A transferência mais especulada pela imprensa na reta final do período de transferências de jogadores na Bundesliga acabou não acontecendo. Conforme a revista especializada kicker, o Borussia Dortmund teria recusado uma oferta do inglês Arsenal, que ofereceu 40 milhões de euros pelo jovem craque revelação Mario Götze.

É possível que o próprio Götze, de apenas 19 anos de idade, tenha vetado o negócio que o Dortmund estava disposto a fazer. Mas, falando a jornalistas na quarta-feira (31/08), o técnico do Dortmund, Jürgen Klopp, disse que a oferta não seduziu o clube.

"Sequer me fez pestanejar", desdenhou Klopp. "Nenhum de nós sente a necessidade agora de fazer negócios. Não queremos prejudicar nossos resultados esportivos por causa de um punhado de marcos", complementou.

Ambições na Liga dos Campeões

Klopp parecia ter momentaneamente esquecido que a Alemanha agora usa o euro como moeda, mas a sua firmeza e a da administração do Dortmund sublinham as ambições do clube, que inicia sua primeira campanha na Liga dos Campeões desde 2003.

O Arsenal, que tem se recusado a comentar a notícia de que teria feito uma grande oferta por Götze, teve mais sorte com o Werder Bremen. O clube do norte alemão aceitou a oferta do time londrino que, segundo boatos, oscilaria entre 7 e 10 milhões de euros pelo passe de Per Mertesacker. O zagueiro, titular da seleção alemã, recebeu permissão para voar a Londres, apesar do jogo de qualificação para a Eurocopa nesta sexta-feira, quando os alemães enfrentam a Áustria.

O Werder conseguiu um bom começo de temporada, vencendo três de seus quatro compromissos iniciais. A venda de Mertesacker coloca dúvidas sobre se o Bremen pode mesmo ser um sério candidato para vencer a Liga dos Campeões, competição em que o clube tinha uma vaga quase cativa nos últimos anos.

"Se você fica sem seu capitão e titular da seleção nacional, isso é uma grande perda", admitiu o diretor esportivo do Bremen, Klaus Allofs. "Não queremos minimizar este fato. Mas isso dará uma chance a outros jogadores."

Com Mertesacker no último ano de seu contrato, Allofs, acha melhor conseguir algo agora em vez de arriscar que o atleta fique com passe livre na próxima temporada.

Sem medo de mudanças

Se há um homem no futebol alemão que não tem medo de puxar o gatilho para negociar em ambos os sentidos, este é Felix Magath. O treinador e diretor esportivo do Wolfsburg revirou o time o quanto pôde antes de a janela de transferências se fechar.

Quem saiu foi o zagueiro Simon Kjaer, emprestado à Roma por um ano. E o Wolfsburg também fez um outro contrato de empréstimo com o Atlético Madrid envolvendo o descontente meia brasileiro Diego, suspenso pelo clube após ter deixado a concentração, em protesto por ter ficado de fora da escalação para a última partida da temporada passada.

O meio de campo Alexander Hleb, que jogou para Magath no Stuttgart há poucos anos, chega no time, emprestado do Barcelona. Entretanto, o bielo-russo de 30 anos parece já ter tido seus melhores dias, pois raramente entrou em campo pelo Barcelona e não causou boa impressão nas duas temporadas anteriores, quando esteve emprestado no Stuttgart e no Birmingham City.

Método Magath

Entretanto, a transferência segue o já estabelecido método Magath de dispensar descontentes e adquirir jogadores que se submetam ao seu estilo autoritário. Se a estratégia garantirá que o Wolfsburg reviva as glórias do passado, isso é outra história.

No norte da Alemanha, o Hamburgo decidiu que pode prosseguir sem o meia Eljero Elia, que foi para a Juventus por 9 milhões de euros. O jogador, de 24 anos, se tornou uma das jovens estrelas mais brilhantes da Bundesliga após chegar à cidade portuária em 2009.

Mas as lesões o prejudicaram na última temporada, e ele se tornou motivo de reclamações em um time jovem que ganhou apenas um ponto em seus primeiros quatro jogos pela Bundesliga 2011/2012.

O Hamburgo pensou que poderia substituí-lo pelo coreano Ja-Cheol Koo, do Wolfsburg, mas Magath teria recusado o negócio no último minuto, após supostamente ter dado luz verde para a transferência. "Nem meu alemão, nem minha audição são tão ruins assim para que eu tenha entendido errado", desabafou o diretor de esportes do Hamburgo, o dinamarquês Frank Arnesen. "Isso não é maneira de se tratar um colega."

O Hamburgo também decidiu abrir mão do versátil zagueiro veterano Guy Demel. Após mais de cinco anos no norte da Alemanha, o jogador, de 30 anos, foi para Londres atuar pelo West Ham, na segunda divisão inglesa.

O Hamburgo comprou por quatro milhões de euros o croata Ivo Ilicevic, que estava no Kaiserslautern. Mas o clube terá que esperar um pouco antes contar com ele, pois  Ilicevic está cumprindo uma suspensão de quatro jogos.

Se não consegue vencê-lo, compre-o

O Schalke pegou emprestado o atacante Teemu Pukki, do HJK Helsinki. O negócio foi revelado após o finlandês ter sido visto circulando por Gelsenkirchen na quarta-feira. Pukki fez três gols no Schalke e quase tirou o time da Liga Europa.

Para abrir espaço na ficha de pagamento, o Schalke enviou o brasileiro Edu para a Turquia e o jovem Mario Gavranovic para Mainz. As transferências ressaltam a intenção do técnico do Schalke, Ralf Rangnick, de não perder a oportunidade de participar da Liga dos Campeões.

Autor: Jefferson Chase (md)
Revisão: Roselaine Wandscheer