Pitadas: Engelsaugen, biscoitos natalinos com geleia
Luisa Frey
24 de dezembro de 2017
Doce chamado literalmente de "olhos de anjo" é um dos mais tradicionais do Natal na Alemanha. Delicada massa amanteigada ganha um toque especial com geleia de frutas.
Anúncio
As bolachinhas de Natal são uma das mais fortes tradições natalinas na Alemanha. Entre as mais populares estão os engelsaugen – olhos de anjo, na tradução literal.
O biscoito pode ser feito de duas maneiras. Ele pode consistir de um disco de massa amanteigada coberta de geleia e, por fim, de um anel de massa. E há receitas em que simplesmente se fazem pequenas bolinhas de massa com uma pequena cratera no meio, preenchida com geleia.
Seja como for, o resultado é de impressionar os olhos e o paladar. A massa leve e delicada – com um toque de limão e baunilha – combina perfeitamente com o sabor azedinho da geleia.
Costumam-se usar geleias de frutas vermelhas, como framboesa, mas você pode escolher a de sua preferência. Eu experimentei fazer os biscoitos com goiabada derretida com um pouco de água, e ficou uma delícia.
Combinadas com outras delícias natalinas, como spekulatius, zimsterne, vanillekipferl e lebkuchen, os engelsaugen costumam ajudar a compor um lindo prato de biscoitos servidos na noite de Natal.
Confira a receita:
Ingredientes (para cerca de 25 biscoitos)
200 g de farinha de trigo
1 gema
60 g de açúcar
1 colher (chá) de açúcar ou essência de baunilha
1 pitada de sal
Raspas de um limão
125 g de manteiga
100 g de geleia
20 g de açúcar de confeiteiro
Farinha para a superfície de trabalho
Modo de preparo
Peneirar a farinha sobre uma superfície de trabalho. Abrir um buraco no meio da farinha e despejar dentro a gema, o açúcar o açúcar ou essência de baunilha, o sal e as raspas de limão. Distribuir a manteiga em pedaços nas bordas do monte de farinha. Trabalhar todos os ingredientes com as mãos, até obter uma massa homogênea. Embrulhar a massa com filme-plástico e levar à geladeira por uma hora.
Abrir a massa sobre uma superfície enfarinhada. Com uma forma redonda de cerca de 5 centímetros de diâmetro (pode ser um copo de shot) cortar círculos na massa. Em metade deles, cortar o meio com uma forma redonda menor, de cerca de 2,5 centímetros de diâmetro.
Preaquecer o forno a 200 °C. Dispor os biscoitos sobre uma fôrma coberta com papel-manteiga e assá-los por cerca de oito minutos, até ficarem levemente dourados. Deixar esfriar.
Passar a geleia sobre os discos de biscoito e colocar com cuidado os anéis de massa por cima. Polvilhar os biscoitos com açúcar de confeiteiro peneirado.
Toda semana, a coluna Pitadas traz receitas, curiosidades e segredos da culinária europeia, contados por Luisa Frey, jornalista aspirante a mestre-cuca.
Dez doces motivos para gostar do Advento
A palavra Advento significa vinda, chegada. Na Alemanha, é o tempo de preparação do Natal. Com ele, chegam também especialidades que existem somente nesta época do ano, como pão de mel e biscoitos decorados.
Foto: picture-alliance/Armin Weigel
Fresquinho do forno
Em muitas famílias, preparar juntos pães, bolos e biscoitos é um costume popular antes do Natal. Biscoitos são fáceis e rápidos de preparar. A massa estendida é cortada e estampada com forminhas. Figuras de coração, lua e estrelas, pinheiros e animais. Pinceladas com gema de ovo ou água com açúcar, elas ganham um brilho. Depois de esfriar, os biscoitos podem ser decorados em diferentes cores.
Foto: picture-alliance/dpa/P. Pleul
Cheira a baunilha…
Os alemães adoram: Vanille-Kipferl, um biscoito de baunilha. Esses deliciosos "chifrinhos" são originários da Áustria e da Boêmia. São feitos de massa de bolo e aromatizados com baunilha. Amêndoas ou nozes também são usadas como ingredientes. E ninguém resiste ao aroma quando ainda estão quentinhos no tabuleiro.
Foto: picture-alliance/dpa/K. F. Hildenbrand
Com ou sem manteiga?
Na Idade Média, o Stollen (pão ou bolo de Natal) era preparado sem manteiga e uvas passas. No então comum período de jejum antes do Natal, isso não agradava à nobreza da Saxônia. Somente com a permissão do papa Inocêncio 8°, a manteiga pôde ser acrescentada à massa, acompanhada de muitas uvas passas. Foi assim que o bolo de Natal de Dresden (Dresden Christenstollen) ganhou popularidade.
Foto: picture-alliance/dpa/M. Reichel
Bem modelado
O biscoito Spekulatius tem origem no Baixo Reno, Holanda e Bélgica. Em moldes de madeira, a massa ganha a típica forma com motivos sobretudo campestres. Antes de ir ao forno, os biscoitos são retirados das formas. Estampado com a imagem do Papai Noel, Spekulatius é um presente típico do dia de São Nicolau, a quem se atribui a figura do bom velhinho. Moldes históricos são peças de colecionador.
Foto: picture-alliance/dpa/M. Bein
Presente clássico
Um pacote de Natal de Nurembergue repleto de Lebkuchen (pão de mel), a mais antiga delícia natalina de que se tem notícia, é algo cobiçado mundialmente. Desde o século 14, a cidade na Baviera se tornou um centro da produção de Lebkuchen. Eles são produzidos até hoje de acordo com receitas tradicionais secretas. Contendo somente 10% de farinha de trigo, o Elisenlebkuchen é considerado uma iguaria.
Foto: picture-alliance/dpa/lby
Uma questão de especiaria…
Antigamente, especiarias exóticas como anis, cardamomo, noz-moscada, baunilha ou canela já faziam dos biscoitos de Natal algo muito especial. Hoje, elas são acessíveis a todos. Mas quem gosta de Estrelas de Canela deve atentar para que seja usada canela-do-ceilão, que contém pouca quantidade da prejudicial cumarina. De qualquer forma, um adulto pode comer até oito Estrelas de Canela por dia.
Foto: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Biscoito e dominó
Um tipo de pão de mel, o Aachener Printen, ganhou vida própria no século 19. Sem gordura nenhuma e adoçado com xarope de beterraba em vez de mel, esse produto de panificação se adequou totalmente à produção industrial. Em forma de cubo, revestido de chocolate branco ou preto e geleia de frutas, as Dominosteine (pedras de dominó) completam hoje a moderna gama de especialidades de Aachen.
Foto: picture-alliance/dpa/M. Becker
Olhos arregalados
Para confeiteiros amadores, preparar biscoitos Ochsenaugen (olho de boi), também conhecidos como Kulleraugen (olhos arregalados) em algumas regiões, não é problema. A base é feita com massa com ou sem amêndoas, como também com ou sem massapão. No meio, a geleia de groselha ou de framboesa dá o toque frutífero. Quem quiser pode usar como "olho" geleia de morango ou damasco.
Foto: picture-alliance/dpa/K. F. Hildenbrand
Origem religiosa
Uma massa solta e fofa feita de raspa de coco, clara de ovos, açúcar e sal repousa sobre uma folha de hóstia. O que na Alemanha é chamado de "Makrone", é parecido com o Macaron da França, um biscoito de merengue feito com farinha de amêndoas. O uso da folha de hóstia como base vem da cozinha de conventos medievais. Aliás, antigamente, um coco inteiro decorava os pratos de Natal nos lares alemães.
Foto: picture-alliance/dpa/K. F. Hildenbrand
Livre de bruxas
Uma casa feita de pão de mel é um doce contraponto à assustadora casa da bruxa de "João e Maria", conto de fadas dos Irmãos Grimm. Eles eram tão pobres e famintos que não puderam resistir às tentações da bruxa má. Já a casa de pão de mel do Natal não tem contraindicação. E quem quiser fazer o seu próprio pão de mel pode recorrer a uma mistura pronta de especiarias.