Antes cabia às próprias universidades alemãs testar a proficiência de alemão dos estudantes estrangeiros que gostariam de se inscrever em suas faculdades. Agora, o Instituto Goethe desenvolveu, juntamente com as universidades alemãs, um novo teste padrão. O teste Daf é reconhecido por todas as escolas superiores na Alemanha, tendo substituído em 2002 as provas anteriores.

As vantagens do TestDaf

Hans Joachim Althaus, do Centro de TestDaf em Hagen, expõe as vantagens: "A diferença mais importante é que ele é oferecido em todo o mundo. Em segundo lugar, é um teste padrão. Isto significa que todos os que prestarem a prova no mesmo dia, terão diante de si as mesmas questões. Antes, cada universidade alemã tinha o seu próprio teste, que podia ser fácil numa cidade, médio em outra ou muito difícil numa terceira." Também a avaliação é diferente, pois o candidato recebe quatro notas, conforme as quatro áreas em que é testado: compreensão de texto lido; compreensão ao ouvir um texto; expressão oral e escrita.

Até 2002 não havia uma avaliação por separado, o aluno só ficava sabendo se havia passado ou não na prova. Agora, pode saber exatamente em que área tem que se aperfeiçoar, caso não atinja o nível desejado. Como o Daf pode ser realizado no próprio país, se o aluno não "passar" economiza os custos de uma viagem à Alemanha e estadia, ressalta Althaus.

Diferentes níveis e tipos de estudo

O estudante que atingir o nível mais alto (universitário) nas quatro provas pode estudar em qualquer universidade alemã, desde que cumpra as demais condições, isto é, que tenha um certificado de conclusão do ensino médio reconhecido na Alemanha, vaga na universidade e visto de estudante.

Quem atingir um dos níveis inferiores talvez não possa estudar direito, mas poderá fazer um curso de Técnicas Têxteis, por exemplo numa das Escolas Superiores Aplicadas (Fachhochschule). Quando o estudo pode ser iniciado também depende da faculdade, pois elas têm seu próprio regulamento e há limite de vagas em algumas carreiras.

Onde obter as informações

Pode fazer o teste quem fez ou está cursando o Instituto Goethe ou outra escola de línguas, como também os autodidatas que se prepararam sozinhos. Cerca de 70 institutos Goethe oferecem o teste Daf no exterior, bem como cursos de preparação. Ao todo, 250 centros os oferecem.

Eles podem ser feitos quatro vezes por ano. Para saber as datas, os níveis e os locais dos centros, bem como demais informações sobre estudo na Alemanha, convém consultar o site sobre TestDaf na internet (vide link ao fim da matéria).

Público alvo

Como se pode ler nesse site, o teste destina-se também às pessoas que devem comprovar conhecimentos de alemão em seu próprio país; aos cientistas e pesquisadores que querem testar seus conhecimentos de alemão antes de vir fazer pós-graduação ou alguma outra atividade numa universidade ou escola superior alemã; e, por último, para estudantes que vêm à Alemanha no marco dos programas da União Européia e que desejam obter um certificado de seus conhecimentos do idioma alemão.