser comprado por 800 mil euros e receber um contrato de três anos. Nascido em 5 de agosto de 1983 em São José do Rio Preto (SP), o jogador de 1,88m atua na defesa. Sua estréia como profissional foi no Palmeiras, em 2003. Ele atuou ainda no Atlético Mineiro antes de vir à Alemanha. Ex-jogador da seleção nacional sub-20, Gláuber estreou na seleção principal em abril de 2005 no amistoso contra a Guatemala, vencida pelo Brasil por 3 a 0.

SCHALKE

Marcelo Bordon – Comprado do Stuttgart por 4 milhões de euros. Nascido em 7 de janeiro de 1976, o zagueiro paulista estava no Stuttgart desde julho de 1999. Antes jogou no São Paulo e no Botafogo de Ribeirão Preto.

Lincoln –Transferiu-se do Kaiserslautern para o Schalke em troca de um outro jogador. Nascido em Belo Horizonte em 22 de janeiro de 1979, o ex-jogador do Atlético (MG) foi comprado em 2001 pelo Kaiserslautern.

Kevin Kuranyi – Carioca, nasceu em 2 de março de 1982. Começou a carreira no Serrano de Petrópolis (RJ). Com tripla cidadania (alemã, brasileira e panamenha), mudou-se para o Stuttgart em 1997, como amador. Foi promovido a profissional em 2001. Integra a seleção alemã e jogou na Eurocopa 2004 e na Copa das Confederações deste ano, quando começou a negociação para defender agora o Schalke.

Rafinha – Márcio Rafael Ferreira de Souza, o Rafinha, nasceu em Londrina, em 7 de setembro de 1985. Iniciou a carreira no clube de sua cidade (2000-2003), passou pelas categorias de base do São Paulo e da Juventus Paulista, até se tornar uma revelação nacional no Coritiba, clube ao qual esteve vinculado até 24 de agosto de 2005. Foi a grande estrela da seleção brasileira no Mundial Sub-20, disputado na Holanda.

STUTTGART

Cacau – Paulista, nasceu em 27 de março de 1981. No Brasil, atuou no Nacional (SP). Na Alemanha, começou no Türkgücü, um clube amador turco de Munique. Em 2001, foi para o Nürnberg e transferiu-se para o Stuttgart em 2003.

WERDER BREMEN

Naldo – O zagueiro deixou o Juventude, no sul do Brasil, para assinar um contrato até 2009 com o Werder. Chegou à Alemanha indicado pelo treinador Thomas Schaaf, que o vê como um dos melhores defensores brasileiros na atualidade. Reginaldo Aparecido Rodrigues nasceu no dia 9 de outubro de 1982, tem 1,92m, 82kg e foi revelado pelo RS Futebol Clube.

WOLFSBURG

Abuda - Adailton Pereira Coelho, o Abuda, nasceu em São Luiz do Maranhão, em 23 de março de 1986. Aos 14 anos, em 2000, começou sua carreira no Juventus de São Paulo, de onde foi para o Corinthians. Passou pelo Cruzeiro no início de 2002, mas acabou voltando para o Timão. Campeão com mundial com a seleção brasileira Sub-17 em 2003, Abuda chegou a atuar na equipe principal do Corinthians pelo Campeonato Brasileiro, antes de ser vendido para o Wolfsburg.