Ficha técnica

Alemanha
Lehmann; Friedrich, Mertesacker, Metzelder e Lahm; Kehl, Schneider, Ballack e Borowski; Podolski e Klose
Técnico: Jürgen Klinsmann

Itália Buffon; Zambrotta, Materazzi, Cannavaro e Grosso; Gattuso, Pirlo, Perrotta e Camoranesi; Totti e Toni
Técnico: Marcello Lippi

Data: 4/7/2006 (Terça-feira)
Local: Westfalenstadion, em Dortmnund
Árbitro: Benito Archundia (México)
Auxiliares: Jose Ramírez (México) e Hector Vergara (Canadá)

0 min.
Primeiro tempo
Alemanha dá início ao jogo em Dortmund

2 min.
Friedrich recua bola perigosa para Lehmann, que chuta antes da chegada de Toni

3 min.
Torcida alemã vaia início italiano. Totti tenta passe rápido para Zambrotta, que puxa contra-ataque e é derrubado por Kehl

5 min.
Ballack e Podolski trocam bons passes pelo meio, mas capitão alemão sofre falta dura de Pirlo

6 min.
Alemanha tenta atacar pela direita com Friedrich, que chega à linha de fundo e recebe marcação de dois italianos

8 min.
Klose faz boa jogada pela esquerda, tura três rivais do lance, passa a bola para Podolski e jovem escora para chute ruim de Ballack

10 min.
Itália chega com velocidade pela esquerda. Grosso cruza rasteiro, bola atravessa a área alemã e Lahm afasta evitando o gol

12 min.
Podolski recebe assistência na entrada da área e, de costas, percebe folga na marcação, gira o corpo e erra na hora de chutar a bola ao gol

14 min.
Jogo é aberto em Dortmund, sem retrancas e com as duas equipes buscando o gol. Mas acontecem muitas faltas no meio de campo

15 min.
Borowski encontra espaço para dar belo passe a Klose dentro da área. Atacante ajeita de primeira e Podolski chega atrasado

16 min.
Totti responde com passe magistral a Perrotta, que invade a área e perde a chance de marcar na sa+ida de Lehmann

19 min.
Italianos começam a valorizar as entradas alemãs e ganham tempo para controlar o ritmo da partida

21 min.
Podolski é bem marcado, jogador tem pouco espaços para jogar e sofre muitas faltas

22 min.
Gattuso leva a bola da direita para o meio, mas, destro, tenta chutar de esquerda e manda a bola nas mãos de Lehmann

24 min.
Pirlo bate falta perigosa para dentro da área alemºa. zaga falha e Materazzi cabeceia a bola para fora

26 min.
Itália peca ao tentar ligação direta com o grandalhão Toni. Alemães cortam todos os lançamentos

28 min.
Lahm leva dribla na ponta e derruba Comoranesi por trás

29 min.
Pirlo faz jogada ensaiada com Totti, rola a bola rasteira e meia chuta sobre a zaga alemã

30 min.
Grosso faz boa jogada pela esquerda, passa a bola por baixo das pernas de Schneider, cruza e Metzelder afasta

33 min.
Alemanha ataca com Podolski, que passa para Klose dar bela assistência a Schneider. Meia, livre, invade a área e chuta por cima de Buffon

35 min.
Klose busca Schneider novamente na bola cruzada, mas desta vez manda muito forte

37 min.
Ballack leva drible na ponta-direita, "levanta" adversário e não leva amarelo

39 min.
Ballack dá boa assistência a Podolski, que perde a bola no meio da marcação de três italianos

40 min.
Alemanha
Borowski desarma Totti em lance duro, por trás, e leva amarelo

42 min.
Alemães erram muitos passes e não conseguem reter a posse de bola

44 min.
Lahm faz bom cruzamento para a área, e Materazzi afasta a bola antes de chegar em Klose

46 min.
Final do primeiro tempo
Árbitro apita com um minuto de acréscimo

0 min.
Segundo tempo
Itália reinicia a partida

3 min.
Equipes voltam sem alterações, e em ritmo lento

4 min.
Klinsmann manda os seus jogadores ofensivos para o aquecimento

5 min.
Klose avança com a bola dominada, passa por dois italianos, invade a área e permite a defesa de Buffon

7 min.
Totti busca Toni na área, tenta toque de efeito e erra

9 min.
Borowski domina a bola no meio, vê clarão, avança e chuta forte, mas por cima das traves de Buffon

11 min.
Alemanha
Metzelder faz falta em Toni e leva amarelo

14 min.
Totti dá chapéu em Ballack no meio de campo, domina a bola e leva cotovelada de Kehl

17 min.
Schneider encontra espaço na área, passa para Podolski que dá drible de corpo em rival e chuta forte para boa defesa de Buffon

19 min.
Klose faz falta em Grosso, que antes de cair ainda leva joelhada na cabeça por acidente

21 min.
Italianos contam com impressionante força defensiva, mas erram muito nas saídas rápidas ao ataque

23 min.
Klose rouba bola no meio, passa para Ballack avançar e, no quatro contra três, Borowski erra o último passe para Podolski

26 min.
Kehl divide lance com Gattuso e italiano se joga no chão reclamando

27 min.
Substituição na Alemanha
Schweinsteiger na vaga de Borowski

29 min.
Substituição na Itália
Gilardino na vaga de Toni

31 min.
Equipes diminuíram muito o ritmo da partida, e arriscam poucas jogadas pelas laterais

33 min.
Pirlo, um dos melhores chutadores da Itália, arrisca seu primeiro arremate somente agora. Lehmann defende sem problemas

34 min.
Totti mata bola no peito, dá passe de bicicleta e Perrotta cruza para área. Camoranesi, do outro lado, perde o lance

35 min.
Podolski é seguro por Cannavaro dentro da área, mas árbitro apita falta fora

37 min.
Ballack bate forte, mas muito alto e sem direção, perdendo uma grande oportunidade

38 min.
Substituição na Alemanha
Odonkor na vaga de Schneider

39 min.
Totti dá grande assistência a Perrotta, e Lehmann sai para defender de soco e acaba acertamndo o adversário

42 min.
Schweinsteiger entrou mal em campo, e perde lances bobos errando passes curtos

44 min.
Itália
Camoranesi dá tesoura em Kehl, leva amarelo e ainda reclama

46 min.
Partida se encaminha para a prorrogação

48 min.
Final do segundo tempo
Árbitro apita com três minutos de acréscimo. Partida terá mais dois tempos de 15 minutos cada

0 min.
Primeiro tempo da prorrogação
Alemanha reinicia a partida

1 min.
Substituição na Itália
Iaquinta na vaga de Camoranesi

1 min.
Gilardino dribla Ballack dentro da área, chuta no contrapé de Lehmann e acerta a trave alemã

2 min.
Perrotta pega rebote de escanteio, chuta forte e manda a bola no travessão de Lehmann

5 min.
Lahm dá belo drible em Zambrotta, mas é puxado e sofre falta

7 min.
Alemães insistem em passes de lado e evitam arriscar uma jogada mais perigosa, assim como os italianos

9 min.
Podolski sofre falta na ponta-esquerda e Schweinsteiger bate muito mal, desperdiçando nova chance

11 min.
Itália tneta ataque com Pirlo, que pega rebote e chuta muito longe da meta alemã

12 min.
Ballack corta cruzamento para Iaquinta, e tromba feio com o italiano na disputa pela bola

13 min.
Substituição na Itália
Del Piero no lugar de Perrotta

15 min.
Totti dá belo corte em alemão na entrada da área, sofre falta e árbitro não marca

16 min.
No contra-ataque, Odonkor cruza e Podolski, livre, cabeceia a bola para fora

16 min.
Final do primeiro tempo da prorrogação
Árbitro apita com um minuto de acréscimo

0 min.
Segundo tempo da prorrogação
Italianos recomeçam o jogo

2 min.
Totti puxa contra-ataque após erro de Odonkor, passa a bola para Iaquinta e o jovem alemão se recupera na defesa

4 min.
Klose é acionado no ataque po Ballack, mas atacante não vive um bom dia

5 min.
Substituição na Alemanha
Klose sai; Neuville entra

6 min.
Alemanha enfim puxa bom contra-ataque. Podolski, livre na área, chute forte para bela defesa de Buffon

8 min.
Iaquinta engana toda zaga alemã com toque de calcanhar para Gilardino, que ajeita e vê Del Piero mandar a bola longe do gol

10 min.
As duas equipes perderam o meio de campo, e jogam a bola de suas defesas para os ataques em um confronto totalmente desorganizado

12 min.
Pirlo acerta agora um bom chute, de fora da área, exigindo grande defesa de Lehmann

13 min.
Gol da Itália
Pirlo pega rebote do escanteio e dá assistência para Grosso chutar bonito no canto direito de Lehmann

15 min.
Gol da Itália
Alemanha parte para a frente e permite contra-ataque. Gilardino avança, rola a bola para Del Piero e atacante acerta o ângulo de Lehmann

15 min.
Fim de jogo
Alemanha está fora da Copa do Mundo. Itália vai à final e segue brigando pelo tetra