Com uma rede de cerca de 800 hotéis e albergues, Berlim apresenta um aumento constante do número de pernoites. As novas casas querem impressionar os hóspedes com um certo "espírito de Berlim": um pernoite pode ser uma experiência fantástica.

A casa de banho pública Stadtbad foi fechada por 30 anos antes de ser ressuscitada como o Hotel Oderberger em 2016. Em pleno badalado bairro de Prenzlauer Berg, o salão ao estilo de uma catedral de 1902, onde ficava a piscina, é o destaque. O piso hidráulico pode ser elevado, fazendo com que a água suma e a área toda se transforme num salão de baile. Os quartos ficam nos antigos banheiros.

O Hotel 25hours Bikini Berlin funciona sob o lema "selva urbana". Quem quiser ser acordar ao som de macacos e pássaros de verdade, basta reservar um quarto com vista para o Jardim Zoológico de fama mundial. Do outro lado do edifício, há a agitação da cidade ao redor da igreja Memorial (Gedächtniskirche) e a avenida Kudamm. O Monkey Bar, no último andar, oferece uma vista perfeita.

O novo hotel mais espetacular de 2016, o arranha-céu Upper West, é o primeiro hotel temático da cadeia MotelOne: são 582 quartos distribuídos em 18 andares, decorados com ursos dourados do prêmio da Berlinale e fotos de estrelas de cinema. No 10º andar, a vista a partir do saguão explicita o tema: em frente está o Zoo-Palast, lendária sala de cinema que também sedia o festival internacional.

O hotel orgânico Lulu Guldsmeden, em Mitte, é sustentável e de uma tranquilidade charmosa. Da cama à escova de dentes, muito aqui é feito de bambu. A comida, também orgânica, vem principalmente de fornecedores locais. A cadeia de hotéis dinamarquesa aposta em ideias ecológicas, de bicicletas a cardápios de madeira. Durante a reforma, o antigo piso do hotel naturalmente ganhou nova vida.

Disfarçado num antigo colégio imperial, perto da Ostkreuz, está o maior albergue da juventude de Berlim, que abriu as portas em 2016 no moderno bairro de Friedrichshain-Kreuzberg. Seus 125 quartos de vários tamanhos, com banheiros privativos, têm design moderno. A acomodação de baixo custo é apreciada por famílias e turmas escolares, mas também por casais e viajantes solitários.

Com seus teatros de variedades e salões de dança, a década de 1920 moldou Berlim como nenhuma outra época. O Hotel Provocateur oferece quartos em estilo art déco, com cenas de dança burlesca projetadas nas paredes. Mas à noite uma dançarina de verdade também recebe os clientes do restaurante, e artistas vestidos de cabaretistas os convidam para uma selfie.

Berlim foi fundada no século 13 na pequena Ilha do Spree, cuja extremidade norte é a hoje mundialmente famosa Ilha dos Museus. Na ponta sul, entre a água e o tráfego ensurdecedor, o Hotel Capri oferece desde 2017 143 apartamentos com cozinha, para estadas de longa duração. No saguão, o piso de vidro permite ver escavações de antigas casas do período de fundação da cidade.

Sem mobiliário uniforme, tudo misturado e com sinais de uso: esse é o tom de muitos albergues de Berlim. O Wallyard Concept Hostel (foto), numa antiga fábrica de Moabit, impressiona com arte, um ar de sala de estar caseira e o bolo da mamãe. Já no palácio industrial da estação Warschauer Str., vagões de trens cortados pela metade e malas históricas dão realce aos interiores simples.

De antigo muro fronteiriço da Alemanha Oriental a mundialmente famosa galeria ao ar livre, a East Side Gallery atrai milhões de turistas todos os anos. Diante dela, as grandes cadeias Meininger, Indigo e Hampton by Hilton abrem seus hotéis em 2018, como parte de um novo bairro de diversões, com salas de eventos, cinemas, pistas de boliche, restaurantes e bares.

Com 368 metros, a Torre de Televisão da Alexanderplatz, é o edifício mais alto da Alemanha e um marco de Berlim. É também a inspiração para o hotel mais disputado da capital: o Estrel Hotel, em Neukölln. Em 2021 ele deverá inaugurar a maior torre hoteleira da Alemanha. A uma altura de 175 metros, ela promete se tornar um dos hotéis mais espetaculares de Berlim.