A cinematografia alemã foi por um bom tempo acusada de não conseguir se afirmar no mercado internacional. O ano de 2003 fez, contudo, com que o cinema do país desse a volta por cima: Adeus, Lênin, de Wolfgang Becker, que estreou no festival de Berlim do último ano, levou incontáveis prêmios e foi distribuído em dezenas de países.

No mesmo ano, Lugar Nenhum na África, de Caroline Link, levou o Oscar de melhor filme estrangeiro e Rosenstrasse, de Margarethe von Trotta, obteve um sucesso considerável no último Festival de Cinema de Veneza. A presença do cinema alemão no mercado internacional só veio então confirmar a linha seguida por Berlim, desde que o diretor Dieter Kosslick assumiu o festival, três anos atrás.

Sob nova coordenação, Berlim colocou a divulgação do cinema alemão como uma de suas prioridades. Para isso, foi criado o ciclo German Films e a nova mostra Perspectiva do Cinema Alemão, contendo um panorama do que vem produzindo a nova geração de cineastas no país.

Dois longas na mostra competitiva

Com 58 filmes espalhados pelas diversas seções do festival, o cinema alemão está bem representado no festival que acontece em casa. Competindo pelo Urso de Ouro, Romuald Karmakar volta suas lentes intimistas para a tragédia amorosa de um casal em Die Nacht singt ihre Lieder (Nightsongs / Canções Noturnas). O filme é baseado na peça de mesmo nome do dramaturgo norueguês Jon Fosse.

Em Gegen die Wand (Head-On / Contra a Parede), o diretor alemão de origem turca Fatih Akin retrata as conseqüências fatais do casamento pró-forma entre a jovem Sibel - que quer se libertar das amarras da tradicional família turca - e o alcóolatra Cahit, também pertencente a uma família de imigrantes turcos vivendo na Alemanha.

Documentários e infanto-juvenis

A seção Panorama traz este ano, entre outros, o documentário Die Spielwütigen (Addicted To Acting / Viciados em Atuar), de Andres Veiel, o portrait descontraído de um grupo de quatro atores. Já Was nützt die Liebe in Gedanken, (Love in Thoughts / Amor em Pensamentos), de Achim von Borries, tem como tema a história trágica de um grupo de jovens.

Na recém-criada seção 14Plus, está presente ainda a contribuição alemã Jargo, com direção da islandesa Maria Solrun Sigurdardottir - um panorama da sociedade multicultural berlinense, que tem um adolescente de 16 anos como protagonista. O ciclo 14Plus, voltado para o público infanto-juvenil, é uma seção desmembrada recentemente do Festival de Cinema Infantil, que faz parte da Berlinale