O técnico holandês Huub Stevens anunciou, nesta segunda-feira (19/11), que trocará o Hamburgo pelo PSV Eindhoven, no final da atual temporada da Bundesliga 2007/2008. Ele alegou "razões familiares" para a decisão, referindo-se a graves problemas de saúde da esposa.

Stevens assumiu o comando do Hamburgo em fevereiro deste ano, quando a equipe ocupava a zona de rebaixamento do Campeonato Alemão, e ainda conseguiu classificá-la para a Copa da Uefa. Atualmente, o time se encontra em terceiro lugar na tabela da Bundesliga.

Com o PSV, onde atuou como zagueiro de 1975 a 1986 e foi técnico dos juniores até 1993, ele assinou um contrato até 2010. "O Hamburgo fez tudo para prorrogar meu contrato, mas não foi possível", disse Stevens. "Queríamos continuar trabalhando com ele até sua aposentadoria", disse o presidente do Hamburgo, Bernd Hoffmann.

Antes de tirar o Hamburgo do fundo do poço na última temporada, ela já comandara outros três equipes alemãs: Schalke (1996 a 2002), Hertha Berlim (2002-2003) e Colônia (2004-2005).

Em 1996, depois da eliminação do clube holandês Kerkrade da Copa da Uefa, foi contratado pelo Schalke, com o qual acabou vencendo o título da competição. Em 1978, ele havia conquistado a Copa da Uefa como jogador do PSV Eindoven.

Em 2005, Stevens conseguiu promover o Colônia da Segunda para a Primeira Divisão do futebol alemão, mas deixou o comando da equipe para estar mais próximo da família. (gh)