"Não existe desculpa nenhuma para um jogo como esse. Foi simplesmente uma vergonha. Não tenho mais palavras. Nós permitimos que eles nos dessem a maior surra." Autor do desabafo é Oliver Kahn, capitão e goleiro da Seleção Alemã de futebol, substituído no segundo tempo pelo estreante na Seleção Timo Hildebrand, do Stuttgart, na partida de quarta-feira (28) à noite em Bucareste.

Apenas 48 dias antes de sua estréia contra a Holanda, na Eurocopa em Portugal, a Alemanha assistiu a uma das piores derrotas de um selecionado nacional: 5 a 1 para a Romênia, que nem sequer se classificou para o Campeonato Europeu. Foi o pior desempenho desde que Rudi Völler assumiu o posto de técnico da Seleção. A Alemanha não perdia tão feio desde setembro de 2001, quando uma partida contra a Inglaterra, em Munique, terminou 5 a 1 para os visitantes.

Muito tempo atrás

Já ao fim do primeiro tempo, os vice-campeões mundiais haviam levado quatro gols. Uma goleada desse porte ainda no primeiro tempo fora registrada apenas em duas ocasiões: em 1909, contra a Inglaterra, e 1913, contra a Bélgica.

Se Philipp Lahm, do Stuttgart, não tivesse marcado pelo menos um gol de honra para a equipe de Völler, teria sido a pior derrota da Seleção Alemã desde os 8 a 3 para a Hungria no Campeonato Mundial de 1954. A esta derrota seguiu-se o "milagre de Berna" — a Alemanha acabou conquistando o título. Será este um sinal de que ainda há esperança para os profissionais alemães da bola?

Mea culpa

Verdade é que agora estão todos com o moral baixo. "A gente queria ir para Portugal de peito inchado. Depois desta partida, ficou impossível", admitiu Dieter Hamann. O último jogo-teste da Alemanha antes da convocação da equipe definitiva que irá a Portugal não esteve sob bons augúrios. Lesões e outras complicações obrigaram Völler a retirar muitos jogadores experientes do plantel. Viajaram à Romênia muitos novatos.

A falta de experiência, porém, não basta para explicar o desastre. A defesa, a cargo de Carsten Ramelow e Jens Jeremies — na verdade dois meio-campistas — estava simplesmente furada. "Eu mesmo preciso me censurar por isso. Foi erro meu, eu assumo a responsabilidade", afirmou Völler. E: "O resultado dói. Fizemos erros simples e típicos de amadores, e fomos castigados sem dó nem piedade. Preciso pedir desculpas aos telespectadores alemães". O técnico deixa clara sua consciência de que assim não será possível continuar.

Um dia para ser esquecido

Apesar de o placar ser tão desolador, ninguém ousa fazer acusações ao técnico. Pelo contrário: "Foi uma catástrofe. Fico com pena do Rudi Völler, mas tenho pena de mim também", disse o presidente da Federação Alemã de Futebol, Gerhard Mayer-Vorfelder.

O ministro do Interior, Otto Schily, que viajou a Bucareste para assistir ao jogo, não teve papas na língua: "A partir de uma certa hora, a gente ficou com a impressão de que a nossa equipe perdeu a vontade de jogar. O melhor é esquecer este dia o mais rápido possível".