Hossein Derakhshan sabe que há muitos blogueiros e jornalistas no Irã cumprindo pena por "uso inapropriado da Internet", mas, na última passagem por seu país natal durante as eleições de fevereiro, ele percebeu que o problema é muito mais sério do que pensava.

Após ter sido impedido de deixar o país, Derakhshan, um blogueiro de 30 anos que hoje vive no Canadá, foi convocado a se apresentar no Ministério da Informação do Irã para submeter-se a "algo entre uma entrevista e um interrogatório".

"Eles queriam que eu prometesse uma explicação ou até uma desculpa por algumas das entradas do meu blog", disse. "Tive que fazer isso para poder deixar o país. E eles disseram que, se o fizesse, eles parariam de filtrar meu blog e, se não abrisse a boca, até me ajudariam em futuras visitas ao país."

Mas, se algum de seus leitores chegou a ficar confuso com sua atitude, Derakhshan logo se apressou em reparar a situação. "Escrevi a declaração que queriam e imediatamente relatei toda a situação em meu blog", conta. "Aí recebi um e-mail do ministério informando que não era mais bem-vindo no país."

A língua faz a diferença

Mesmo que a grande maioria dos blogueiros participantes do concurso da Deutsche Welle – o The BOBs – Best of The Blogs – não precisem sair de seu país para escrever sobre o que tiverem vontade, existem diferenças consideráveis entre as inúmeras blogosferas de acordo com a língua, conta Holger Hank, editor-chefe da DW-WORLD.DE.

"Mesmo que blogs do mundo inteiro tenham diversas similaridades, pudemos observar que, no que diz respeito ao conteúdo, as cenas evoluem diferentemente", aponta Hank. "Enquanto na Alemanha diários online e variedades ainda dominam a cena, blogs de língua inglesa vêem-se como um importante complemento jornalístico ou até alternativo a meios de imprensa estabelecidos."

Julien Pain, membro do júri do The BOBs e coordenador do Internet Freedom Desk da organização Repórteres Sem Fronteiras, salienta a dificuldade na hora da escolha. "Eu estava muito curioso para ver as sugestões de outros jurados para o Prêmio Especial Repórteres Sem Fronteiras. Graças a eles, pude descobrir muitos blogs interessantes."

Mais de 100 blogs em nove idiomas diferentes disputarão o título de melhor blog em uma das 13 categorias do evento. Com o início da votação para o prêmio dos usuários no site do evento, o The BOBs 2005 entrou em sua reta final. Blogueiros e aficionados em blogs do mundo inteiro fizeram mais de 2500 sugestões, praticamente o dobro do total obtido no ano passado.

Ganhe um iPod Shuffle

Mas os usuários ainda têm muito pela frente! Leitores de blogs e podcasts pode votar até 20 de novembro em seus favoritos na página do The BOBs. Eles é que decidem quem levará o prêmio dos usuários. E quem se registrar antes de votar ainda concorre a um tocador de MP3 iPod Shuffle da Apple.

No começo de novembro, os jurados se encontrarão em Bonn para definir os vencedores do prêmio do júri. Os ganhadores serão anunciados no dia 21 de novembro.

O The BOBs contou com a cooperação da organização Repórteres Sem Fronteiras e de diversos parceiros de mídia, como Handelsblatt.com (Alemanha), LeMonde.fr (França), Clarín.com (Argentina), Folha Online (Brasil), CBC.ca (Canadá), Shargh Newspaper (Irã), Lenta.ru (Rússia), Iran-Emrooz (Irã), Sina.com.cn e Phoenix TV (China). O Deutsche Welle International Weblog Awards também contou com o apoio do Maritim Hotel Bonn.