No mercado há menos de quatro semanas, o livro Der Kanzler wohnt im Swimmingpool (O chanceler mora na piscina) chegou ao final do mês de outubro em quarto lugar na lista dos best-sellers de não-ficção. Não é apenas o título da obra que chama a atenção e desperta curiosidade.

A dupla de organizadoras inclui o nome da esposa do chefe de governo da Alemanha: Doris Schröder-Köpf, que exerceu durante muitos anos a profissão de jornalista especializada em política, antes de se casar com Gerhard Schröder. A co-organizadora, Ingke Brodersen, tem longa experiência como diretora da renomada editora Rowohlt, de Berlim.

Foram as perguntas dos próprios filhos adolescentes sobre palavras que ouviam no noticiário da TV que fizeram nascer a idéia do livro: "O que é uma coalizão?", "Por que é que existe na Alemanha um chanceler e um presidente?", "O que é que fazem o Parlamento (Bundestag) e a câmara alta do legislativo (Bundesrat)?".

Schröder-Köpf e Brodersen pediram a vários VIPs — escritores, jornalistas, apresentadores de TV — para explicar essas e outras questões políticas em linguagem acessível a crianças. O resultado é um livro de mais de 200 páginas, atraente também para muitos adultos que jamais confessariam não entender muito bem o contexto das notícias que acompanham diariamente nos jornais televisivos.

O título original tem uma explicação, revelou Doris Schröder-Köpf em entrevista: quando seu marido foi eleito chanceler federal, em 1998, os coleguinhas de sua filha, Klara, quando iam a sua casa, ficavam admirados que o chefe de governo da Alemanha continuasse morando num apartamento simples, no quinto andar de um prédio residencial, e não numa casa com piscina e tudo mais...

Der Kanzler wohnt im Swimmingpool, org. Doris Schröder-Köpf e Ingke Brodersen, ed. Campus, Frankfurt, 2001, 38,90 marcos