Em todo caso, os resultados mostram que as equipes da primeira divisão levaram mais a sério a estréia deste ano na segunda mais importante competição nacional. Na última temporada, cinco times da Bundesliga não chegaram à segunda rodada, inclusive o atual campeão alemão, o Borussia Dortmund.

A eliminação do Hertha Berlim pegou todos de surpresa. O clube da capital alemã reforçou-se bem para a nova temporada, contratando não só o atacante brasileiro Luizão, mas também o técnico holandês Huub Stevens, que levou o Schalke ao bicampeonato na Copa Alemanha em 2001 e 2002. A conquista da Copa da Liga parecia revelar que o time estava no caminho certo.

Mas, tal como no ano passado, o sucesso no torneio início comprova não ser garantia de êxito nas duas principais competições do país. No Campeonato Alemão, o Hertha amarga a nona colocação, com três empates. Agora, o vexame maior na Copa Alemanha.

O responsável pelo bota-fora do time de Luizão, Marcelinho Paraíba, Alex Alves e Nenê (os dois últimos não jogaram) foi o Holstein. Na base da garra, a equipe amadora de Kiel, que disputa a terceira divisão (Liga Regional Norte), conseguiu conter a superioridade técnica do Hertha e levar a partida num empate de 1 a 1 para os pênaltis. Os favoritos, porém, não tiveram nervos e desperdiçaram seus três primeiros chutes, enquanto os anfitriões não vacilaram: 3x0.

Vitórias foscas

– Nenhum dos grandes clubes alemães brilhou na estréia. As poucas goleadas couberam a equipes médias e menores da Bundesliga. A maior foi protagonizada pelo 1860 Munique, que surrou os amadores do Alemannia Aachen por 7 a 0. O Hamburgo deu de 6 a 0 no Schönberg e o Arminia Bielefeld, de 5 a 0 na equipe B do FC Saarbrücken, enquanto o Kaiserslautern balançou a rede do Paloma, de Hamburgo, cinco vezes.

Na verdade, os times das estrelas internacionais estiveram à beira do vexame. O bicampeão Schalke suou para vencer por 2 a 1 os amadores do Bayern de Munique, enquanto o vice Bayer Leverkusen penou para passar pelo Rot-Weiss Essen: 1 a 0 com gol de Lúcio.

Campeão alemão, o Borussia Dortmund quis evitar a vergonha de 2001, quando foi eliminado na estréia, e pôs todos os titulares em campo contra o Concordia Ihrhove. Mesmo assim, o time da quarta divisão resistiu bravamente todo o primeiro tempo. Somente no segundo os favoritos encontraram o caminho do gol, fazendo 3 a 0.

A cena e o placar se repetiram em Bremen, onde o Bayern de Munique também só pôs a bola na rede dos amadores do Werder na segunda etapa, após o treinador Ottmar Hitzfeld dar um sermão no intervalo. "Pensem bem, se a gente perder, vai ser o inferno", advertiu. Élber abriu o marcador.

Os resultados de 4 a 1 do Stuttgart sobre o Paderborn e de 3 a 1 do Bochum (líder do Campeonato Alemão) sobre o Erzgebirge Aue não foram igualmente acompanhadas de bela exibição, apesar do abismo qualitativo entre as equipes. No geral, os times profissionais da Bundesliga cumpriram a obrigação de vencer, sem aproveitar todo seu potencial.

Dos 28 times amadores (terceira divisão para baixo) inscritos na Copa Alemanha, apenas cinco classificaram-se para a segunda rodada. Além do Holstein, que eliminou o Hertha, Hoffenheim, Unterhaching, Kickers Offenbach e Bahlinger conseguiram a façanha, despachando equipes profissionais da segunda divisão.