Jornais da Alemanha dão destaque à execução da vereadora do Psol Marielle Franco e tematizam Fórum Mundial da Água. "Die Zeit" critica versão alemã de romance de Daniel Galera.
Anúncio
Frankfurter Allgemeine Zeitung – Um assassinato encomendado, 16/03/2018
É evidente que o assassinato [de Marielle Franco] não foi resultado de um assalto comum, mas que se trata de uma execução direcionada, uma morte encomendada. É que os assassinos sabiam que carro tinham que parar; e alvejaram o banco de trás do veículo, onde Marielle Franco estava sentada.
A pergunta é quem teria interesse em eliminar a política. Ela sempre foi uma pedra no sapato da polícia do Rio, por exemplo. Franco era uma das críticas mais veementes das ações policiais sangrentas nas favelas e dos funcionários públicos e políticos responsáveis por elas.
As especulações sobre a autoria vão sobretudo em uma direção. Muitos suspeitam que o assassinato seja de responsabilidade das chamadas milícias, cujos membros são ex-policiais e agentes na ativa, assim como civis que passaram a trabalhar para o crime organizado.
As milícias controlam várias favelas no Rio de Janeiro, onde praticam extorsão com impostos de proteção e também participam do tráfico de drogas. Elas têm grande significado entre os criminosos, especialmente porque também têm conexões com o aparato de segurança e com a política. Isso pode ser verificado com uma estatística: antes das eleições municipais de 2016, 28 políticos foram mortos no Brasil – a metade deles no Rio de Janeiro. Juízes também são constantemente ameaçados, atacados ou mortos. Especialistas falam numa "colombianização" do Brasil.
Depois do assassinato, debate-se igualmente sobre a intervenção do governo federal. [...] Brasília quer libertar o Rio do crime organizado.
Mas críticos acham que a ação do governo tem motivação política. Acusam o presidente Michel Temer de apostar no tema da segurança para desviar a atenção de sua fracassada reforma da Previdência, meio ano antes da eleição presidencial. Entre os críticos, estava também Marielle Franco, que fazia parte de uma comissão da Câmara dos Vereadores que observa a intervenção de Brasília [no Rio]. A ação precipitada do governo federal, para a qual o Exército estava pouco preparado, ainda não mostrou resultados.
O assassinato de Marielle Franco é um exemplo disso. A interpretação de alguns vai tão longe que eles avaliam o crime como uma provocação orientada especificamente para Brasília. O assassinato da política e ativista de direitos humanos seria uma mensagem anônima e uma demonstração de poder do crime organizado.
O governo federal assumiu a responsabilidade pela segurança no Rio e está sob pressão. O governo disse na quinta-feira [15/03] que o assassinato de Marielle Franco não teria influência sobre a intervenção de Brasília. As ações prosseguiriam segundo o previsto. Mesmo assim, o governo agora está em maus lençóis. Espera-se dele que a morte seja rapidamente esclarecida. Se não conseguir, a intervenção federal no Rio vai perder o pouquinho de credibilidade que lhe resta.
Neues Deutschland – Aumenta ameaça de escassez de água, 21/03/2018
Em novembro de 2015, o rompimento de uma barragem de rejeitos de mineração no sudeste do Brasil contaminou quase a totalidade do leito do Rio Doce com lama com resíduos tóxicos. Os riscos representados por centenas dessas barragens da indústria de mineração pairam sobre os rios e fontes de água potável brasileiros como uma espada de Dâmocles.
Em fevereiro, as águas residuais com metal pesado de uma fábrica de alumínio inundaram a região de Barcarena (PA). Provavelmente, quase não existe um país que, no século 21, desperdice tanto e tenha tão pouca consideração com o recurso água como o Brasil. Na capital do país, Brasília, acontece desde o último fim de semana o primeiro Fórum Alternativo Mundial da Água (Fama), criado em 2003. Mais de 2 mil participantes de mais de 30 países se encontram até quinta-feira [22/03] na Universidade de Brasília.
[…] "A água é direito e não mercadoria", diz o lema do fórum alternativo, que luta pelo direito do ser humano à água e contra a privatização do recurso.
Outra ameaça aos recursos hídricos é o agronegócio, diz Bruno Pilon, do Movimento de Pequenos Agricultores, MPA. As imensas monoculturas, como a soja e o eucalipto, segundo ele, modificam as reservas de água nos solos e na atmosfera.
Em todo o Brasil, 70% do consumo de água são de responsabilidade do setor agrícola – especialmente das plantações de soja. Com cada tonelada do grão, o Brasil exporta mais de dois bilhões de metros cúbicos de água. Segundo o Ipea (Instituto de Pesquisa Economica Aplicada), em 2013, somente as plantações de soja consumiram um total de 123 bilhões de metros cúbicos de água.
A Marcha Mundial das Mulheres também participa do Fórum Alternativo e critica principalmente os projetos de grande porte de usinas hidrelétricas no Brasil, como Belo Monte. Mais de um milhão de pessoas foram expulsas de suas terras, e a maior parte não recebeu indenização, diz a organização. Outro drama grave, mas que quase não é abordado, são o tráfico de mulheres e a prostituição forçada relacionados a esses projetos.
Die Zeit - Trovejou em algum lugar, 15/03/2018
Um clima pré-apocalíptico paira sobre Porto Alegre, no Brasil. Um verão sufocante, uma greve de motoristas de ônibus. O ano é 2014, e um escritor foi morto a tiros. Seu nome era Duke, um gênio. Sobre ele e, mais ainda, sobre si mesmos, três figuras passam a narrar o romance de Daniel Galera: a estudante de biologia Aurora, o jornalista Emiliano e o publicitário Antero.
Eles recordam como ficaram famosos por pouco tempo com um fanzine online de vanguarda – naquela época, no início do novo milênio. Conforme diz o texto do romance, quando eram "ponta de lança" de uma nova geração "que usaria a internet [...] para ser mais que filhinhos de papai punks, adolescentes grunge suburbanos [...] ou nerds com calças esportivas cobertas de porra" [trechos livremente traduzidos do artigo original em alemão].
Atualmente, eles são pessoas escarradas pelo capitalismo digital, com sonhos sonhados e com suas próprias perdições existenciais. O leitor os observa durante masturbações tristes, suas relações tornadas inconsoláveis, noitadas de sexo e abortos na sequência. Parece que a internet revelou todos os segredos do mundo. A última charada que lhes resta é seu amigo morto, quem ele era e como ele e eles acabaram ficando como são hoje em dia.
Daniel Galera, nascido em 1979, se tornou um dos mais conhecidos escritores contemporâneos brasileiros. Seu último romance, Flut [Inundação em alemão, título dado no país ao romance Barba ensopada de Sangue], sobre os acontecimentos numa vila de pescadores brasileira, lhe rendeu muitos elogios na Alemanha, devido à dureza do texto e pelas alusões mitológicas e teológicas do livro.
Mas, infelizmente, So enden wir [Assim terminamos, tradução alemã para Meia-noite e vinte] é muito ruim – de uma forma que pode deixar o leitor com cada vez mais raiva ao longo de 200 páginas. Isso se deve principalmente ao fato de Galera inserir diagnósticos do presente a cada três páginas, assim como um niilismo tornado um pouco agradável e deixando suas personagens remoendo críticas culturais sozinhos.
Fazendo isso, eles usam uma linguagem que, em muitas partes, não consegue se decidir se adota um tom de seminário introdutório, se se rebaixa às depressões de uma literatura barata ("Dá vontade de morder seu pescoço", "Que dia para o meu pênis"), ou se enxerta esse tipo de nebulosidade onde quer que elas caibam: "De tempos em tempos o meu útero aspirado assomava à consciência e gania para mim como um cão se recuperando de uma cirurgia [..]".
O gênio de Duke, um murmúrio permanente em torno do romance, não passa de uma afirmação. O leitor descobre livros remotos e nem tão remotos que ele teria lido enquanto se preocupa com a sensação de haver alguma coisa que passou despercebida entre as mais supérfluas teses sobre a atualidade que são difundidas continuamente no texto. "Trovejou em algum lugar", lê-se em alguma parte do livro. E, possivelmente, a irritante indecisão desse livro não poderia ser melhor resumida.
RK/ots
----------------
A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos noFacebook | Twitter | YouTube | WhatsApp | App
O mês de março em imagens
Reveja alguns dos principais acontecimentos do mês.
Foto: picture alliance/dpa/R. Pera
Seis anos após o atentado
A ativista Malala Yousafzai (c., de véu vermelho) retornou com sua família à cidade natal pela primeira vez desde 2012. À época com 15 anos, ela foi baleada na cabeça por um terrorista do Talibã, por defender educação para meninas.Atualmente mora no Reino Unido. Malala chegou a Mingora, no norte do Paquistão, num helicóptero fornecido pelo Exército, em meio a forte esquema de segurança. (31/03)
Foto: DW/Adnan Bacha
Tradição pascoal retomada
Durante décadas, um casal de Saalfeld, na Turíngia, Leste da Alemanha, foi decorando sua macieira com ovos de Páscoa decorados, ultrapassando a marca dos 10 mil deles. Em 2015, abandonaram a prática, devido à idade avançada. No ano seguinte, porém, outros moradores assumiram a tradição na parte histórica da cidade. Tinta, crochê, colagens: tudo é válido para enfeitar os coloridos símbolos. (30/03)
Foto: picture-alliance/dpa/J. Kalaene
Rússia expulsa diplomatas americanos
A Rússia anunciou a expulsão de 60 diplomatas americanos, bem como o fechamento do consulado dos Estados Unidos em São Petersburgo, em resposta a medidas semelhantes adotadas pelo governo americano dias antes. A decisão é mais um episódio da escalada de tensão entre Moscou e o Ocidente após o envenenamento do ex-espião russo Sergei Skripal em 4 de março passado no Reino Unido. (29/03)
Foto: picture-alliance/dpa/TASS/P. Kovalev
Kim Jong-un visita a China
Após dias de especulação, a Coreia do Norte e a China confirmaram que o líder norte-coreano, Kim Jong-un, visitou Pequim. Foi a primeira viagem ao exterior dele no cargo, em meio ao processo de melhora nas relações com a Coreia do Sul. Em encontro com o presidente chinês, Xi Jinping, Kim se comprometeu com a desnuclearização e a se reunir com autoridades dos Estados Unidos. (28/03)
Foto: picture-alliance/XinHua/dpa/J. Peng
Ataque a caravana de Lula
Um ataque a tiros contra a caravana do ex-presidente Lula no Sul do país gerou reações indignadas na classe política. Vários presidenciáveis, como Ciro Gomes (PDT), Geraldo Alckmin (PSDB) e Marina Silva (Rede), além do presidente Michel Temer, condenaram o incidente, que envolveu dois ônibus da comitiva do petista. Os veículos foram atingidos por tiros no Paraná, mas ninguém ficou ferido. (27/03)
Foto: picture alliance/dpa/Photoshot/R. Patrasso
Comoção após incêndio na Rússia
Milhares de russos se reuniram em um protesto na praça central da cidade de Kemerovo, na Sibéria, culpando as autoridades pela morte de ao menos 64 pessoas, entre elas 41 crianças, no incêndio em um shopping da cidade, dois dias antes. A lista de acusações da sociedade inclui negligência aos padrões de segurança, bloqueio das saídas de emergência e sobrecarga das equipes de resgate. (27/03)
Foto: Reuters/M. Lisova
Onda de expulsão de diplomatas russos
Em solidariedade ao Reino Unido, uma série de países anunciou a expulsão de diplomatas russos de seus territórios, como resposta ao envenenamento do ex-espião russo Sergei Skripal na Inglaterra. Nos Estados Unidos, a medida afeta 60 funcionários. Dezesseis países da União Europeia, incluindo Alemanha e França, também anunciaram expulsões, além de Canadá, Ucrânia, Noruega e Austrália. (26/03)
Foto: Reuters/File Photo/M. Zmeyer
Detenção na Alemanha
A polícia alemã deteve o ex-chefe de governo da Catalunha Carles Puigdemont, foragido da Justiça espanhola, quando ele tentava atravessar de carro a fronteira a partir da Dinamarca. O líder do movimento separatista catalão foi detido numa autoestrada no estado de Schleswig-Holstein. Ele havia partido da Finlândia e tentava atravessar a Alemanha por terra até a fronteira com a Bélgica. (25/03)
Foto: Imago/Agencia EFE/A. Dalmaux
Marcha contra armas nos EUA
Milhares de americanos saíram às ruas em 800 cidades do país para pedir um maior controle de armas. Convocado por estudantes sobreviventes do recente massacre na Flórida, os atos foram a maior manifestação antiarmas nos EUA dos últimos anos e um dos maiores protestos estudantis desde a Guerra do Vietnã. Maior protesto ocorreu em Washington (foto). (24/03)
Foto: Getty Images/A. Wong
Ataque no sul da França
Pelo menos três pessoas morreram e várias ficaram feridas, quando um homem armado, jurando lealdade ao "Estado Islâmico", abriu fogo no sul da França e em seguida se entrincheirou num supermercado, onde fez reféns por horas e depois foi morto pela polícia. O caso está sendo tratado como terrorista pelas autoridades francesas. O atirador era um marroquino que era monitorado pelas autoridade.(23/03)
Foto: picture-alliance/Maxppp/A. Nathalie
Ofensiva comercial contra China
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, assinou um memorando com medidas comerciais contra a China, devido a um suposto roubo de propriedade intelectual. As ações preveem a imposição de taxas sobre produtos importados do país asiático e processos na Organização Mundial do Comércio (OMC). Imposição de tarifas a importações que podem chegar a US$ 60 bilhões. (22/03)
Foto: Reuters/J. Ernst
Papa liga para mãe de Marielle Franco
O papa Francisco conversou com a mãe da vereadora Marielle Franco, segundo divulgou a Fundação Alameda, liderada pelo amigo pessoal do pontífice, Gustavo Vera. Francisco ligou para a família da defensora de direitos humanos depois de receber uma carta da filha de Marielle. No telefonema, o pontífice expressou solidariedade à família da vereadora, assassinada em 14 de março. (21/03)
Foto: picture-alliance/AP/
Primavera com neve
O primeiro dia da primavera na Europa começou com neve na Alemanha. Em alguns locais, os termômetros registraram 10°C negativos durante a madrugada e houve nevascas leves do nordeste até o centro da Alemanha. (20/03)
Foto: picture-alliance/dpa/A. Warmuth
Avanço do Brexit
Bruxelas e Londres chegam a acordo sobre termos do período de transição após a saída do Reino Unido da UE, anunciaram o negociador-chefe do bloco Michel Barnier e o ministro britânico David Davis. Nos 21 meses posteriores ao Brexit, Londres não participará das decisões da UE, mas manterá acesso ao mercado único e à união aduaneira. Direitos de cidadãos europeus serão mantidos no período. (19/03)
Foto: picture-alliance/AP Photo/V. Mayo
Putin vence mais uma vez
Em uma eleição sem candidatos capazes de desafiar o seu poder, Vladimir Putin conquistou mais um mandato presidencial. No poder desde 1999, o mandatário poderá ficar no poder até 2024. Segundo os primeiros resultados, mais de 70% do eleitorado que compareceu às urnas votou pela permanência de Putin no poder. (18/03)
Foto: Reuters/D. Mdzinarishvili
Xi Jinping é eleito para novo mandato na China
A Assembleia Nacional Popular da China decidiu por unanimidade reconduzir o presidente do país, Xi Jinping, para um segundo mandato. Xi, de 64 anos, foi reeleito graças a uma reforma constitucional aprovada em 11 de março. O novo mandato vai se estender até 2023, mas a reforma também colocou fim ao limite de reeleições, abrindo caminho para Xi se manter no cargo além desse período. (17/03)
Foto: Reuters/Jason Lee
Protestos antigoverno na Eslováquia
Dezenas de milhares de pessoas saíram às ruas em várias cidades da Eslováquia para exigir eleições antecipadas e uma investigação imparcial do assassinato do jornalista Jan Kuciak, que apurava ligação entre políticos de alto escalão do país e organizações criminosas. O primeiro-ministro Robert Fico renunciou ao cargo diante do escândalo, mas o poder se manteve nas mãos de seu partido. (16/03)
Foto: Getty Images/AFP/J. Klamar
Comoção após morte de vereadora
O assassinato da vereadora carioca Marielle Franco, do Psol, gerou indignação e protestos no Brasil, além de repercussão no exterior, com reação da ONU e de deputados europeus. Conhecida por defender os direitos das mulheres e a inclusão social, além de ser uma crítica ferrenha da violência policial, Marielle foi morta a tiros dentro de um carro no centro do Rio na noite de 14 de março. (15/03)
Foto: CMRJ/Renan Olaz
Morre Stephen Hawking
O físico britânico Stephen Hawking morreu aos 76 anos, em sua casa em Cambridge, informou sua família em comunicado. O cientista, conhecido por seu trabalho na área da relatividade, é autor de grande parte das descobertas da astrofísica moderna, como a nova teoria do espaço-tempo e a radiação dos buracos negros. Ele sofria de esclerose lateral amiotrófica (ELA) desde os 21 anos. (14/03)
Foto: Getty Images for Breakthrough Prize Foundation/B. Bedder
Merkel é reeleita chanceler federal alemã
Quase seis meses após a vitória na eleição parlamentar de 23 de setembro, Angela Merkel foi reeleita chanceler federal pelo Bundestag, a câmara baixa do Parlamento alemão, para mais quatro anos de governo. Ela obteve a maioria absoluta necessária dos votos logo no primeiro escrutínio. Entre os 688 votos válidos, 364 foram a favor de Merkel, 315 foram contrários e nove se abstiveram. (14/03)
Foto: Reuters/K. Pfaffenbach
Trump troca secretário de Estado
O presidente americano, Donald Trump, anunciou que vai substituir o atual secretário de Estado, Rex Tillerson, pelo diretor da CIA, Mike Pompeo. A agência de inteligência será comandada pela atual vice, Gina Haspel, primeira mulher a assumir o cargo. Trump não deu qualquer explicação para as trocas – ele e Tillerson divergiam com frequência sobre vários temas da política externa dos EUA. (13/03)
Foto: picture-alliance/dpa/J. Ernst
Morre o "contador de Auschwitz"
Oskar Gröning, ex-membro da Waffen-SS (tropa de elite nazista) e conhecido como "contador de Auschwitz", morreu aos 96 anos. O alemão foi condenado em 2015 a quatro anos de prisão por cumplicidade no massacre de 300 mil pessoas no campo de extermínio nazista de Auschwitz, mas nunca chegou a cumprir a pena. Ele serviu no local em 1942 e 1943, durante a ocupação nazista na Polônia. (12/03)
Foto: picture-alliance/dpa/J. Stratenschulte
Rumo à presidência vitalícia
Deputada do Congresso Nacional do Povo da China deposita seu voto em eleição sobre 21 emendas constitucionais, entre elas a que acaba com o limite para mandatos de presidentes do país. As mudanças foram aprovadas, de uma vez, por 2.958 votos a favor, dois contrários e três abstenções. Com a decisão, o presidente chinês, Xi Jinping, abre caminho para se eternizar no poder. (11/03)
O polêmico ex-assessor do presidente Donald Trump Steve Bannon foi saudado por Marine Le Pen, líder do partido Frente Nacional, na abertura, em Lille, do 16º congresso da legenda de extrema direita, que tenta uma refundação com um novo nome. Estrela do evento, ele disse, em discurso diante dos membros da agremiação francesa, que a história está do lado dos atuais movimentos nacionalistas. (10/03)
Foto: Reuters/P. Rossignol
Abertura dos Jogos Paralímpicos
O Jogos Paralímpicos de Inverno de PyeongChang, na Coreia do Sul, foram abertos com uma cerimônia marcada por muitas cores, música e dança. Diferente dos Jogos Olímpicos de Inverno, o país-sede não desfilou com a vizinha Coreia do Norte. Nem mesmo o nevoeiro e o intenso frio apagaram o brilho da festa, diante de arquibancadas lotadas e um público muito empolgado. (09/03)
Foto: Reuters/P. Hanna
Dia Internacional da Mulher
Protestos, que pediam igualdade de direitos e fim da violência e do assédio sexual, marcaram o Dia Internacional da Mulher pelo mundo. Na Espanha, além das manifestações, mais de 5 milhões de trabalhadoras aderiram a uma greve parcial que atingiu vários setores. Várias associações feministas do país convidaram ainda as mulheres a renunciarem à realização de tarefas domésticas neste dia. (08/03)
Foto: Reuters/S. Vera
Eleição em Serra Leoa
Milhares de pessoas foram às urnas em Serra Leoa para eleger o novo presidente do país. O pleito histórico é o primeiro após a epidemia de ebola de 2014 e põe fim aos 11 anos do presidente Ernest Bai Koroma no poder. Apesar da tensão política e da possibilidade de o partido governante perder a presidência, a votação foi pacífica. Os resultados devem sair na próxima semana. (07/03)
Foto: DW/A.-B. Jalloh
A mais antiga mensagem em garrafa
Um museu na Austrália apresentou a mais antiga mensagem numa garrafa que se conhece no mundo. Ela foi lançada há 132 anos, por um navio alemão, e acabou encontrada numa remota praia do oeste australiano. Mensagem fazia parte de experimento global sobre correntes oceânicas e rotas de transporte marítimo. (06/03)
Foto: picture-alliance/dpa/K. Illman
Visita histórica
O líder norte-coreano, Kim Jong-un, recebeu uma delegação sul-coreana de alto nível em Pyongyang. De acordo com Seul, o grupo foi ao país pedir ao regime da Coreia do Norte que retome o diálogo sobre seu programa nuclear. É a primeira vez que Kim reúne-se com representantes de um governo sul-coreano. (05/03)
Foto: picture-alliance/AP Photo/Jung Yeon-je
SPD diz "sim" a Merkel
Os filiados do Partido Social-Democrata (SPD) aprovaram a formação de uma nova coalizão de governo com a União Democrata Cristã (CDU), partido da chanceler federal Angela Merkel, e a União Social Cristã (CSU), encerrando meses de indefinição na política da Alemanha. O "sim" venceu com 66% dos votos válidos. Com isso, Merkel deverá ser eleita para um quarto mandato em 14 de março. (04/03)
Foto: Reuters/A. Schmidt
EUA castigados por mau tempo
Ao menos sete pessoas, incluindo duas crianças, morreram em consequência da forte tempestade que atinge o leste dos Estados Unidos. Com nevascas e ventos intensos, o mau tempo provoca caos no país, cancelando voos e trens, bloqueando estradas e deixando ao menos 2 milhões de pessoas sem energia. Segundo meteorologistas, é o segundo "ciclone bomba" a atingir o leste dos EUA em dois meses. (03/03)
Foto: picture-alliance/AP Photo/The Albany Times Union/S. Dickstein
Temer investigado na Lava Jato
O ministro Edson Fachin, relator da Lava Jato no STF, autorizou a inclusão do presidente Michel Temer como um dos investigados em um inquérito que apura repasses da empreiteira Odebrecht à campanha eleitoral do MDB. A ação já inclui os ministros Eliseu Padilha e Moreira Franco. Segundo um delator, Temer participou de um jantar no Palácio do Jaburu em maio de 2014 para tratar da propina. (02/03)
Foto: Agencia Brasil/V. Campanato
Economia brasileira cresce 1% em 2017
O Produto Interno Bruto (PIB) do Brasil cresceu 1% em 2017 em relação ao ano anterior, disse o IBGE. O valor anual total chegou a R$ 6,6 trilhões. Esta é a primeira alta depois de dois anos de quedas, ambas de 3,5%. Entre as atividades, a agropecuária teve o maior crescimento no ano, de 13%, principalmente devido à agricultura. Já o setor de serviço detém o maior peso na composição do PIB. (01/03)