O treinador da Seleção Alemã não pode contar com seis jogadores que esperava levar para a Copa do Mundo do Japão e Coréia do Sul. O primeiro desfalque foi Zickler. O atacante do Bayern de Munique, muito eficiente em contra-ataques, sofreu uma lesão meses antes do mundial, sem chances de se recuperar. O segundo foi o armador Scholl, também do Bayern. Apesar de já liberado pelos médicos, ele avisou cerca de um mês antes que não se considerava em forma e, por isto, renunciava a uma eventual convocação.

Faltando menos de um mês para a convocação, os zagueiros Novotny (Bayer Leverkusen) e Wörns (Borussia Dortmund) sofreram lesões na reta final do Campeonato Alemão e tiveram de ser operados. No último amistoso, contra a Áustria, foi a vez do armador Deisler (Hertha Berlim), que ficara parado quase sete meses, machucar o joelho e ter de operá-lo novamente. Na véspera do embarque para o Japão, o zagueiro polivalente Heinrich (Borussia Dortmund) abandonou o barco, alegando não estar em condições de defender a camisa alemã.

Em uma de suas decisões mais polêmicas, Völler decidiu não levar o atacante Max, do 1860 Munique, artilheiro do Campeonato Alemão, com 18 gols, ao lado do brasileiro Amoroso. O treinador preferiu os experientes Bierhoff (Monaco) e Jancker (Bayern de Munique), que no entanto passaram toda a temporada 2001/2002 sem marcar gols em seus clubes.

Aqui os 23 jogadores alemães que estão na Copa!

1. Oliver Kahn (Bayern de Munique), goleiro, 32 anos
2. Thomas Linke (Bayern de Munique), zagueiro, 32 anos
3. Marco Rehmer (Hertha Berlim), lateral direito, 30 anos
4. Franz Baumann (Werder Bremen), zagueiro, 27 anos
5. Carsten Ramelow (Bayer Leverkusen), meio-campo, 28 anos
6. Christian Ziege (Tottenham Hotspur), lateral esquerdo, 30 anos
7. Oliver Neuville (Bayer Leverkusen), atacante, 28 anos
8. Dietmar Hamann (Liverpool), meio-campo, 28 anos
9. Carsten Jancker (Bayern de Munique), centro-avante, 27 anos
10. Lars Ricken (Borussia Dortmund), meia esquerda, 22 anos
11. Miroslav Klose (Kaiserslautern), centro-avante, 23 anos
12. Jens Lehmann (Borussia Dortmund), goleiro, 32 anos
13. Michael Ballack (Bayer Leverkusen), meio-campo, 25 anos
14. Gerald Asamoah (Schalke), atacante, meia direita e lateral direito, 23 anos
15. Sebastian Kehl (Borussia Dortmund), zagueiro, 22 anos
16. Jens Jeremies (Bayern de Munique), meio-campo, 28 anos
17. Marco Bode (Werder Bremen), atacante, meia esquerda e lateral esquerdo, 32 anos
18. Jörg Böhme (Schalke), lateral esquerdo, 28 anos
19. Bernd Schneider (Bayer Leverkusen), meia direita e lateral direito, 28 anos
20. Oliver Bierhoff (Monaco), centro-avante, 34 anos
21. Christoph Metzfelder (Borussia Dortmund), zagueiro, 22 anos
22. Torsten Frings (Werder Bremen), lateral direito e meio-campo, 25 anos
23. Jörg Butt (Bayer Leverkusen), goleiro, 27 anos

E aqui os treinadores:

• Rudi Völler, 42 anos; desde 2000 vive sua primeira experiência como técnico, e logo à frente da Seleção Alemã; como atacante, foi campeão mundial em 1990
• Michael Skibbe, 37 anos, já comandou o time do Borussia Dortmund
• Erich Rutemöller, 57 anos, foi técnico do Colônia, Bonner e Hansa Rostock