Tão diversos como as personalidades, as profissões e as origens dos brasileiros que vivem em terras germânicas, são os motivos que os levaram a emigrar. A busca de suas raízes, no caso de descendentes de alemães. A perseguição política durante a ditadura militar no Brasil. O amor ou a ilusão de tê-lo encontrado, no caso de muitas mulheres que se casaram com alemães e constituíram família no país inicialmente estranho. A fuga da miséria e a esperança de melhores condições de vida. A sede de inspiração e de melhores condições de trabalho, de parte de muitos artistas.

O livro de Adriana Nunes apresenta um painel do universo brasileiro na Alemanha, em linguagem coloquial que reproduz a expressão oral de cada um dos retratados. Entre eles, o jogador de futebol Júlio César, o dançarino e coreógrafo Ismael Ivo, o arquiteto e diretor do Centro da Mídia de Babelsberg Geraldo Wickert, a psicóloga e vereadora Fá Stollenwerk.

Com o livro, a editora EOS quis chamar a atenção para os clichês e os preconceitos recíprocos, que dificultam a compreensão entre brasileiros e alemães, bem como conscientizar para o enriquecimento resultante do intercâmbio entre as duas culturas e mentalidades.

A autora — Nascida em Salvador da Bahia, Adriana Nunes estudou Comunicação na Universidade de Brasília. Vive desde 1988 na Alemanha, onde se formou em Filologia Germânica, Teatro, Filme e Televisão pela Universidade de Colônia.

Foi, durante três anos, redatora da Deutsche Welle e trabalhou como freelance para a imprensa, rádio e televisão. Em abril de 1999, foi lançado seu primeiro livro, sobre a escritora Ilse Losa, judia alemã que emigrou para Portugal fugindo dos nazistas e publicou vários livros em língua portuguesa.

Adriana Nunes: Brasilianer in Deutschland, EOS Verlag, 2001, 39,80 marcos